ORTHODOX HOUSE
⛪ Všetky Cirkvi
Prihlásiť sa
🎧Živá hudba ☾
☦ Dnes nedeľa, 1. novembra / 19. októbra (starý štýl) 🍽 Bez pôstu gregoriánsky kalendár ⇄
Nežoldnieri a Wonderworkers Cosmas a Damian · Svätá Teodota, Matka Kozmu a Damiána

Страдание святого мученика Маврикия и сына его Фотина и с ними 70 воинов

Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Bezprávny a zlý kráľ Maximianus z roku 1568 veril, že službou svojim falošným bohom získa pomoc a povýšenie svojho kráľovstva, a tak prikázal, aby všetci jeho poddaní prinášali obete zlým modlám. Sám sa snažil ísť príkladom horlivej a usilovnej služby démonom a nútil iných k hanebným obetiam. Nestačilo mu, že sa ako predchádzajúci králi obmedzil na posielanie dekrétov predstaveným krajov, kde im bolo nariadené starať sa o uctievanie modiel: on sám bez akejkoľvek lenivosti obchádzal svoj majetok, vykonával bohoslužby pred démonickými oltármi; bezbožný kráľ dúfal, že vďaka jeho príchodu sa všetci, ktorí odmietli pohanský omyl a sú hodní poznať Kristovu pravdu, opäť vrátia k svojej bývalej zlej viere. S týmto úmyslom opustil Rím a zamieril cez východné oblasti; Mimochodom, dorazil do sýrskeho mesta Apamia. Tu k nemu pristúpili modloslužobní kňazi a začali ohovárať kresťanov: "Najmocnejší kráľ, keďže nám bohovia dali možnosť slobodne sa s tebou rozprávať, vyhlasujeme ti, že každý z nás so strachom a horlivosťou ctí veľkých bohov našich otcov, najmä Dia 1569 a úžasného Apolla 1570, našich najvýznamnejších bohov, obrancov a patrónov tvojej moci. Ale Maurícius a spolu s ním sedemdesiati ďalší tvoji ctení, tvoji ctitelia, tvoji milovaní bojovníci." bohovia, postavte sa proti svojej veľkej a nepremožiteľnej moci – dali sa zviesť kresťanským bludom. Keď to kráľ Maximián počul, veľmi sa rozhneval; hnev ho zovrel silnejšie ako plamene plápolajúce v peci; bol obzvlášť rozhorčený, že sa v jeho plukoch našli takíto bojovníci. V jeden zo slávnostných dní nariadil pripraviť súd na mieste pre okuliare zvanom Amaxika; bolo to medzi severnými mestskými bránami. Maximian si vybral toto miesto, aby súd mohol vidieť všetci ľudia; Prikázal sem priviesť svätých mučeníkov. V určený deň, keď sa na uvedenom mieste zišlo veľa ľudí, ani panny nezostali doma, zasadol kráľ Maximián na vrchný dvor. Potom sem zbrojnoši priviedli sedemdesiat svätých Kristových vojakov spolu s ich veliteľom, svätým Mauríciom. Pri pohľade na nich kráľ povedal Mauríciu: „Dúfali sme, Maurícius, že ty, ako ľudia, ktorých naše kráľovské milosrdenstvo neopustilo, ktorí sa živili naším platom a ktorí od nás dostávali najvyššie vyznamenania, budete nasledovať náš zbožný príklad a svojimi odvážnymi činmi a múdrym poučením osvietite tých, ktorí odmietajú náš zákon príjemný bohom, vyliečite názory tých, ktorí sa mýlia, my by sme potrebovali nápravu tých, ktorí sa mýlia, my potrebujeme nápravu k lepšiemu. boli ste si istí, že napravíte všetko, čo nebolo urobené na náš príkaz, proti nám a proti nášmu želaniu, ale počúvame, že robíte pravý opak - nielenže neupokojujete tých, ktorí sa búria proti nášmu zákonu, ale sami ste odporcami našich všemocných bohov, nectíte ich, neprinášate obete a obete, dokonca ste sa stali vodcami o tom, čo je pre iných kruté; vy. Na to Svätý Maurícius odpovedal: - Kráľ, urážka, ktorú robíme tvojim necitlivým bohom, nám pripravuje slávnu korunu víťazstva od nášho pravého Boha. Neponižujeme, nepohŕdame, ako veríte vo svoje šialenstvo, Bohom, ktorý nás stvoril, ale oslavujeme Toho, ktorý je jediným pravým Bohom, ktorý stvoril nebo a zem, more a všetko, čo je v nich. A nesluší sa nazývať odporných a nečistých démonov, ktorí vedú ľudí do záhuby, a ich hluchých, slepých a necitlivých idolov, bohmi. "Takto ty, Maurícius, ďakuješ bohom, ktorí si ťa uctili a dali ti prvé miesto v armáde?" Svätý Maurice odpovedal: "Nikdy som neprijal žiadnu česť od tvojich bohov a ani ich nechcem ctiť." Lebo kto z ľudí, ktorí vedia o Bohu, by chcel vzdať úctu nerozumným veciam, okrem tých, ktorí nemajú pochopenie a sú ako nezmyselný dobytok (Ž 48:13); Len takí ľudia zbožňujú kamene a stromy, veria, že majú inteligenciu, a uctievajú ich ako bohov. – Dostali ste prvé miesto medzi našimi zamestnancami; Preto k nám hovoríte tak odvážne a bez strachu. Po týchto slovách kráľ nariadil, aby bol Svätý Maurícius oddelený od sedemdesiatich vojakov a prihovoril sa k nim láskavou rečou: – Kto vás, bratia, oklamal a vnukol vám myšlienku odkloniť sa od záchrancov – našich bohov – a zdieľať klam ľudí, ktorí uctievajú Ukrižovaného muža, nejakého darebáka? Potom blahoslavený Teodoret spolu s Filipom odpovedali v mene všetkých svätých mučeníkov: - Bezbožný mučiteľ, nielen že sa sami nemýlime, ale chceme ťa oslobodiť aj od klamu, ktorého sme sa zbavili uctievaním Jediného pravého Boha - Všemohúceho Otca a Jednorodeného Syna, nášho Pána Ježiša Krista - pravého Boha, a Božiu Múdrosť a Jeho Svätého Ducha, ktorý do nás vdýchol poznanie a porozumenie, aby sme mohli vyznať Konpodstatnú Trojicu. Nenávidíme vašu skazenú vieru, opúšťame hodnosť dočasného bojovníka, aby sme boli hodní byť bojovníkmi Boha, Kráľa síl. „Vidím, Filip, že si už dosiahol úctyhodnú starobu, ale inteligenciou si oveľa nižší ako mladí; Je lepšie obrátiť sa na našich bohov a tým dať dobrý príklad ostatným svojim súdruhom v službe, aby robili to isté; potom sa ti od nás dostane veľkej pocty a darov. Svätý Filip odpovedal: - Vedz, kráľ, že nebudem poučovať tých, ktorí dobrovoľne poznajú Božiu bázeň, aby robili zlo, lebo je napísané: „Beda človeku, skrze ktorého prichádza pokušenie“ (Mt 18, 7). "Si odvážny, Filip, vďaka našej trpezlivosti a miernosti." Radšej zanechaj svoju zlobu, aby si v nás nevzbudil hnev a zlosť; budete vystavení ťažkým mukám, ak sa odvážite priznať Muža, ktorého považujete za jedného z bohov. Potom svätých sedemdesiat mučeníkov odpovedalo mučiteľovi: „Tvoja márna a márna hrozba, bezbožný kráľ, nám dáva silu a silu; nebojíme sa žiadnej muky, lebo v duši milujúceho Pána niet strachu. Maximian sa na túto odpoveď nahneval a nariadil, aby z nich odstránili opasky a vojenské rúcha, a povedal: "Vidíš, akú slávu a česť si stratil a akú hanbu si si privodil za svoju neposlušnosť." „Vyzliekli ste si naše šaty a opasky, zbavili ste nás našej vojenskej hodnosti, ale v nebi je Boh, ktorého uctievame: Oblečie nás do šiat a opaskov neporušiteľnosti a urobí nás hodnými svojej večnej slávy, ktorú si ty úplne nehodný vidieť, keďže v tebe hovorí a pôsobí tvoj otec Satan. Potom sa kráľ ešte viac rozhneval a povedal svätým: "Prekliaty a nehodný darov našich bohov, ty sám si si vyslúžil potupu: my sme ťa uctili veľkou cťou, ale ty si zneuctil veľkých bohov, opovrhol si naším milosrdenstvom, teraz prijmi podľa svojich zásluh." "Cár, byť pre teba bojovníkom je márna a pominuteľná vec, ale tvoja česť je hanba, lebo si zabudol na Boha, ktorý ti dal kráľovskú moc, a vo svojom šialenstve považuješ za bohov márne a bezduché modly, hoci ti neprinášajú žiaden úžitok a nechápeš, či ich niekto ctí, alebo zneuctieva." - So želaním, z mojej kráľovskej milosti, zachrániť ti život, dávam ti ešte čas. Potom ich prikázal uväzniť na tri dni, aby si po zvážení mohli sami vybrať, čo chcú. Svätí, uväznení a spútaní, povedali toto: - Milovaní bratia, nasmerujme svoju dušu k modlitbe a začnime sa usilovne modliť k nášmu dobrému a milosrdnému Bohu, aby nám skrze Ducha Svätého zoslal múdrosť a porozumenie: prosme Ho, aby nám vložil do úst to, čo máme odpovedať kráľovi, aby bol mučiteľ prekvapený pravdou našej viery. Potom sa začali modliť a jednomyseľne volali: - Pane Ježišu Kriste, všemohúci Bože, ktorého moc je večná a ktorého kráľovstvo je nekonečné, zošli na nás svojho Svätého Ducha - nech nás poučí a naplní radosťou a radosťou; Nech nám dá víťazstvo nad zlým bludom a vo viere nás posilní Tvoj Svätý Duch, ktorý k nám hovorí podľa Tvojho pravého a neverného zasľúbenia (Matúš 10:19-20). Za to, že si nám odňal svetskú česť, daj nám byť bojovníkmi v Tvojom nebeskom meste a byť medzi občanmi na výsostiach so všetkými Tvojimi svätými, ktorí sa Ti páčia od vekov. Ty si jeden Boh a Tebe buď sláva a moc naveky, amen. O tri dni neskôr zasadol kráľ Maximián k tej istej súdnej stolici pri Amaxikiánskej bráne a prikázal priviesť svätých mučeníkov; Na pojednávanie sa sem prišli pozrieť aj všetci obyvatelia toho mesta. Mučiteľ, zadržiavajúc svoj hnev, láskavo oslovil svätých: - Muži, vyberte si, čo je pre vás užitočné: poďte a obetujte bohom, potom dostanete život a vyhnete sa trpkej smrti. "My, kráľ, sme si všetko dobre premysleli: pozorne nás počúvaj a už nás nenúť, aby sme prinášali obete tvojim bohom; pretože sme sa pevne rozhodli nenávidieť tento dočasný život a dať prednosť smrti, ktorá je pred nami kvôli láske ku Kristovi, od ktorého dúfame, že dostaneme večný život. Preto s nami rob, ako chceš: nebudeme sa odkláňať od nášho Boha a nikdy nebudeme uctievať tvojich démonov; sme odsúdení na dočasnú smrť." Toto bola odpoveď svätých. Keď mučiteľ medzi nimi zbadal mladého muža, spýtal sa ho: - Povedz mi, mladý muž, ako sa voláš a odkiaľ si? - Volám sa Photin, toto meno som dostal od pravého svetla, som bojovníkom môjho Krista, ktorý zahanbil tvojho otca diabla. Som rodený Riman, syn – nielen telom, ale aj dušou – najslávnejšieho Maurícia; lebo z neho som sa narodil a prijal som poznanie Boha; vychoval ma vo svätej viere v Pána Krista, ktorého si ty, kráľ, zavrhol, stal si sa ako nezmyselné zvieratá. "Si nerozumný, mladý muž, a tvoje slová odhaľujú tvoj vek; ale je čas, aby si vedel, čo je pre teba dobré - choď do toho a obetuj veľkému Zeusovi, zľutuj sa nad svojou mladosťou." "Nazývaš ma bláznom len preto, že neplním tvoju vôľu a neuctievam modly." Nie, som inteligentnejší ako vy všetci, lebo verím v môjho Pána Ježiša Krista, v ktorého neveríte a nechcete poznať. Potom mučiteľ opäť povedal svätým: - Ako dlho musíme znášať vaše šialenstvo, úbohí? Ako dlho budeme, podľahnúc svojmu prílišnému súcitu, odkladať tvoje trápenie? Obetujte bohom, neprinášajte na seba náš spravodlivý súd, nenabádajte nás k nemilosrdnosti a krutosti. „Špinavý a zlý služobník démonov, ak máš vôbec rozum, potom si sa už o našej viere a sile dozvedel od Fotina; Hoci je mladý, zneuctil vašu bezbožnosť svojou správnou vierou a vyznaním Krista; tým viac sa snažíme znášať muky, aby sme zahanbili tvojho otca diabla a potešili Krista, nášho Boha. Potom mučiteľ, naplnený hnevom, prikázal, aby boli svätí nahí a zbití volskými šľachami. Sluhovia začali robiť, čo im bolo nariadené: rozprestreli každého z Kristových vojakov a bez milosti ich udreli po celom tele. A tak boli svätí mučení, až kým ich sväté telá neboli rozdrvené a celé miesto bolo poškvrnené množstvom preliatej krvi. Svätí uprostred svojich múk volali ku Kristovi Pánovi a prosili Ho o pomoc. Pán ich neopustil svojou neviditeľnou mocou, zmiernil ich utrpenie a posilnil ich srdcia v trpezlivosti a Božej láske. Keď boli služobníci úplne vyčerpaní, kráľ sa obrátil k svätým: "Uvedomili ste si, drzí a nerozumní, ako ľahko vám môžeme vziať život?" Obetujte sa teda bohom, aby ste si neprivodili ešte silnejšie tresty! - Vedz, zlý a nevedomý kráľ nášho Boha, že ako si vzdialený od Kristovej lásky a pravého svetla, zatemnený temnotou démonického klamu, tak ani my necítime muky, ktoré nám spôsobuješ, lebo naša myseľ je osvietená vierou a láskou Krista, nášho Boha. Pomysli, ó mučiteľ a služobník démonov, akým novým a najťažším mukám nás vydáš; naša duša je smädná a Kristova láska v nás túži skrze utrpenie oslobodiť sa od tela a vidieť živého Boha, ktorý kraľuje naveky. Keď to mučiteľ počul, vzplanul ešte väčším hnevom a nariadil zapáliť veľký oheň, aby do neho vhodili svätých mučeníkov. Potom vznikol veľký oheň; Svätí nečakali, kým ich mučiteľovi sluhovia hodia do ohňa, ale sami sa k nej priblížili ako k vode a vstúpili do stredu ohňa, bez zranení kráčali v ohni, vyčítali mučiteľovi a hanbili jeho bohov. Všetci prítomní žasli nad takým slávnym zázrakom. No mučiteľ ako nádoba skazy nechcel vedieť, že svätým pomáha Božia moc, ktorou porážajú silu ohňa, no s ešte väčšou zúrivosťou sa snažil svätých zničiť. Nariadil, aby svätých trpiteľov, ktorým silný plameň neublížil, vytiahli z ohňa a priviazali k tým stromom, na ktorých obyčajne mučili zločincov, a telá svätých nemilosrdne krájali železnými pazúrmi. Svätí odvážne znášali toto kruté trápenie bez strachu z telesného utrpenia. Dokonca aj ľudia boli ohromení hnevom a šialenstvom kráľa. Svätý Maurícius sa obrátil ku kráľovi a povedal mu: - Naplnil si našu túžbu, bezprávny trýzniteľ, tým, že si poslal Fotina ku Kristovi Bohu; Teraz náš odchod do neba nepochybne nie je ďaleko: kto z nás nebude napodobňovať bojovníka Krista Fotina, ktorý sa už presťahoval do nebeských príbytkov a zahanbil Satana, tvojho otca? Vymyslite ešte väčšie a prísnejšie muky a snažte sa všetkými možnými spôsobmi vyskúšať, či je naša viera v Krista silná. Keď Maximián videl, že svätí mučeníci bez výhrad a odvážne znášajú všetky muky bez toho, aby sa odklonili od svojej viery, zvolal všetkých svojich zlých a bezbožných radcov a začal s nimi premýšľať o najkrutejšej smrti, aby zničil mučeníkov, aby vystrašil všetkých kresťanov, bez ohľadu na to, kde žili. Jedni mu radili jedno, druhí iné; Nakoniec jeden z nich, najzúrivejší a najzlejší, najneľudskejší a najzlejší, povedal Maximianovi: - Teraz, kráľ, je leto - prichádza mesiac júl; mimo nášho mesta je jedno miesto na západ, medzi dvoma riekami a jazerom, bažinaté a zarastené trávou; teraz je tam veľa komárov, gadflies, ôs a sršňov, takže je pre človeka ťažké prejsť týmto miestom a je úplne nemožné zostať hodinu; prikážte, aby sem priviedli manželov, prikážte, aby boli nahí a priviazali k stromom; okrem toho by mali byť potiahnuté medom; vtedy ich budú kruto trápiť komáre, sršne a všelijaké muchy; toto je najmocnejšie a najstrašnejšie trápenie, aké si možno predstaviť; potom pochopia, že sa nemôžu rúhať našim nepremožiteľným a večným bohom.
🔑Prihlásiť sa 📖Modlitebná kniha 🕊Živá modlitba 📨Poslať správu 👥Priatelia 💬Skupiny ⛪Moja farnosť 🕯Virtuálny chrám 🙏Modlitby po dohode 🗓Kalendár ☦Životy svätých ✏️Katechéza 📚Knižnica 🌍Prehľad pravoslávneho sveta 🎧Živá hudba ⚖Kánony 📜Sväté písmo 🧭Mapa pravoslávia ✅Vyskúšaj sa 🔔Upozornenia ➕Moje odbery 🛍Obchod 💬Podpora