Житие преподобной Марии, подвизавшейся в мужском образе под именем Марина, и отца ее преподобного Евгения
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
1365 წელს ბითინიაში ცხოვრობდა ღვთისმოსავი კაცი, სახელად ევგენი. მის ცოლსაც ღვთის ეშინოდა და გულში ღვთის შიში ჰქონდა. მათ ჰყავდათ ერთადერთი ქალიშვილი - მარია. როდესაც დედა გარდაეცვალა, ევგენმა უფლის მცნებებით აღზარდა ქალიშვილი. როდესაც გოგონა გაიზარდა, მამამ უთხრა:
"ჩემო საყვარელო ქალიშვილო, ამიტომ უარს ვამბობ მთელ ჩემს ქონებაზე და მე თვითონ წავალ მონასტერში ჩემი სულის გადასარჩენად."
ახალგაზრდა ქალი შეეწინააღმდეგა მამას:
"მამაჩემო, შენ თვითონ გინდა გადარჩენა, ნუთუ მართლა უგულებელყოფ ჩემს გადარჩენას?" ბოლოს და ბოლოს, თქვენ იცით, რა თქვა უფალმა სახარებაში: „მწყემსი კეთილი სწირავს სულს ცხვრებისთვის“ (იოანე 10,11); რადგან ის, ვინც გადაარჩენს ვინმეს სულს, როგორც იქნა, ქმნის მას.
ამის გაგონებაზე ევგენს ძალიან გაუხარდა, რომ მისი ქალიშვილი ასეთი ღვთისმოსავი იყო. და ახალგაზრდა მარია, მამასთან საუბრისას, ატირდა.
- ძვირფასო ქალიშვილო, - თქვა ევგენმა, - არ ვიცი რა გავაკეთო შენთან. შენ ხომ ქალი ხარ, მაგრამ მე წავალ მამაკაცთა მონასტერში. როგორ შეგიძლია ჩემთან ერთად იყო? ეშმაკს შეუძლია ვინმეს ცოდვაში მიიყვანოს შენი გარეგნობით.
ამის გაგონებაზე ახალგაზრდა ქალმა თქვა:
"მამაო, მე არ შევალ მონასტერში ცოლის სახით." თმას მოვიჭრი, კაცის კვართს ჩავიცვამ, შენთან ერთად შევალ მონასტერში და არავინ გაიგებს, რომ ცოლი ვარ.
ამის გაგონებაზე ნეტარმა ეჟენმა კიდევ უფრო გაიხარა; მთელი თავისი ქონება ღარიბებსა და უბედურებს, ობლებსა და ქვრივებს დაურიგა, მან გააძლიერა ქალიშვილი, მისცა მას მამაკაცის სამოსი და მარიამის ნაცვლად მარინე დაარქვა.
- ქალიშვილო, - უთხრა მან, - შენს თავს პატივი უნდა სცე და სქესი დამალო, ხომ იცი, რომ ცოლები არ შედიან მონასტერში, ქმრებს შორის იქნები, თითქოს ცეცხლში ჩავარდნილი, შეინარჩუნე ქალწულობა.
ღმერთს ლოცვით ევგენი ქალიშვილთან ერთად, მამაკაცის სამოსში ჩაცმული, მონასტერში შევიდა. ორივემ დაიწყო შრომა სხვა ბერებს შორის. მისი ქალიშვილი დღითიდღე უფრო და უფრო წარმატებული ხდებოდა სათნო ცხოვრებაში. იგი გამოირჩეოდა მორჩილებით, თავმდაბლობით და მუდამ დიდი ღვაწლისკენ მიისწრაფოდა. გავიდა რამდენიმე წელი. იმ მონასტრის ბერები მას საჭურისად თვლიდნენ, რადგან არც ულვაში ჰქონდა და არც წვერი, ხოლო ხმა წვრილი ჰქონდა. სხვები ფიქრობდნენ, რომ მარინს ასეთი ხმა ჰქონდა თავისი დიდი ღვაწლისა და მარხვის შედეგად, რადგან მარინი მხოლოდ ცოტას ჭამდა და არა ყოველდღე, არამედ ყოველ მეორე დღეს.
გარკვეული პერიოდის შემდეგ ბერი ევგენი ღვთის წინაშე სამონასტრო რიტუალში განისვენებს, ასე რომ, მისი ქალიშვილი მარია, ან სხვაგვარად ჭაბუკი მარინი, ობოლი დარჩა. ამ დროიდან მან კიდევ უფრო დაიწყო ბრძოლა, მოკლა სხეული მრავალი შრომითა და თავშეკავებით. ღვთის მადლით მან იმდენად მიაღწია წარმატებას სათნოებებში, რომ ძალაუფლებაც კი მიიღო ბოროტის სულებზე: უწმინდური სულებით დაავადებულებს ხშირად მოჰყავდათ მასთან; წმიდანმა ხელები დაადო მათ, ლოცვით განდევნა მათგან დემონები და სნეულები სრულიად გამოჯანმრთელდნენ.
ამ მონასტერში მხოლოდ 40 ძმა იყო შემკული მთელი სათნოებითა და სულიერი სიბრძნით. ყოველთვიურად ძმებიდან 4 ბერი იგზავნებოდა ბაღებში მონასტრის საჭიროებისთვის, რადგან მონასტერს ჰქონდა მონასტრიდან საკმაოდ დაშორებული სოფლები. შუაში, გზად მონასტერსა და ბოსტანს შორის, სასტუმრო იყო, სადაც ძმები სამსახურში წასვლისას ან იქიდან დაბრუნებისას დასასვენებლად მიდიოდნენ. თავად იმ სასტუმროს პატრონი სიყვარულით ეპყრობოდა ბერებს, მათ სპეციალური ოთახი დაუთმო და უვლიდა. ადამიანის მტერი, რომელიც არ შეეგუა ახალგაზრდა გოგონას მამრობითი სახით ასეთ სათნო ცხოვრებას, მის სიყვარულს ღმერთისადმი, შრომისმოყვარეობისა და მონაზვნობის ღვაწლისა და ურყევი მოთმინების წინააღმდეგ, აღდგა მის წინააღმდეგ. მას სურდა მისი შეურაცხყოფა და შეურაცხყოფა. თავისი ეშმაკური ეშმაკობით მოაწყო შემდეგი. ერთ დღეს იმ მონასტრის წინამძღვარმა დაუძახა ბერი მარინს და უთხრა: „ძმაო მარინ, ვიცი შენი სათნო ცხოვრება, ვიცი, რომ მორჩილებაში იბრძვი, უარს ნუ ამბობ, წადი სამონასტრო საქმეზე.
ზოგიერთ ბერს ხომ უსიამოვნოა, რომ მუდამ მონასტერში რჩები და არასდროს გადიხარ ბაღებში ჩვენი მონასტრისთვის საჭირო სამუშაოს შესასრულებლად. წადი, შვილო, და მიიღებ დიდ საზღაურს ყოვლადკეთილი ღმერთისაგან, რადგან თვითონაც არ სწყინდა თავის მოწაფეებს ემსახურა“. ამის გაგონებაზე მარინი პირქვე დაემხო აბატის წინაშე და უთხრა: „დამლოცე, პატიოსან მამაო, წავალ, სადაც შენ მიბრძანებ“.
დანარჩენ სამ ბერთან ერთად მარინი სამონასტრო საქმეზე წავიდა. გზად ღამე აღნიშნულ სასტუმროში გაათია. იმ სასტუმროს მფლობელს ქალიშვილი ჰყავდა, უკვე საკმაოდ ზრდასრული. ვიღაც მეომარი, რომელიც ღამეს ატარებდა იმ სასტუმროში, შეურაცხყოფა მიაყენა მას და დაორსულდა. იმავე მეომარმა ასწავლა მშობლებს ეთქვა, რომ მარინი იყო დამნაშავე მის დაცემაში. როდესაც მისმა მშობლებმა ჰკითხეს მათ ქალიშვილს, ვინ აცდუნა იგი, მან მიუთითა მარინს. მამამისი ძალიან დამწუხრდა. წავიდა მონასტერში და ბრაზით დაიწყო ყვირილი:
- სად გყავს აქ ეს მზაკვარი და ცრუ ქრისტიანი, რომელიც ბერად იქცევა?
მასთან გამოვიდა მონასტრის მთავარსარდალი შემდეგი სიტყვებით:
-კარგ საათზე მოხვედი, მაგრამ რატომ ხარ ასე მოწყენილი, რატომ იძახი ასეთი გაბრაზებით? დაიმდაბლე, გევედრები.
"დაწყევლილი იყოს ის საათი, როცა შენი მონასტერი გავიცანი." ვაიმე! რა უბედურება დამემართა. არ ვიცი რა გავაკეთო.
აბატმა ეს რომ გაიგო, სასტუმროს მეპატრონეს დაუძახა და ჰკითხა, რა დაემართა, რატომ იყო ასე მოწყენილი და რა სურდა.
-რა მინდა? - თქვა სტუმარმა, - მინდა, არც ერთი ბერი არსად ვნახო და არ დაველაპარაკო.
როდესაც აბატმა ჰკითხა, რატომ თქვა ეს, სასტუმროს მეპატრონემ უპასუხა:
- ერთადერთი ქალიშვილი მყავდა. მე მეგონა, სიბერეში დამამშვიდებდა – და აი, რა მოუხდა მას მარინმა, რომელსაც თქვენ კარგ და კეთილშობილ ქრისტიანად თვლით – შეურაცხყო ჩემი ქალიშვილი და მისგან დაორსულდა საშვილოსნოში.
ამის გაგონებაზე იღუმენი დიდად გაოცდა და სასტუმროს უპასუხა:
- რა ვქნა: მარინი ახლა მონასტერში არ არის, რადგან ჯერ არ დაბრუნებულა მონაზვნობიდან. როცა მოვა, მაშინვე გამოვრიცხავ მონასტრიდან.
ამასობაში მარინი დანარჩენ სამ ბერთან ერთად მონასტერში დაბრუნდა. აბატმა მაშინვე დაუძახა მას და უთხრა:
- ეს არის, ძმაო, შენი ცხოვრება, ეს შენი ღვაწლია: სასტუმროში ღამისთევისას იმ სასტუმროს პატრონის ქალიშვილი გააფუჭე და ახლა უსაქმოდ არ არის. მამამისი აქ მოვიდა და შენს გამო ყველანაირად შეურაცხყოფდა ჩვენზე.
ამის გაგონებაზე მარინი აბატს ფეხებთან დაეცა და უთხრა:
"მამაო, მაპატიე ცოდვილო, მაპატიე უფლის გულისთვის, კაცურად შევცოდე".
მაშინ ამის გამო დიდად განრისხებულმა იღუმენმა უპატივცემულოდ განდევნა მარინი მონასტრიდან.
მონასტრიდან განდევნის შემდეგ უდანაშაულო მარინი დარჩა მონასტრის კარებთან; აქ ტანსაცმლის გარეშე იჯდა, მოთმინებით იტანდა სიცხესაც და სიცივესაც. მონასტერში შესულებმა თუ გამოსულებმა მას ჰკითხეს:
"რატომ ზიხარ, აბა, აქ შიშველი და იტან ამ გაჭირვებას?"
- შევცოდე, - უპასუხა მარინმა, - და ამიტომ გამომირიცხეს მონასტრიდან.
ამასობაში სასტუმროს მეპატრონის ქალიშვილმა შვილი გააჩინა; მამამისმა, წაიყვანა ეს ბავშვი, მივიდა მონასტერში და ჭიშკრის წინ მჯდომი მარინი დახვდა, ბავშვი მის წინ დააგდო და წავიდა. აიღო მარინმა ტირილით: "ვაიმე, დაწყევლულო და განდევნილო. ჭეშმარიტად, მე, ცუდი, ჩემი საქმის მიხედვით ვხვდები, რა არის ღირსი, მაგრამ ეს საწყალი ბავშვი რატომ უნდა იტანჯოს და მოკვდეს ჩემთან ერთად?"
მარინმა მწყემსებისგან რძის თხოვნა დაიწყო და ბავშვს ამით აჭმევდა, როგორც ნამდვილი მამა. მარინი არა მარტო გამუდმებით იტანდა სიცხეს და შიმშილს, დაცინვას და სიღარიბეს ყველაფერში, ბავშვზე ზრუნვაც კი უამრავ შრომას და საზრუნავს აძლევდა. ხშირად ბავშვი აბინძურებდა ტანსაცმელს, მაგრამ ბერი მარინი ამ ყველაფერს 3 წელი უჩივის გარეშე ითმენდა და მადლობას უხდიდა ღმერთს. სამი წლის შემდეგ ძმებმა მარინას სინანული დაიწყეს. შეკრებილი ბერები იღუმენთან მივიდნენ და უთხრეს: "პატიოსანო მამაო, მარინის მონანიება კმარა, ახლა გთხოვ, მონასტერში მიიყვანო, ბოლოს და ბოლოს, მან მოინანია და ყველას უამბო თავისი დაცემის შესახებ".
მაგრამ აბატმა არ სურდა მათი თხოვნის მოსმენა და მარინის კვლავ მიღება. შემდეგ ბერებმა კვლავ დაიწყეს მისი კითხვა და უთხრეს:
"თუ ძმა მარინს არ მიიღებ მონასტერში, მაშინ ჩვენ ყველანი წავალთ." ბოლოს და ბოლოს, როგორ ვთხოვოთ უფალს ჩვენი ცოდვების მიტევება, როცა ჩვენ თვითონ არ ვაპატიებთ მათ ძმას, რომელიც სამი წელია მფარველობის გარეშე იტანჯება ჩვენი მონასტრის კარებთან.
ამის გაგონებაზე იღუმენმა ბერებს უპასუხა:
„ჭეშმარიტად, მარინმა ჩადენილი ცოდვის გამო, ის არ არის აქ შესვლის ღირსი, მაგრამ თქვენი სიყვარულისა და თქვენი თხოვნის გამო, მე მას მივიღებ“.
დაუძახა მარინს, წინამძღვარმა, ყველა ბერის თანდასწრებით, უთხრა:
"ძმაო, ჩადენილი ცოდვის გამო არ ხარ ღირსი, დაიკავო შენი ყოფილი პირველი ადგილი ძმებს შორის." მაგრამ ძმების სიყვარულის გულისთვის, ვინც მთხოვა შენთვის, მონასტერში უკანასკნელ ადგილს გაძლევ - შენ კი უკანასკნელი უნდა იყო ბერებს შორის.
მარინმა ცრემლებით უთხრა აბატს:
„პატივცემულო მამაო, ჩემთვის უკვე დიდია, რომ ნებას მაძლევ მონასტერში შესვლას, სადაც ყველა ძმას ვემსახურები.
როცა სტუმარი მონასტერში მივიდა, წინამძღვარმა უთხრა:
- ღმერთმა აპატიოს ცოდვა! მაგრამ აბატმა შეაწყვეტინა მას და უთხრა:
"მოინანიე, ძმაო, რამეთუ შესცოდე უფლის წინაშე და მომატყუე შენი სიტყვით, მე კი შენს გამო შევცოდე." მარინი ცოლია!
ამის გაგონებაზე სასტუმრო შეშინდა და ჩუმად დარჩა, თითქოს ჩუმად იყო. იღუმენი, ხელში აიყვანა, მიიყვანა იმ ადგილას, სადაც ნეტარი მარიამის ცხედარი იწვა და უთხრა, რომ ამაოდ ადანაშაულებდა მარინს მისი ქალიშვილის გახრწნილებაში. ასეთი საოცარი სასწაულის დანახვისას სტუმარმა ტირილი დაიწყო და მოინანია თავისი რისხვა, რომელიც მანამდე ჰქონდა წმინდანის მიმართ. ამასობაში იღუმენმა ბერებთან ერთად, სამგლოვიარო საგალობლების გალობისას, პატიოსნად დაასვენა ქრისტეს უმწიკვლო პატარძლის წმინდა ქალწული სხეული მონასტერში, სპეციალურად მომზადებულ ადგილას. სასტუმროს მეპატრონის ქალიშვილიც აქ მოვიდა, უწმინდური სულით ტანჯული. მან მთელი სიმართლე ყველას თვალწინ ღიად თქვა. როდესაც მიიყვანეს იგი წმინდა მარიამის საფლავთან, უწმინდურმა სულმა მაშინვე მიატოვა იგი და იმ საათიდან სრულიად გამოჯანმრთელდა. ყველა, ვინც იხილა ეს სასწაული, ადიდებდა ყველაზე მოწყალე ღმერთს და მის წმიდა მსახურს მარიამს, რომელმაც ყველასთვის უცნობი საიდუმლო სიკვდილამდე შეინახა და ბევრი გადაიტანა ცათა სასუფევლისთვის 1366 წ.