Житие преподобного отца нашего Мартиниана, и память святых жен Зои и Фотинии
Tłumaczenie maszynowe z oryginału · Pokaż oryginał
W Palestynie, w pobliżu miasta Cezarea 1369, znajduje się góra zwana „Miejscem Arki”. Pracowało przy nim wielu pustelników, a wśród nich był błogosławiony i chwalebny mnich, pełen łaski Bożej – Św.Martynian. Od najmłodszych lat kochał Boga i zaczął prowadzić życie monastyczne. Przystojny Martinianin, osiemnastoletni, opuścił miasto, swoich bliskich, wyrzekł się marności świata i przybył w tę górę, aby żyć cicho i opustoszałym. Spędzając życie niczym bezcielesne anioły, przebywał tu przez 25 lat. Za swoje cnotliwe życie został zaszczycony otrzymaniem od Boga daru leczenia dolegliwości i chorób. Wielu dzięki jego świętym modlitwom zostało uzdrowionych z różnych dolegliwości; wielu opętanych przez złego ducha, przybyłych do niego na górę, zostało uwolnionych od podstępów złego ducha. Bóg dokonał wielu innych cudów poprzez modlitwy Swojego świętego. Z dnia na dzień Martinian odnosił coraz większe sukcesy w swoich wyczynach; sława jego cnotliwego życia rozeszła się daleko poza granice tego kraju; wszyscy, którzy o nim słyszeli, przychodzili do niego po duchową korzyść.
– Dlaczego tak bardzo dziwi cię życie tego ascety? Czy jest już tak mocny w cnocie? Jeśli chcę, mogę nim potrząsnąć, jak wiatr potrząsa liściem na drzewie. A co w nim znalazłeś godnego pochwały? Czy rzeczywiście jak dzikie zwierzę wycofał się na pustynię, nie mogąc walczyć w mieście z pożądliwością ciała i pokusami tego świata? I co jest zaskakujące, jeśli pozostaje beznamiętny, nigdy nie spotykając się z żadną kobietą. Sam dobrze wiesz, że bez ognia siano się nie pali; byłoby jednak bardzo zaskakujące, gdyby siano położone w pobliżu ogniska nie zapaliło się. Tak powinniśmy myśleć o tej osobie. Jeśli do niego pójdę, a on pozostanie równie beznamiętny i nie da się uwieść mojej urodzie, to będzie wielki nie tylko przed ludźmi, ale także przed Bogiem i Jego Aniołami.
Po tych słowach postawiła pieniądze z tymi mężami i poszła do swego domu. Tutaj zdjęła swoje bogate szaty, włożyła cienkie i podarte ubrania, zakryła głowę szmatami i przepasała się powrozem. I włożyła do torby wszystkie swoje bogate ubrania, pierścionki i kolczyki, złote pierścionki, monista i wszystko, co uwodzi umysły i oczy młodych mężczyzn, i zabrała to ze sobą. Wieczorem opuściła Cezareę i w nocy przybyła na tę górę na pustyni, gdzie mieszkał mnich. Noc była deszczowa i burzliwa. Zbliżając się do celi Martiniana, żona ta udała jęk i zaczęła pytać świętego:
- Zmiłuj się nade mną, sługo Boży! Nie zostawiaj mnie, przeklęty, abym został pożarty przez bestie. Zgubiłem się na pustyni i nie wiem dokąd iść. Zlituj się, zlituj się nade mną w takiej niedoli i nie pogardzaj mną, grzesznikiem, bo i ja jestem stworzeniem Bożym. Proszę Cię, Ojcze Święty, nie zostawiaj mnie bez pomocy.
Mówiła to i wiele podobnych rzeczy płacząc i krzycząc. Błogosławiony Martinian otworzył okno, spojrzał i widząc ją w tak nędznym stroju, stojącą w ulewnym deszczu, pomyślał:
Który z proroków utracił Królestwo Niebieskie tylko dlatego, że miał żonę? Czyż wielki i cudowny Henoch nie był żonaty? I został wzięty do nieba i aż do dnia dzisiejszego nie zaznał śmierci (Rdz 5:24; Hbr 11:5). Praojciec Abraham miał trzy żony i był nawet nazywany przyjacielem Boga; Co więcej, dostąpił nawet zaszczytu przyjęcia w swoim cieniu samego Boga w Trzech Osobach (Rdz 18). Izaak był także żonaty, był typem Chrystusa (Rdz 24:67). Jakub miał dwie żony i dwie nałożnice, mógł walczyć z Aniołem i był godzien oglądać chwałę Bożą (Rdz 22). Czyż wielki Mojżesz, najwyższy prorok i sługa Boży, nie był żonaty (Wj 2)? Ale rozmawiał z Bogiem, wyzwolił naród żydowski z śmiertelnej niewoli cudzoziemców i został zaszczycony Królestwem Niebieskim. Również Dawid, inni prorocy i święci mężowie mieli prawowite żony i dzieci – i wszyscy oni zostali zainstalowani w Królestwie Niebieskim”.
Mówiąc to, grzesznik próbował zmylić świętego i nim wstrząsnąć; chwyciła go za ręce i zaczęła ciągnąć świętego na zagładę.
„Ale jeśli uczynię cię moją żoną” – powiedział Martinian – „jak mam z tobą postępować?” Jak mogę Cię wesprzeć, skoro nie mam nic? Widzisz moje życie, od młodości nie próbowałem zdobywać niczego z dóbr łatwo psujących się.
„Panie, zostań ze mną i pozwól mi cieszyć się Twoim pięknem i nie martwić się o nic innego”. Mam dom, dużo majątku: złoto, srebro, niewolnicy i niewolnicy. Będziesz panem tego wszystkiego.
Słysząc słowa, które ta kobieta, a raczej sam diabeł, starożytny morderca, wypowiedział jej ustami, Martinian zaczął się wahać, myśląc o popełnieniu grzechu. Na koniec powiedział do żony:
- Poczekaj chwilę: niektórzy ludzie zwykle przychodzą do mnie po błogosławieństwa. Pójdę i zobaczę, czy ktoś jest, żeby nas nie zauważyli. Nie możemy ukryć naszego grzechu przed Bogiem; ukrywajmy to przynajmniej przed ludźmi, aby nie bluźniono nam i nie znieważano.
- Co, Martinian, czy ten tymczasowy ogień jest dobry? Czy ta męka jest przyjemna? Jeśli możesz to znieść, przejdź do tej żony. Ona lub diabeł przez nią przygotuje dla was ogień wieczny. Nie, to nie ona jest winna, ale diabeł, który zainspirował ją do tej myśli – robi to, bo chce cię wciągnąć w zgubną otchłań. Pomyśl, niegodny Martynianie, o czekającej cię męce, pamiętaj o ogniu wiecznym; Ten tymczasowy pożar można ugasić wodą. Jest w nim też światło. Ogień piekielny nie ma światła; wszystkie morza i rzeki, bez względu na to, ile ich jest pod niebem, nie mogą go ugasić. Jeśli możesz znieść ten nieugaszony ogień, podejdź do swojej żony i spełnij swoje pragnienie.
Mówił więc sam do siebie. Kiedy jego ból zaczął trochę ustępować, ponownie stanął w ogniu i stał tam tak długo, jak długo było to możliwe. Wyszedłszy z ognia, upadł na ziemię i ze skruchą serdeczną, wzdychając i płacząc, wołał do Pana:
- Panie, Boże mój, zmiłuj się nade mną grzesznikiem, przebacz ciemność mojego umysłu i moją skłonność do grzechu. Ty, który badasz serca i wewnętrzne myśli, znasz także moje serce. Ty wiesz, że kochałem Cię od wczesnej młodości i dla Ciebie rozpaliłem ciało moje. Przebacz mi, mój Panie, bo tylko Ty jesteś dobry i miłosierny, bo jesteś błogosławiony na wieki.
Tak modlił się święty, leżąc twarzą do ziemi: z powodu poważnych oparzeń nie mógł stać. Potem zaczął śpiewać: "Jak dobry jest Bóg dla Izraela, dla czystych sercem! A ja prawie się trzęsły, moje nogi prawie się poślizgnęły" 1370 (Ps. 73:1-2).
Widząc to, żona była zaskoczona, jak święty w imię zbawienia wystawił się na ognisty płomień. A ona sama przypomniała sobie swoje grzechy i ożywiła się, jakby budziła się ze snu. Zdarła z siebie ubranie i całą biżuterię, wrzuciła je do ognia i włożywszy znowu nędzne szmaty, upadła do stóp Świętego Martyniana i ze łzami w oczach zaczęła do niego mówić:
- Wybacz mi, przeklęty i grzeszny, sługo Boży; Ty, panie, wiesz, jak potężne i różnorodne są intrygi i uroki diabła. Zainspirował mnie także pomysłem kuszenia Cię. Módl się za mną Ojcze Święty, abym ja, wielki grzesznik, przez Twoje modlitwy dostąpił zbawienia. Wiedz, ojcze, że nie wrócę już do miasta, nie wejdę do domu, nie zobaczę moich krewnych i przyjaciół. Nie, zdecydowanie zdecydowałem się porzucić swoje złe uczynki, będzie mi zależało tylko na zbawieniu mojej przeklętej duszy. Wiedz o tym, mój panie: w imię naszego Pana Jezusa Chrystusa będę walczył z diabłem w ten sam sposób, w jaki on natchnął mnie do buntu przeciwko Tobie. I mam nadzieję go zawstydzić: ten starożytny pochlebca, zwracając mnie przeciwko tobie, zwrócił mnie przeciwko sobie. Chciał was pokonać przeze mnie, ale z pomocą naszego Pana, który wzywa nierządnice do pokuty, sam zostanie przeze mnie pokonany.
Powiedziała to zalewając się łzami. Błogosławiona odpowiedziała jej:
- Niech mój Pan i Bóg wybaczą ci, żono, twój grzech. Idź w pokoju i zadbaj, jak powiedziałeś, o zbawienie swojej duszy. Walcz ze swoimi namiętnościami, narzucając sobie skruchę, a w ten sposób będziesz mógł zawstydzić złego.
W odpowiedzi powiedziała do błogosławionej:
„Proszę i błagam Cię, Ojcze, prowadź mnie drogą zbawienia, powiedz mi, jak mogę osiągnąć zbawienie?
- Idź do Betlejem, znajdź tam świętą dziewicę imieniem Paweł 1371, która zbudowała tam święty kościół. Kiedy do niej przyjdziesz, opowiedz jej o wszystkim, co się wydarzyło i uchroń się przed nią.
Żona wstała, skłoniła się mu i powiedziała:
- Módl się Ojcze za mnie grzesznika!
Święty, nękany silnym bólem, z wielkim trudem podnosił się z ziemi. Dał kobiecie daty na drogę, wyprowadził ją z celi i wskazując jej drogę do Jerozolimy, powiedział:
- Idź w pokoju, ocal swoją duszę i staraj się pokutować. Uważajcie, aby się nie zawrócić: „nikt, kto przykłada rękę do pługa, a wstecz się ogląda, nie nadaje się do królestwa Bożego” (Łk 9,62). Uważaj na siebie, aby nie dać się ponownie skarcić wrogowi; trwajcie nieugięcie w pokucie, gdyż Bóg przyjmuje tych, którzy pokutują.
Kobieta ta, oddawszy pokłon świętemu, odeszła, a święty wrócił do swojej celi, gdzie ze łzami w oczach zaczął modlić się do Pana. Tymczasem kobieta szła ze łzami w oczach, prosząc Boga, aby prowadził ją drogą zbawienia. Noc już zapadła, a ona nadal spacerowała po pustyni. Tutaj zatrzymała się na noc. Wstając rano, ponownie kontynuowała swoją podróż, modląc się i wylewając łzy. Dopiero późnym wieczorem następnego dnia przybyła do Betlejem. Wchodząc do klasztoru zbudowanego przez bł. Pawła, skłoniła się jej i opowiedziała o wszystkim, co się wydarzyło. Wysłuchawszy jej historii, błogosławiony Paweł wychwalał Boga, miłośnika ludzkości, z radością przyjął ją do swojego klasztoru, codziennie ją uczył i prowadził na drodze zbawienia. Kobieta ta zaczęła tak bardzo walczyć i pościć, że błogosławiona Paula mówiła jej wiele razy:
- Oszczędzaj swoje ciało, dziecko, aby się nie wyczerpało, staraj się, abyś mógł w poście dążyć do końca.
Wróćmy jednak jeszcze raz do historii błogosławionego Martiniana.
Mnich Martinian został uzdrowiony z oparzeń dopiero po siedmiu miesiącach. Po tym zaczął myśleć w ten sposób:
„Jeśli nie odejdę stąd do innego miejsca, zły wróg nie opuści mnie i nie da mi spokoju”. Tak, i powinienem mieszkać w miejscu, do którego kobiety nie mają w ogóle dostępu.
Myśląc o tym, wstał i modlił się do Boga:
– Panie nieba i ziemi, Stworzycielu morza! Czyń, co będzie dla mnie korzystne, nie opuszczaj mnie, nie pozwól mi zginąć do końca, bądź moim pomocnikiem i obrońcą. Panie mocy! Wskaż mi drogę zbawienia.
Po zaznaczeniu się znakiem krzyża błogosławiony opuścił celę i udał się w stronę morza. Widząc, że asceta opuścił to miejsce, diabeł zawołał:
Słysząc te słowa świętego, diabeł zniknął. Błogosławiony zaczął śpiewać psalm: „Niech powstanie Bóg i niech rozproszą się Jego wrogowie, a ci, którzy Go nienawidzą, niech uciekną przed Nim” (Ps. 67,2). Śpiewając ten psalm ruszył w stronę morza. Dotarłszy do jednego z molo, spotkał pewnego bogobojnego budowniczego statków i powiedział mu:
- Bracie! Czy znasz jakąś małą i niezamieszkaną wyspę na morzu?
Właściciel statku odpowiedział mu:
– Dlaczego o to pytasz? Dlaczego tego potrzebujesz?
„Chcę odejść od tego próżnego świata i narzucić sobie wyczyn milczenia”, odpowiedział Martinian, „ale nie znam dogodnego do tego miejsca”.
„Jest jedno takie miejsce, ale jest przerażające: na środku morza znajduje się wysoki kamienny klif, z którego nie widać nawet lądu.
„Wygodne jest dla mnie takie miejsce” – odpowiedział błogosławiony, „chcę tam zamieszkać, bo żony nie mają tam dostępu”.
- Ale kto zapewni ci jedzenie? – zapytał go marynarz.
„Wy, słabi i potępieni, pracujecie na próżno: wasze intrygi mnie nie przestraszą, wasze kuźnie nie wprawią mnie w zakłopotanie”. Ufam mojemu Panu Jezusowi Chrystusowi i w Jego imieniu zawstydzę was.
Powiedziawszy to, błogosławiony zaczął śpiewać: "Ratuj mnie, Boże, bo wody dosięgły [mojej duszy. Jestem w głębokim bagnie i nie ma na czym stanąć; wszedłem w głębiny wód, a ich bystry nurt mnie unosi" (Ps 68:2).
Skończywszy ten psalm, Martinian zaczął się modlić:
„Panie Jezu Chryste” – zawołał – „Jednorodzony Synu niewidzialnego Ojca, przyszedłeś na ziemię dla naszego zbawienia, Ty rządzisz morzem, Ty rozkazujesz wiatrom”. Wszystko słucha cię ze strachem. Wysłuchaj mnie, Mistrzu, o tej godzinie i zatrzymaj tę burzę, zhańbij diabła, który chce mnie zniszczyć; Dla Ciebie, Panie, wszystko jest możliwe; wszystko jest w Twojej mocy. Na te słowa świętego diabeł zniknął. Burza ustała, nie wyrządzając świętemu żadnej krzywdy. Następnie święty pozostał na tej skale przez kolejne sześć lat, znosząc deszcz, zimno i upał w imię swego zbawienia. Ale diabeł nie zaprzestał swoich podstępów. Wprowadził świętego w inną, jeszcze cięższą pokusę i naraził go na jeszcze większe nieszczęście.
Pewnego dnia diabeł zobaczył statek pływający po morzu, na którym byli zarówno mężowie, jak i żony. Wzbudził burzę, a silny wiatr, spychając statek na kamień, rozbił go. Wszyscy, którzy na nim byli, utonęli, tylko jednej dziewczynie udało się chwycić deskę i popłynąć na niej do skały, gdzie mieszkał Martinian. Chwyciwszy kamień, dziewczyna zaczęła wołać:
„Zmiłuj się nade mną, sługo Boży, podaj mi rękę, ocal mnie i nie dopuść, żebym zginął”.
Widząc, że nikt poza nim nie może uratować młodej kobiety, błogosławiony powiedział:
„To są podstępy demonów, ale teraz, diable, nie możesz mnie pokonać”.
Rozmyślając o tym, błogosławiony powiedział:
- Biada mi, grzesznikowi, bo znowu staję w obliczu pokusy: co mam zrobić? Jeśli nie podam dziewczynie ręki i nie wyciągnę jej z wody, utonie i wtedy na mojej duszy spadnie ciężki grzech, bo wtedy będę jej mordercą. Jeśli ją zabiorę, nie będę mógł tu z nią zostać. Wtedy będą dla mnie kłopoty i to duże. Wcześniej, będąc na ziemi, mogłem biegać, ale teraz - dokąd mogę uciec? Przecież jest tu tylko jedna mała skała, wokół której wszędzie jest morze.
Następnie wyciągając ręce ku niebu, błogosławiony zaczął się modlić:
- Panie, nie pozwól mi zginąć, ale zorganizuj wszystko dla dobra mojej duszy.
Powiedziawszy to, podał dziewczynie rękę i wyprowadził ją z morza na skałę. Widząc, że jest bardzo piękna, Martinian powiedział:
Tak więc, ciągle wędrując, spędził swoje życie. Jednocześnie nie nosił ze sobą ani laski, ani torby, ani chleba, ani dwóch ubrań, ani pieniędzy - jednym słowem nic, co jest nam potrzebne do życia. Gdy wchodził do jakiegoś miasta lub jakiejś wsi, pytał, który z mieszkańców wyróżnia się pobożnością, a on mieszkał z nim i jadł. Nocował tam, gdzie go zastała noc: na pustyni lub na polu; jednocześnie udał się na spoczynek tylko na bardzo krótki czas. Wędrując w ten sposób, w ciągu dwóch lat odwiedził sto sześćdziesiąt cztery miasta i w końcu w 1372 roku dotarł do Aten. Bóg raczył objawić biskupowi tego miasta wszystko o Błogosławionym Martynianie. Tutaj, czując zbliżającą się śmierć, święty już chory wszedł do kościoła, położył się na ziemi i powiedział do otaczających go osób:
- Zawołaj tu szybko biskupa!
Ludzie wokół niego myśleli, że zwariował. Kiedy Martinian zaczął ich ponownie pytać, posłuchali go, udali się do biskupa i powiedzieli mu:
- Pewien mężczyzna leży w kościele; nie wiemy, czy jest szalony, czy co. Poprosił, żebyśmy Was do niego zawołali.
– Nie bójcie się niczego, jestem prawdziwą kobietą i chrześcijanką; nie opuszczaj mnie, ale przyjdź i posłuchaj, co ci powiem.
Ale stoczniowiec jej nie uwierzył. Potem ona, wyczarowując go, zaczęła mówić:
– Przysięgam na Chrystusa, że jestem chrześcijaninem; przyjdź tu bez obaw i posłuchaj mojej historii.
Wtedy marynarz, lądując na skale, powiedział do niej:
-Gdzie jest ten czarny mężczyzna, który tu był? Jak i gdzie mógłby stąd wyjść? Kto cię przyprowadził i zostawił na tym kamieniu?
Przeżegnawszy się, Photinia zaczęła opowiadać o wszystkim, co jej się przydarzyło. Słysząc jej historię, mężczyzna był bardzo zdumiony i powiedział do niej:
„Idź, zabiorę cię stąd na ziemię, abyś mógł udać się do swojego miasta”.
Niech Pan i mój Bóg będą z wami przez całe wasze życie i obdarzą was łaską, miłosierdziem i odpuszczeniem grzechów zarówno w tym, jak i w przyszłym życiu.
Armator odpowiedział jej:
„Zrobię wszystko, o co mnie poprosisz, tylko bądź silny i nabierz odwagi, a Bóg spełni twoje pragnienie”.
Z tymi słowami odpłynął do domu; dwa dni później przyjechał tu ponownie z żoną, zabierając wszystko, o co dziewczyna prosiła. Wychodząc ze statku, jego żona wspięła się po skale do Błogosławionej Fotinii. Pocałowała ją i pokłoniła się do ziemi. Potem przyniosła ze statku swoje ubrania i chleb. Poprosiwszy budowniczego statku, aby się trochę odsunął, błogosławiona Fotynia zdjęła swoje kobiece szaty, odkładając na bok kobiece słabości, i włożyła męski strój, przepasując się mądrością i męską siłą. Jednocześnie modliła się, wołając:
Święty Martynian zmarł pod koniec IV lub na początku V wieku.
Może zainteresuje Cię: