ORTHODOX HOUSE
⛪ Všetky Cirkvi
Prihlásiť sa
🎧Živá hudba ☾
☦ Dnes nedeľa, 1. novembra / 19. októbra (starý štýl) 🍽 Bez pôstu gregoriánsky kalendár ⇄
Nežoldnieri a Wonderworkers Cosmas a Damian · Svätá Teodota, Matka Kozmu a Damiána

Житие преподобной Марии, подвизавшейся в мужском образе под именем Марина, и отца ее преподобного Евгения

Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
V Bitýnii žil v roku 1365 zbožný muž menom Eugene. Jeho manželka sa tiež bála Boha a v srdci mala bázeň pred Bohom. Mali jedinú dcéru - Máriu. Keď jej matka zomrela, Eugene vychoval svoju dcéru v prikázaniach Pána. Keď dievča vyrástlo, otec jej povedal: "Dcéra moja milovaná, preto ti odmietam všetok svoj majetok a sám pôjdem do kláštora, aby som si zachránil dušu." Mladá žena namietala voči svojmu otcovi: "Otec môj, ty sám chceš byť spasený, naozaj zanedbávaš záchranu aj mňa?" Veď viete, čo povedal Pán v evanjeliu: „Dobrý pastier položí svoj život za ovce“ (Ján 10:11); lebo ten, kto niekomu zachraňuje dušu, akoby ju stvoril. Keď to Eugene počul, bol veľmi rád, že jeho dcéra je taká zbožná. A mladá Mária, ktorá sa rozprávala so svojím otcom, vzlykala. "Drahá dcéra," povedal Eugene, "neviem, čo mám s tebou robiť." Koniec koncov, ste žena, ale ja pôjdem do mužského kláštora. Ako tam môžeš byť so mnou? Diabol môže niekoho zviesť do hriechu vaším vzhľadom. Keď to mladá žena počula, povedala: "Otče, nevstúpim do kláštora v maske manželky." Ostrihám si vlasy, oblečiem si mužské rúcho, vstúpim s tebou do kláštora a nikto nebude vedieť, že som manželka. Keď to blažený Eugen počul, zaradoval sa ešte viac; Keď rozdal celý svoj majetok chudobným a úbohým, sirotám a vdovám, tonzúroval svoju dcéru, dal jej mužské rúcho a pomenoval ju Marin namiesto Márie. "Dcéra moja," povedal jej, "musíš si vážiť samu seba a skrývať svoje pohlavie; vieš, že manželky nevstupujú do kláštora, budeš medzi manželmi, akoby uprostred ohňa; zachovaj si panenstvo. Ak splníme svoj sľub, budeme hodní byť dedičmi Kráľovstva nebeského." Po modlitbe k Bohu vstúpil Eugene spolu so svojou dcérou v mužskom oblečení do kláštora. Obaja začali pracovať medzi ostatnými mníchmi. Jeho dcéra bola deň čo deň úspešnejšia vo svojom cnostnom živote. Vyznačovala sa svojou poslušnosťou, pokorou a vždy sa usilovala o veľké činy. Prešlo niekoľko rokov. Mnísi z tohto kláštora ju považovali za eunucha, pretože nemala fúzy ani bradu a jej hlas bol tenký. Iní si mysleli, že Marin má taký hlas v dôsledku svojich veľkých výkonov a pôstu, pretože Marin jedol len trochu a nie každý deň, ale každý druhý deň. Po nejakom čase sa mních Eugen usadil pred Bohom v mníšskom obrade, takže jeho dcéra Mária, alebo inak mladica Marin, zostala sirotou. Od tej doby začala bojovať ešte viac, zabíjajúc svoje telo mnohými prácami a abstinenciou. Milosťou Božou sa jej tak podarilo v cnostiach, že dokonca dostala moc nad duchmi zla: často k nej privádzali tých, ktorí trpia nečistými duchmi; Svätica na nich položila ruky, vyháňala z nich démonov svojou modlitbou a chorí boli úplne zdraví. V tomto kláštore bolo len 40 bratov, ozdobených všetkou cnosťou a duchovnou múdrosťou. Každý mesiac boli 4 mnísi z radov bratov poslaní do záhrad pre potreby kláštora, pretože kláštor mal dediny ležiace v značnej vzdialenosti od kláštora. Uprostred, na ceste medzi kláštorom a zeleninovými záhradami, bol hotel, kde si bratia chodili oddýchnuť, keď išli do práce alebo sa odtiaľ vracali. Sám majiteľ toho hostinca sa správal k mníchom s láskou, dal im špeciálnu miestnosť a staral sa o nich. Povstal proti nej ľudský nepriateľ, ktorý netoleroval taký cnostný život mladého dievčaťa v mužskej podobe, jej lásku k Bohu, horlivosť v jej práci a mníšskych skutkoch a neochvejnú trpezlivosť. Chcel jej zabrániť v jej výkone a zneuctiť ju. Svojou prefíkanou prefíkanosťou zariadil nasledovné. Jedného dňa si opát toho kláštora zavolal mnícha Marina a povedal mu: „Brat Marin, poznám tvoj cnostný život, viem, že sa snažíš v poslušnosti, neodmietaš, choď do kláštornej práce. Niektorým mníchom je totiž nepríjemné, že vždy zostávate v kláštore a nikdy nevychádzate do záhrad robiť práce, ktoré si náš kláštor vyžaduje. Choď tam, dieťa, a dostaneš veľkú odmenu od všedobrého Boha, lebo On sám nepohrdol slúžiť svojim učeníkom." Keď to Marin počul, padol pred opátom na tvár a povedal: „Požehnaj ma, čestný otec, pôjdem tam, kam prikážeš. Spolu s ďalšími tromi mníchmi išiel Marin do kláštornej práce. Cestou prenocoval v spomínanom hoteli. Majiteľ toho hotela mal dcéru, už celkom dospelú. Istý bojovník, ktorý strávil noc v tomto hoteli, ju obťažoval a ona počala. Ten istý bojovník ju naučil povedať rodičom, že za jej pád môže Marin. Keď sa jej rodičia spýtali svojej dcéry, kto ju zviedol, ukázala na Marin. Jej otec bol veľmi zarmútený. Išiel do kláštora a začal kričať od hnevu: – Kde tu máte toho prefíkaného a falošného kresťana, ktorý sa vydáva za mnícha? Kláštorný kľúčový majster k nemu vyšiel so slovami: - Prišiel si v dobrú hodinu, ale prečo si taký smutný, prečo kričíš s takým hnevom? Pokorte sa, prosím. "Nech je prekliata hodina, keď som sa zoznámil s tvojím kláštorom." Beda mi! Aké nešťastie sa mi stalo. neviem co mam robit. Keď o tom počul opát, zavolal k sebe krčmára a spýtal sa, čo sa mu stalo, prečo je taký smutný a čo chce. -Čo chcem? - povedal hosť, - nechcem nikdy nikde vidieť jediného mnícha a nerozprávať sa s ním. Keď sa opát opýtal, prečo to hovorí, hostinský odpovedal: – Mal som jedinú dcéru. Myslel som si, že ma v starobe upokojí - a to jej urobil Marin, ktorého považujete za dobrého a vychovaného kresťana - zneuctil moju dcéru a ona z neho počala v brušku. Keď to opát počul, bol veľmi prekvapený a odpovedal hotelu: - Čo mám robiť: Marin teraz nie je v kláštore, pretože sa ešte nevrátil z kláštornej práce. Keď príde, okamžite ho vyženiem z kláštora. Medzitým sa Marin vrátil do kláštora spolu s ďalšími tromi mníchmi. Opát mu hneď zavolal a povedal: - Je to, brat, tvoj život, toto je tvoj čin: keď si strávil noc v hoteli, skazil si dcéru majiteľa toho hotela a teraz nezaháľa. Jej otec sem prišiel a kvôli tebe nás všemožne zneužíval. Keď to Marin počul, padol k nohám opáta a povedal mu: "Otče, odpusť mi hriešnemu, odpusť mi pre Pána, zhrešil som ako človek." Potom opát, veľmi nahnevaný tým, nečestne vyhnal Marina z kláštora. Po vyhnaní z kláštora zostal nevinný Marin pred bránami kláštora; sedel tu bez šiat, trpezlivo znášal teplo aj chlad. Tí, ktorí vchádzali do kláštora alebo ho opúšťali, sa ho pýtali: "Prečo, Abba, sedíš tu nahá a znášaš tieto ťažkosti?" "Zhrešil som," odpovedal Marin, "a preto som bol vylúčený z kláštora." Dcéra krčmára medzitým porodila dieťa; Jej otec, ktorý vzal toto dieťa, prišiel do kláštora a keď našiel Marin sedieť pred bránou, hodil dieťa pred seba a odišiel. Marin si to vzal a so vzlykom povedal: "Beda pre mňa, prekliateho a vyhnaného. Naozaj, ja, ten zlý, vnímam, čo je hodné podľa mojich skutkov, ale prečo by toto úbohé dieťa malo trpieť a zomrieť so mnou?" Marin začal od pastierov žiadať mlieko a kŕmil ním dieťa ako skutočný otec. Nielenže Marin neustále znášal horúčavy a hlad, posmech a chudobu vo všetkom, dokonca aj starostlivosť o bábätko mu dala veľa práce a starostí. Bábätko si často zašpinilo oblečenie, ale mních Marin to všetko vydržal bez sťažností 3 roky, vydržal a ďakoval Bohu. Po troch rokoch začali bratia Marínu ľutovať. Mnísi, ktorí sa zhromaždili, prišli k opátovi a povedali mu: „Čestný otec, Marinovo pokánie stačí; teraz ťa žiadame, aby si ho prijal do kláštora. Napokon sa kajal a všetkým povedal o svojom páde.“ Ale opát nechcel vypočuť ich žiadosti a Marin znova prijať. Potom sa ho mnísi opäť začali pýtať a povedali: "Ak brata Marina neprijmete do kláštora, všetci odídeme." Veď ako môžeme prosiť Pána, aby nám odpustil hriechy, keď my sami ich neodpúšťame bratovi, ktorý už tri roky bez ochrany trpí pred bránami nášho kláštora. Keď to opát počul, odpovedal mníchom: "Naozaj, kvôli hriechu, ktorý spáchal Marin, nie je hodný sem vstúpiť, ale pre tvoju lásku a prosbu ho prijímam." Zavolal opáta Marina v prítomnosti všetkých mníchov a povedal mu: "Brat, pre svoj hriech, ktorý si spáchal, nie si hoden zaujať svoje predchádzajúce prvé miesto medzi bratmi." Ale kvôli láske bratov, ktorí ma za teba žiadali, ti dávam posledné miesto v kláštore – a ty musíš byť posledný medzi mníchmi. Marin so slzami povedal opátovi: "Najctihodnejší otec, už teraz je to pre mňa veľa, že si mi dovolil vstúpiť do kláštora, kde môžem slúžiť všetkým bratom." Po prijatí Marina mu opát nariadil vykonať najťažšie a posledné práce v kláštore. Svätý Marín ich plnil s veľkou usilovnosťou, v skrúšení srdca, v úplnej pokore. Bol s ním aj chlapec, ktorý neustále sledoval Marina, volal ho ako otec a pýtal si od neho jedlo. O výchovu mládeže sa staral mních Marin. Keď vyrástol, potom modlitbami svojho imaginárneho otca začal vynikať v pokore a modlitbe: všetci ho milovali pre jeho cnosti a prijímal mníšske rády. Ale to sa stalo po odpočinku svätého Marina, ktorého požehnaná smrť sa odohrala takto. Kristus videl vieru a trpezlivosť svojej nevesty, ktorá pracovala v jeho mene v mužskej podobe a znášala také veľké protivenstvá a utrpenie. A Pán ju chcel potešiť v jej bolestiach a dať jej pokoj od jej mnohých prác a umiestniť ju do nebeského príbytku. Z Božej vôle odpočívala vo svojej cele - a nikto o tom nevedel. Keď opát videl, že Marin tri dni neprišiel do kostola a kláštora, spýtal sa mníchov: "Tri dni som nevidel Marina. Na začiatku bohoslužby je vždy prvý, ale teraz tam nie je. Choďte do jeho cely a zistite, či sa mu nestala nejaká choroba." Bratia sa vydali na cestu a zistili, že Marin odovzdal svoju dušu Pánovi; Vedľa neho sedel plačúci mladík. Bratia okamžite oznámili opátovi, že Marin zomrel. Keď to opát počul, bol prekvapený a povedal: - Jeho duša opustila jeho telo; Akú odpoveď dá Pánovi na svoje hriechy? Potom nariadil, podľa zvyku, pripraviť Marinovo telo na pohreb. V tom čase mnísi videli, že brat Marin je žena. Boli zdesení a všetci jednomyseľne začali kričať: "Pane, zmiluj sa!" Keď opát počul ich výkriky, bol prekvapený a povedal: -Čo je toto? Odpovedali mu: – Náš brat Marin je od prírody manželka. Opát, ktorý sa priblížil k svätcovi, uvidel túto úžasnú, neočakávanú vec, padol na zem, dotkol sa svätých nôh a zvolal: „Odpusť mi, Pane Ježišu Kriste, že som vo svojej nevedomosti tak veľmi zhrešil a zarmútil tvoju svätú a čistú nevestu. A znova padol k nohám svätca a zvolal: „Tu zomriem pri tvojich čestných nohách, alebo budem volať, kým nedostanem odpustenie za svoje hriechy, ktorými som ťa urazil. A tak dlho plakal a vzlykal. Z neba zrazu zaznel hlas: „Keby si to bol urobil s vedomím, nebolo by ti odpustené, ale zhrešili ste v nevedomosti, preto sú vám teraz vaše hriechy odpustené. Potom opát vstal z úctyhodných relikvií a poslal do hotela: „Okamžite príďte k nám, musím vám niečo povedať. Keď hosť prišiel do kláštora, opát mu povedal: - Nech mu Boh odpustí hriech! Ale opát ho prerušil a povedal: "Kajaj sa, brat, lebo si zhrešil pred Pánom a oklamal si ma svojimi rečami a ja som zhrešil kvôli tebe." Marin je manželka! Keď to hotel počul, bol zdesený a zostal ticho, ako keby bol nemý. Opát ho chytil za ruku, zaviedol ho na miesto, kde ležalo sväté telo blahoslavenej Márie, a povedal mu, že márne obviňuje Marina zo skazenosti svojej dcéry. Keď hosť videl taký úžasný zázrak, začal plakať a ľutovať svoj hnev, ktorý predtým choval voči svätcovi. Medzitým opát spolu s mníchmi za spevu pohrebných chválospevov poctivo uložili čisté panenské telo nepoškvrnenej Kristovej nevesty v kláštore na špeciálne pripravené miesto. Prišla sem aj hostinská dcéra, sužovaná nečistým duchom. Pred všetkými povedala otvorene celú pravdu. Keď ju priviedli k hrobu svätej Márie, nečistý duch ju okamžite opustil a od tej hodiny bola úplne zdravá. Každý, kto videl tento zázrak, oslavoval najmilosrdnejšieho Boha a Jeho svätú služobnicu Máriu, ktorá, každému neznáma, zachovávala tajomstvo až do svojej smrti a veľa vytrpela pre Kráľovstvo nebeské 1366. Kiež by sme my, bratia, napodobňovali jej mučeníctvo, pevnosť a trpezlivosť; potom v budúcom živote dostaneme milosť od veľkého Boha a nášho Spasiteľa Ježiša Krista, ktorému sláva a moc spolu s Otcom a Duchom Svätým, teraz i vždycky i na veky vekov. Amen. Severozápadná provincia Malej Ázie. Ctihodná Mária, ktorá sa premenovala na Marin, a jej otec Eugen zomreli začiatkom 6. storočia. Mohlo by vás zaujímať:
🔑Prihlásiť sa 📖Modlitebná kniha 🕊Živá modlitba 📨Poslať správu 👥Priatelia 💬Skupiny ⛪Moja farnosť 🕯Virtuálny chrám 🙏Modlitby po dohode 🗓Kalendár ☦Životy svätých ✏️Katechéza 📚Knižnica 🌍Prehľad pravoslávneho sveta 🎧Živá hudba ⚖Kánony 📜Sväté písmo 🧭Mapa pravoslávia ✅Vyskúšaj sa 🔔Upozornenia ➕Moje odbery 🛍Obchod 💬Podpora