Житие преподобной Марии, подвизавшейся в мужском образе под именем Марина, и отца ее преподобного Евгения
Tłumaczenie maszynowe z oryginału · Pokaż oryginał
W Bitynii w roku 1365 żył pobożny człowiek imieniem Eugeniusz. Jego żona również bała się Boga i miała bojaźń Bożą w swoim sercu. Mieli jedyną córkę – Marię. Kiedy zmarła jej matka, Eugeniusz wychował swoją córkę według przykazań Pana. Kiedy dziewczynka dorosła, ojciec powiedział jej:
„Moja ukochana córko, dlatego odmawiam ci całego mojego majątku i sam pójdę do klasztoru, aby ocalić swoją duszę”.
Młoda kobieta sprzeciwiła się ojcu:
„Ojcze mój, ty sam chcesz być zbawiony, czy naprawdę zaniedbujesz ratowanie i mnie?” Przecież wiecie, co Pan powiedział w Ewangelii: „Dobry pasterz życie swoje oddaje za owce” (J 10,11); kto bowiem zbawia czyjąś duszę, ten ją stwarza.
Słysząc to, Eugeniusz bardzo się ucieszył, że jego córka jest tak pobożna. A młoda Maria, rozmawiając z ojcem, płakała.
„Droga córko” – powiedział Eugeniusz – „nie wiem, co z tobą zrobić”. W końcu jesteś kobietą, ale ja pójdę do męskiego klasztoru. Jak możesz być tam ze mną? Diabeł może sprowadzić kogoś do grzechu swoim wyglądem.
Słysząc to, młoda kobieta powiedziała:
„Ojcze, nie wejdę do klasztoru w przebraniu żony”. Obetnę włosy, włożę męską szatę, wejdę z tobą do klasztoru i nikt nie będzie wiedział, że jestem żoną.
Słysząc to, błogosławiony Eugeniusz uradował się jeszcze bardziej; Rozdawszy cały swój majątek biednym i nieszczęsnym, sierotom i wdowom, nadał swojej córce tonsurę, dał jej męską szatę i zamiast Maryi dał jej imię Marin.
„Moja córko” – powiedział jej – „musisz szanować siebie i ukrywać swoją płeć. Wiesz, że żony nie wchodzą do klasztoru, będziesz wśród mężów jak w środku ognia. Zachowaj dziewictwo. Jeśli dotrzymamy słowa, będziemy godni dziedziców Królestwa Niebieskiego.
Po modlitwie do Boga Eugeniusz wraz z córką przebrani w męski strój weszli do klasztoru. Obaj zaczęli pracować wśród innych mnichów. Jego córka z dnia na dzień odnosiła coraz większe sukcesy w swoim cnotliwym życiu. Wyróżniała się posłuszeństwem, pokorą i zawsze dążyła do wielkich wyczynów. Minęło kilka lat. Mnisi z tego klasztoru uważali ją za eunucha, gdyż nie miała wąsów ani brody, a jej głos był cienki. Inni myśleli, że Marin miał taki głos w wyniku swoich wielkich wyczynów i postu, gdyż Marin jadł tylko trochę i nie codziennie, ale co drugi dzień.
W klasztorze tym było zaledwie 40 braci, odznaczających się wszelką cnotą i mądrością duchową. Co miesiąc do ogrodów na potrzeby klasztoru wysyłano 4 mnichów spośród braci, gdyż klasztor posiadał wsie położone w znacznej odległości od klasztoru. Pośrodku, na drodze pomiędzy klasztorem a ogrodami warzywnymi, znajdował się hotel, do którego bracia udawali się na odpoczynek, udając się do pracy lub wracając stamtąd. Sam właściciel tej karczmy traktował mnichów z miłością, oddał im specjalny pokój i opiekował się nimi. Przeciwko niej wystąpił ludzki wróg, nie tolerując tak cnotliwego życia młodej dziewczyny w męskiej postaci, jej miłości do Boga, gorliwości w trudach i czynach monastycznych oraz niezachwianej cierpliwości. Chciał uniemożliwić jej dokonanie tego wyczynu i zhańbić ją. Dzięki swojej przebiegłej przebiegłości zorganizował co następuje. Któregoś dnia opat tego klasztoru wezwał do siebie mnicha Marina i powiedział mu: „Bracie Marin, znam twoje cnotliwe życie, wiem, że dążysz do posłuszeństwa, nie odmawiaj, idź do pracy klasztornej.
- Przyszedłeś o dobrej godzinie, ale dlaczego jesteś taki smutny, dlaczego krzyczysz z taką złością? Uniż się, proszę.
„Przeklęta niech będzie godzina, w której poznałem wasz klasztor”. Biada mi! Jakie nieszczęście mnie spotkało. Nie wiem, co robić.
Usłyszawszy o tym opat zawołał do niego karczmarza i zapytał, co się z nim stało, dlaczego jest taki smutny i czego pragnie.
-Czego chcę? – powiedział gość, – Nie chcę nigdzie widzieć ani jednego mnicha i nie rozmawiać z nim.
Kiedy opat zapytał, dlaczego to powiedział, karczmarz odpowiedział:
– Miałem jedyną córkę. Myślałam, że na starość mnie uspokoi – i tak jej zrobił Marin, którego uważacie za dobrego i grzecznego chrześcijanina – zhańbił moją córkę, a ona poczęła z niego w swoim łonie.
Słysząc to, opat był bardzo zaskoczony i odpowiedział hotelowi:
- Co mam zrobić: Marina nie ma teraz w klasztorze, ponieważ nie wrócił jeszcze z pracy klasztornej. Gdy przyjdzie, natychmiast wyrzucę go z klasztoru.
Tymczasem córka karczmarza urodziła dziecko; Jej ojciec, zabierając to dziecko, przyszedł do klasztoru i zastając Marina siedzącego przed bramą, rzucił dziecko przed siebie i wyszedł. Biorąc to, Marin powiedział ze łkaniem: "Biada mi, przeklętemu i wyrzutkowi. Zaprawdę, ja, ten zły, dostrzegam, co jest godne według moich uczynków, ale dlaczego to biedne dziecko miałoby cierpieć i umierać razem ze mną?"
Marin zaczął prosić pasterzy o mleko i karmił nim dziecko, jak prawdziwy ojciec. Marin nie tylko nieustannie znosił upał i głód, wyśmiewanie i biedę we wszystkim, nawet opieka nad dzieckiem dawała mu dużo pracy i zmartwień. Często dziecko brudziło swoje ubrania, ale mnich Marin znosił to wszystko bez skargi przez 3 lata, znosząc i dziękując Bogu. Po trzech latach bracia zaczęli żałować Mariny. Mnisi, zebrawszy się, podeszli do opata i powiedzieli mu: "Czciwy Ojcze, wystarczy skrucha Marina. Teraz prosimy Cię o przyjęcie go do klasztoru. Przecież pokutował i wszystkim opowiedział o swoim upadku".
Ale opat nie chciał słuchać ich próśb i ponownie przyjąć Marina. Wtedy mnisi ponownie zaczęli go pytać i rzekli:
„Jeśli nie przyjmiecie brata Marina do klasztoru, wszyscy wyjedziemy”. Przecież jak możemy prosić Pana o przebaczenie naszych grzechów, skoro sami nie przebaczamy ich naszemu bratu, który przez trzy lata cierpiał bez ochrony przed bramami naszego klasztoru.
Słysząc to, opat odpowiedział mnichom:
„Zaprawdę, z powodu grzechu, który popełnił Marin, nie jest godzien tu wejść, ale ze względu na waszą miłość i waszą prośbę przyjmuję go”.
Wzywając Marina, opat w obecności wszystkich mnichów powiedział mu:
„Bracie, z powodu grzechu, który popełniłeś, nie jesteś godzien zająć dawnego pierwszego miejsca wśród braci”. Ale z miłości do braci, którzy mnie za ciebie prosili, daję ci ostatnie miejsce w klasztorze – a ty musisz być ostatnim wśród mnichów.
Ze łzami w oczach Marin powiedział do opata:
„Najczcigodniejszy ojcze, to już dla mnie wiele, że pozwalasz mi wejść do klasztoru, gdzie mogę służyć wszystkim braciom”.
Po przyjęciu Marina opat nakazał mu wykonanie najtrudniejszych i ostatnich prac w klasztorze. Św. Marin wypełniał je z wielką pilnością, w skrusze serca, w całkowitej pokorze. Był z nim także chłopiec, który nieustannie podążając za Marinem, nazywał go jak ojca i prosił o jedzenie. O wychowanie młodzieży zadbał mnich Marin. Kiedy dorósł, dzięki modlitwom wyimaginowanego ojca zaczął wyróżniać się pokorą i modlitwą: wszyscy go kochali za swoje cnoty i przyjmowali święcenia zakonne. Ale stało się to po spoczynku świętego Marina, którego błogosławiona śmierć nastąpiła w ten sposób.
Chrystus widział wiarę i cierpliwość Swojej Oblubienicy, która pracowała w Jego imieniu w męskiej postaci i znosiła tak wielkie przeciwności i cierpienia. A Pan chciał ją pocieszyć w jej smutkach i dać jej spokój od wielu trudów i umieścić ją w niebiańskiej siedzibie. Z woli Bożej spoczęła w swojej celi – i nikt o tym nie wiedział. Opat widząc, że Marin przez trzy dni nie przychodził do kościoła i pracy klasztornej, zapytał mnichów: "Minęły trzy dni, odkąd nie widziałem Marina. Zawsze przychodzi pierwszy na początku nabożeństwa, ale teraz go tam nie ma. Idź do jego celi i dowiedz się, czy nie przydarzyła mu się jakaś choroba. "
Bracia wyruszyli i odkryli, że Marin oddał swoją duszę Panu; Obok niego siedział płaczący młodzieniec. Bracia natychmiast powiadomili opata o śmierci Marin. Słysząc to, opat był zaskoczony i powiedział:
- Jego dusza opuściła ciało; Jaką odpowiedź da Panu w sprawie swoich grzechów?
Kiedy gość przybył do klasztoru, opat powiedział mu:
- Niech Bóg przebaczy mu grzech! Ale opat przerwał mu, mówiąc:
„Nawróć się, bracie, bo zgrzeszyłeś przed Panem i zwodziłeś mnie swoimi słowami, a ja zgrzeszyłem przez ciebie”. Marin jest żoną!
Słysząc to, hotel był przerażony i milczał, jakby był niemy. Opat, biorąc go za rękę, zaprowadził go do miejsca, gdzie leżało święte ciało błogosławionej Marii, i powiedział mu, że na próżno obwinia Marina za zepsucie swojej córki. Widząc tak cudowny cud, gość zaczął płakać i żałować za swój gniew, jaki żywił wcześniej na świętego. Tymczasem opat wraz z zakonnikami, śpiewając pieśni żałobne, uczciwie złożył w klasztorze w specjalnie przygotowanym miejscu czyste dziewicze ciało Niepokalanej Oblubienicy Chrystusa. Przybyła tu także córka karczmarza, dręczona przez ducha nieczystego. Otwarcie i przy wszystkich powiedziała całą prawdę. Gdy zaprowadzono ją do grobu Najświętszej Marii Panny, duch nieczysty natychmiast ją opuścił i od tej godziny stała się całkowicie zdrowa. Każdy, kto widział ten cud, wychwalał najmiłosierniejszego Boga i Jego świętą służebnicę Marię, która nikomu nieznana zachowała tajemnicę aż do swojej śmierci i wiele wycierpiała dla Królestwa Niebieskiego 1366.
Obyśmy my, bracia, naśladowali Jej męczeństwo, stanowczość i cierpliwość; wówczas w życiu przyszłym otrzymamy łaskę od wielkiego Boga i Zbawiciela naszego Jezusa Chrystusa, któremu niech będzie chwała i moc wraz z Ojcem i Duchem Świętym, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.
Północno-zachodnia prowincja Azji Mniejszej.
Czcigodna Maria, której przemianowano na Marin, i jej ojciec Eugeniusz zmarli na początku VI wieku.
Może zainteresuje Cię: