Страдание святых мучеников Павла и сестры его Иулиании и прочих с ними
Strojový překlad z originálu · Zobrazit originál
Římský císař Aurelianus v roce 1721 vydal v celé říši dekret, že všichni křesťané přinášejí oběti bohům. Ti, kteří se tomuto příkazu postavili na odpor, dostali příkaz k smrti krutým mučením. Sám král poté, co prošel Isaurií, dorazil v roce 1722 do fénického města Ptolemais, aby tam přinutil všechny křesťany k oběti modly. Když král vstoupil do města, byli přítomni blažený Pavel a jeho sestra Julianie. Když Pavel viděl vcházet krále, udělal si na tváři znamení kříže a řekl Julianě:
- Buď smělá, sestro, a neboj se, protože na křesťany přichází velká katastrofa.
Když Aurelian viděl, že se Paul pokřižoval, nařídil, aby ho vzali a drželi v řetězech až do rána. Ráno poté, co král nařídil, aby byl jeho trůn umístěn na prominentní místo, usedl v přítomnosti všeho lidu a nařídil, aby byl blažený Pavel přiveden k mučení. Když ho přivedli, král řekl:
- Drzý člověče, jak ses odvážil při mém vjezdu do města udělat si na tvář křesťanské znamení? Neslyšel jsi o našem královském nařízení vydaném proti křesťanům?
Blažený Pavel králi odpověděl:
"Slyšel jsem tvůj výnos, ale nikdo nás křesťany nemůže vyděsit natolik, abychom se ze strachu rozhodli zříci se pravého Boha a přestat vyznávat víru v Krista, Božího Syna. Muka, která nám způsobuješ, jsou krátkodobá, zatímco muka určená nepokryteckým Božím soudem bude věčná, stejně jako oslava, kterou Bůh dává živým a bláznivým bohům jako věčné uctívání, bude také deaf. němé modly náš Spasitel Ježíš Kristus sám říká v evangeliu: „Kdo mne zapře před lidmi, toho zapřu i já před svým Otcem v nebesích“ (Matouš 10:33).
"Vidím, že jsem dlouho snášel tvá nestoudná slova, přijď a přines oběť bohům, abych tě nevystavil kruté smrti."
Blahoslavený Pavel znovu řekl:
"Neznám jiného Boha než našeho Pána Ježíše Krista, kterému jsem od dětství sloužil v čistotě srdce."
Potom král Aurelianus řekl vojákům:
"Pověste ho a krutě mučte, dokud Kristus nepřijde a nevysvobodí ho z tvých rukou."
Vojáci okamžitě vykonali královský příkaz: pověsili blaženého Pavla nahého na strom a mučili ho. A světec se mocným hlasem modlil k Bohu:
- Pane Ježíši Kriste, pravý Bůh Otec, pravý Syn, jehož narození nemůže nikdo pochopit, ani andělé, ani archandělé, ani trůny, ani panstva, ani mocnosti, ani moc, ani cherubíni, ani serafové 1723, ale pouze Bůh Otec - pomoz mi, svému pokornému a zavrženému služebníku, a vysvoboď mě z rukou Aureliana.
Svou modlitbou Pán Ježíš Kristus zmírnil jeho krutá muka, takže světec necítil bolest z ran, které mu byly způsobeny. V této době svatá nevěsta Krista Juliana, když viděla, že její bratr je mučen, přišla k soudu a hlasitě řekla mučiteli:
"Mučitele Aureliane, proč tak krutě mučíte mého nevinného bratra?"
Aurelian, rozzlobený jejími slovy, řekl služebníkům:
"Otevři hlavu té ženě a udeř ji do obličeje, aby s námi nemluvila tak drze, a muč toho ničemného manžela ještě přísněji, a uvidíme, zda ho Kristus ochrání a pomůže."
Blahoslavená Juliana se smíchem královým slovům řekla:
"Překvapuje mě, jak jsi, care, blázen a nechápeš Kristovu moc, která zmírňuje muka těch, kdo ho s vírou vzývají."
Aurelian se otočil k těm, kteří stáli kolem něj, a řekl:
"Moje mírnost, s jakou s touto ženou mluvím, ji rozzuří."
A zuřivě se na světici podíval a řekl jí:
- Přistup k bohům a klaň se jim, neboť mým rukám neunikneš.
Svatá Juliana však pevně odpověděla:
"Nebojím se tvého mučení a nevšímej si tvých hrozeb, protože v nebi je Bůh, který nás může vysvobodit z tvých bezbožných rukou." Vydej mě všem mukám a mezi nimi uvidíš pomoc, kterou mi poskytuje můj Pán Ježíš Kristus.
Potom Aurelianus začal lstivě říkat světci:
"Vidím tvou krásu a kvůli ní tě chci ušetřit; prosím tě, abys poslechl má napomenutí a přinesl bohům oběť; učiním tě svou zákonnou manželkou a budeš se mnou kralovat po celý náš život. Dám tvému bratrovi velkou odměnu za jeho utrpení a poctím ho nejvyšší hodností."
V reakci na lstivá slova svatá Juliana zvedla oči k nebi a udělala si na tváři znamení kříže a zasmála se.
"Svým smíchem," řekl Aurelian, "urážíte mou velkou blahosklonnost vůči vám."
- Ne, neurážím vás, ale radostně jsem se zasmál, protože nyní svým duchovním zrakem rozjímám o Božské kráse mého Nebeského Ženicha, sedícího na svém svatém trůnu a toužím po spáse všech lidí. Řekl mi, abych dobrovolně vykonal skutek utrpení a abych pohrdal tebou, lstivým a prázdným člověkem, protože i když jsi nazýván králem, uctíváš dřevo a kámen.
Taková odpověď od mučedníka Aureliana rozzuřila a řekl vojákům:
"Pověste tuto ženu a krutě ji mučte, aby pochopila, že je na královském dvoře."
Když vojáci začali světici mučit, její bratr, svatý Pavel, se na ni podíval a řekl jí:
– Neboj se, má sestro, muk, které ukládá mučitel, a neboj se jeho hrozeb, protože když jsme zde trochu vytrpěli, dostaneme věčnou odměnu od Krista, našeho Boha.
Aurelianus mezitím promluvil k vojákům, kteří světce mučili:
– Mučte ji přísněji a přesvědčte ji, aby opustila svou pýchu a šílenství.
Svatá Juliana, bez milosti mučená, slyšíc královská slova, znovu se zasmála a řekla:
- Aurelian, mučitel! Myslíte si, že mě mučíte, ale s pomocí mého Krista necítím muka.
Na to jí Aurelian řekl:
"I když lžeš a říkáš, že necítíš muka, překonám tvou tvrdohlavost a budu tě mučit dál."
– Můj Pán Ježíš Kristus mě neopustí a nedovolí, abych byl vámi poražen, protože On je mým pomocníkem nyní a vždy a bude mi pomáhat až do konce, abyste poznali Jeho moc a mou křesťanskou trpělivost. Můj Bůh vám přikáže, abyste byli mučeni věčným neuhasitelným ohněm a bude od vás vyžadovat ty lidské duše, které jste zničili svými zákeřnými svody.
Slova světce přivedla Aureliana k velkému hněvu. Nařídil přinést kotel dehtu a pod ním zapálit silný oheň. Když pryskyřice v kotli začala vřít tak, že se k ní nedalo přiblížit, mučitel nařídil, aby svatí mučedníci Paul a Juliana byli vhozeni do kotle. Vhozeni tam, zvedli oči k nebi, jako by se modlili jen svými rty:
– Pane Bože našeho otce, Abraháma, Izáka a Jákoba, který sestoupil do ohnivé babylonské jeskyně k Shadrachovi, Mešachovi a Abednegovi a nenechal je poškodit ohněm (Dan. 3), Ty jsi Pán Ježíš Kristus, nepochopitelné světlo, Otcovo tajemství a oslavení, bdělý Nejvyššího, kdo chce žít pro Nejvyššího Boha, pro vtělený lid, pro vtělené duše náš nepřítel ďábel směle oklamal, promarnil a svedl dolů do podsvětí, podobně jako nyní dělá jeho žák Aurelianus - Ty, Pane, vysvoboď nás z této těžké muky.
Během této modlitby trpících se bublající dehet proměnil ve studenou vodu a všichni přítomní žasli nad Boží mocí a oslavovali Ho. Aurelianus, šílený hněvem, neoslavoval Boha, ale v domnění, že jde o magii, nařídil vynést svaté z kotle, ve kterém nezůstala ani vůně pryskyřice, ale jen studená voda. Když byli mučedníci vyvedeni, Aurelianus jim řekl:
"Myslíš, že ti lidé, kteří tu byli přítomni a viděli vše, co se stalo, tebou podvedeni, uvěří, že si na tebe Bůh vzpomněl - a nebyl jsi to ty, kdo zchladil kotel silou magie?" Přísahám při svých bohech, udělám to tak, aby ti tvé čarodějnictví nepomohlo a ty z mnoha a dlouhodobých muk - spálený ohněm, zraněný a vyčerpaný, proti své vůli přineseš oběť bohům.
Svatý Pavel odpověděl na tato odvážná slova:
Skrze modlitbu jim Spasitel, který byl neviditelně blízko, zmírnil jejich utrpení a svatí nepociťovali muka. Jeden z vojáků, jménem Stratonicus, se postavil na levou stranu svaté Juliany, aby jí hobloval žebra, slitoval se nad její krásou a zdržel se hoblování. Světice si uvědomila jeho myšlenky, strčila ho levou nohou a řekla mu:
„Stratonicu, splň rozkaz mučitele a nešetři mě, neboť sám můj Král, Pán Ježíš Kristus, věčný Bůh, mi pomáhá, chrání mou duši a zmírňuje mé tělesné muky.
Stratonik odhodil zbraň, kterou měl v rukou, běžel na místo královského dvora a zvolal:
- Aureliane, zlý mučitel! Proč tak nespravedlivě vydáváte křesťany k mučení? Co zlého udělali tito lidé, kteří uctívají pravého Boha? Proč tolik trpí? Je to opravdu jen proto, že ctí Krista, Pána všeho?
Když král slyšel jeho slova, upadl do hrozného hněvu a nemohl celou hodinu mluvit. Nakonec řekl:
Když to řekl král, rozkázal rozdělat velký oheň, přinést čtrnáct železných tyčí a zahřát je na ohni; pak přikázal svázat svatému Pavlovi ruce a nohy, vsunout mu mezi ruce a nohy rozžhavenou hůl, zakopat ho do země a střídavě ho mlátit rozžhavenými holemi do dvou vojáků. Rozkaz byl vykonán. Trýznitel nařídil, aby byla Juliana odvedena do domu smilstva a tam byla znesvěcena. Když slyšeli takový rozkaz, mnozí z lidí tam spěchali, honili se, aby šli vpřed k ní, nadšení jako koně její krásou. Když byla světice přivedena do domu smilstva, zjevil se jí anděl Páně a řekl:
"Neboj se, Juliano, neboť Pán Ježíš Kristus, kterému sloužíš, mě poslal, abych tě chránil, aby Jeho svaté jméno bylo oslaveno mezi těmi, kdo se ho bojí."
A anděl začal slepotou bít svobodníky, kteří se chtěli dotknout světice, setřásl je jako prach z nohou nevěsty Kristovy, takže se k ní nemohli přiblížit, tápali a naráželi na zdi. Když lidé viděli tento zázrak, jako by jen svými rty hlasitě vykřikli: