Повесть о затворнике, которому Бог открыл об участи принимающих милостыню
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
Деякий затворник вельми славився в монастирі своєму, тому що проводив з юності святе життя. Відрікшись від усіх задоволень мирських, він уклав себе в тісній келії і служив Богу, умертвляючи тіло своє постом і всенощним чуванням, молячись Владиці всього про себе і про весь світ і вправляючись розумом своїм у богомислі. У певний час він приймав невелику кількість їжі з рук монастирського служителя; а з того, що посилав Бог через християн монастирської братії – золота, срібла, їжі та вина, – він нічого ніколи не брав собі.
Було йому одного разу таке видіння про тих, хто приймає милостиню: одного разу начальник міста прийшов у той монастир, щоб сотворити милостиню, і давав усім по срібло 1767 року. Підходить він і до самітника, несучи з собою златницю 1768 року, і просить його взяти її; засоромившись цього чесного чоловіка, старець узяв златницю і поклав її собі в кишеню.
Увечері, зробивши своє звичайне правило, старець ліг на рогожі 1769 року, маючи намір трохи заснути. І ось йому здалося, що він перебуває з рештою братії того монастиря на просторому полі; все поле те було наповнене тернням, і якийсь юнак (це був Ангел Господній) говорив ченцям монастиря того:
Підійшов цей юнак і до нього (затворника) і сказав йому:
- Підпояшся і жни терни.
Коли ж самітник почав відмовлятися, Ангел сказав:
- У тебе не повинно бути жодних відмовок, тому що ти вчора найнявся з іншими ченцями, які взяли у того христолюбця по срібняку; ти взяв златницю і тому ти мусиш трудитися більше за інших, пожинаючи терня, як той, що прийняв велику плату. Терня ж, яку ти бачиш, це справи тієї людини, у якої ви вчора прийняли милостиню; отже, приступи і жни з іншими.
Прокинувшись і розмірковуючи про видно, затворник дуже засмутився і зараз же послав за людиною, що дала йому милостиню, і просив його взяти свою златницю. А Христолюбець той не хотів брати її назад і сказав самітнику:
- Залиш її у себе, отче, або віддай її, кому хочеш.
– Я не хочу пожинати терня чужих гріхів, не маючи сил позбутися і свого гріховного терню.
Потім він викинув ту златницю з келії своєї і зачинив вікно.
Дізнавшись причину неприйняття милостині своєю старцем, чоловік той став дбати про виправлення свого життя і почав творити багато милостині жебракам і убогим, пам'ятаючи, що, за Писанням, милостиною і вірою очищаються гріхи 1770 .
Срібняк - срібна монета, що мала в різний час різну цінність. Срібня часів Спасителя дорівнював приблизно 80 коп.
Златниця – взагалі золота монета невизначеної цінності.
Ліжком древніх пустельників і подвижників зазвичай служила рогожа, що робилася найчастіше з очерету.
Лк. 11:41; Тов.12: 9; Сир.3:30.
Вам може бути цікаво: