Житие преподобной Марии, подвизавшейся в мужском образе под именем Марина, и отца ее преподобного Евгения

In Bithynia in 1365 there lived a pious man named Eugene. Jeho žena se také bála Boha a v srdci měla bázeň Boží. Měli jedinou dceru - Marii. When her mother died, Eugene raised his daughter in the commandments of the Lord. Když dívka vyrostla, její otec jí řekl: "Má milovaná dcero, proto ti odmítám veškerý svůj majetek a sám půjdu do kláštera, abych si zachránil duši." Mladá žena namítla svému otci: “My father, you yourself want to be saved, are you really neglecting to save me too?” After all, you know what the Lord said in the Gospel: “The good shepherd lays down his life for the sheep” (John 10:11); for he who saves someone's soul, as it were, creates it. Když to Eugene slyšel, byl velmi rád, že jeho dcera je tak zbožná. A mladá Maria, která mluvila se svým otcem, vzlykala. “Dear daughter,” said Eugene, “I don’t know what to do with you.” Koneckonců, jsi žena, ale já půjdu do mužského kláštera. Jak tam můžeš být se mnou? The devil can lead someone into sin by your appearance. Když to mladá žena uslyšela, řekla: "Otče, nevstoupím do kláštera v přestrojení za manželku." Ostříhám si vlasy, obléknu si mužské roucho, vstoupím s tebou do kláštera a nikdo nepozná, že jsem manželka. Když to požehnaný Eugene slyšel, zaradoval se ještě více; Poté, co rozdal všechen svůj majetek chudým a ubohým, sirotkům a vdovám, tonsuroval svou dceru, dal jí mužské roucho a pojmenoval ji Marin místo Marie. "Má dcero," řekl jí, "musíš si vážit sama sebe a skrývat své pohlaví; víš, že manželky nevstupují do kláštera, budeš mezi manžely, jako uprostřed ohně; zachovej své panenství. Splníme-li svůj slib, budeme hodni být dědici Království nebeského." Po modlitbě k Bohu vstoupil Eugene spolu se svou dcerou v mužském oděvu do kláštera. Oba začali pracovat mezi ostatními mnichy. Jeho dcera byla ve svém ctnostném životě den ode dne stále úspěšnější. Vyznačovala se poslušností, pokorou a vždy usilovala o velké činy. Uplynulo několik let. Mniši z toho kláštera ji považovali za eunucha, protože neměla knír ani vousy a její hlas byl tenký. Jiní si mysleli, že Marin má takový hlas v důsledku svých skvělých výkonů a půstu, protože Marin jedl jen trochu a ne každý den, ale každý druhý den. Po nějaké době se mnich Evžen usadil před Bohem v mnišském obřadu, takže jeho dcera Maria, nebo jinak mladík Marin, zůstala sirotkem. Od té doby začala bojovat ještě více a zabíjela své tělo mnoha námahou a abstinencí. Milostí Boží uspěla ve ctnostech natolik, že získala i moc nad duchy zla: často k ní byli přiváděni ti, kteří trpěli nečistými duchy; Světice na ně vložila ruce, svou modlitbou z nich vyháněla démony a nemocní byli úplně zdraví. V tomto klášteře bylo pouze 40 bratří, ozdobených veškerou ctností a duchovní moudrostí. Každý měsíc byli do zahrad vysláni 4 mniši z řad bratří pro potřeby kláštera, protože klášter měl vesnice ležící ve značné vzdálenosti od kláštera. Uprostřed, na cestě mezi klášterem a zeleninovými zahradami, byl hotel, kam si bratři chodili odpočinout, když šli do práce nebo se odtud vraceli. Sám majitel onoho hostince se k mnichům choval s láskou, dal jim zvláštní místnost a staral se o ně. Povstal proti ní lidský nepřítel, který netoleroval tak ctnostný život mladé dívky v mužské podobě, její lásku k Bohu, horlivost v její práci a mnišských skutcích a neochvějnou trpělivost. Chtěl jí zabránit v jejím výkonu a zneuctít ji. Svou mazanou lstí zařídil následující. Jednoho dne si opat onoho kláštera zavolal mnicha Marina a řekl mu: „Bratře Marine, znám tvůj ctnostný život, vím, že se snažíš v poslušnosti, neodmítáš, jdi do klášterní práce. Ostatně některým mnichům je nepříjemné, že stále zůstáváte v klášteře a nikdy nevycházíte do zahrad dělat práci, kterou náš klášter vyžaduje. Jdi tam, dítě, a dostaneš velkou odměnu od všedobrého Boha, protože On sám nepohrdl službou svým učedníkům." Když to Marin uslyšel, padl před opatem na tvář a řekl: "Požehnej mi, čestný otče: půjdu tam, kam přikážeš." Společně s dalšími třemi mnichy šel Marin do klášterní práce. Cestou přenocoval ve zmíněném hotelu. Majitel toho hotelu měl dceru, již docela dospělou. Jistý válečník, který v tom hotelu strávil noc, ji obtěžoval a ona počala. Stejný válečník ji naučil říkat rodičům, že za její pád může Marin. Když se rodiče zeptali své dcery, kdo ji svedl, ukázala na Marin. Její otec byl velmi zarmoucen. Šel do kláštera a začal křičet hněvem: – Kde tu máte toho lstivého a falešného křesťana, který se vydává za mnicha? Klášterní klíčník k němu vyšel se slovy: - Přišel jsi v dobrou hodinu, ale proč jsi tak smutný, proč křičíš s takovým hněvem? Pokořte se, modlím se. "Prokletá hodina, kdy jsem se seznámil s tvým klášterem." Běda mi! Jaké neštěstí se mi stalo. nevím co mám dělat. Když se o tom opat doslechl, zavolal k sobě hostinského a zeptal se, co se mu stalo, proč je tak smutný a co chce. -Co chci? - řekl host, - nechci nikdy nikde vidět jediného mnicha a nemluvit s ním. Když se opat zeptal, proč to říká, hostinský odpověděl: – Měl jsem jedinou dceru. I thought that she would calm me down in my old age - and this is what Marin, whom you consider a good and well-behaved Christian, did to her - he dishonored my daughter, and she conceived from him in her womb. Když to opat slyšel, byl velmi překvapen a odpověděl hotelu: - Co mám dělat: Marin teď není v klášteře, protože se ještě nevrátil z klášterní práce. Až přijde, okamžitě ho vyženu z kláštera. Mezitím se Marin vrátil do kláštera spolu s dalšími třemi mnichy. Opat mu hned zavolal a řekl: - Je to, bratře, tvůj život, tohle je tvůj výkon: když jsi strávil noc v hotelu, zkazil jsi dceru majitele toho hotelu a ona teď nezahálí. Její otec sem přišel a kvůli tobě nás všemi možnými způsoby zneužíval. Když to Marin uslyšel, padl k nohám opata a řekl mu: “Father, forgive me, a sinner, forgive me for the Lord’s sake, I have sinned like a man.” Then the abbot, greatly angered by this, dishonorably expelled Marin from the monastery. Po vypovězení z kláštera zůstal nevinný Marin před branami kláštera; sitting here without clothes, he patiently endured both heat and cold. Those entering or leaving the monastery asked him: "Proč, Abbo, sedíš tady nahý a snášíš tyto útrapy?" "Zhřešil jsem," odpověděl Marin, "a proto jsem byl vyloučen z kláštera." Mezitím dcera hostinského porodila dítě; Její otec, který vzal toto dítě, přišel do kláštera a našel Marin sedícího před branou, hodil dítě před sebe a odešel. Marin to vzal a se vzlykem řekl: "Běda mně, prokletému a vyvrženci. Opravdu, já, ten zlý, vnímám, co je hodné podle mých skutků, ale proč by to ubohé dítě mělo trpět a zemřít se mnou?" Marin začal žádat pastýře o mléko a krmil jím dítě jako skutečný otec. Nejenže Marin neustále snášel vedro a hlad, posměch a chudobu ve všem, i péče o miminko mu dala spoustu práce a starostí. Dítě si často ušpinilo oblečení, ale mnich Marin to vše vydržel bez stížností 3 roky, vydržel a děkoval Bohu. Po třech letech začali bratři Mariny litovat. Mniši, když se shromáždili, přišli k opatovi a řekli mu: "Upřímný otče, Marinovo pokání stačí; nyní tě žádáme, abys ho přijal do kláštera. Koneckonců činil pokání a všem řekl o svém pádu." Ale opat nechtěl vyslyšet jejich prosby a Marin znovu přijmout. Pak se ho mniši znovu začali ptát a řekli: "Pokud bratra Marina do kláštera nepřijmete, odejdeme všichni." Vždyť jak můžeme prosit Pána, aby nám odpustil naše hříchy, když je sami neodpouštíme svému bratrovi, který už tři roky trpí bez ochrany před branami našeho kláštera. Když to opat uslyšel, odpověděl mnichům: "Skutečně, kvůli hříchu, který Marin spáchal, není hoden sem vstoupit, ale kvůli tvé lásce a prosbě ho přijímám." Zavolal opata Marina v přítomnosti všech mnichů a řekl mu: "Bratře, kvůli hříchu, který jsi spáchal, nejsi hoden zaujmout své dřívější první místo mezi bratry." Ale pro lásku bratří, kteří mě za tebe žádali, ti dávám poslední místo v klášteře – a ty musíš být poslední mezi mnichy. Marin se slzami řekl opatovi: "Nejváženější otče, už teď je pro mě hodně, že jsi mi dovolil vstoupit do kláštera, kde mohu sloužit všem bratřím." Po přijetí Marina mu opat nařídil, aby v klášteře vykonal nejtěžší a poslední práce. Svatý Marin je plnil s velkou pílí, v kajícnosti srdce, v naprosté pokoře. Byl s ním také chlapec, který neustále sledoval Marina, volal mu jako otec a žádal ho o jídlo. Mnich Marin se staral o výchovu mládeže. Když vyrostl, začal pak modlitbami svého imaginárního otce vynikat pokorou a modlitbou: byl všemi milován pro jeho ctnost a přijímal mnišské řády. Ale to se stalo po odpočinku svatého Marina, jehož požehnaná smrt se odehrála takto. Kristus viděl víru a trpělivost své nevěsty, která pracovala v jeho jménu v mužské podobě a vydržela tak velká protivenství a utrpení. A Pán ji chtěl utěšit v jejích bolestech a dát jí pokoj od jejích mnoha námah a umístit ji do nebeského příbytku. Z Boží vůle spočinula ve své cele - a nikdo to nevěděl. Když opat viděl, že Marin tři dny nepřišel do kostela a kláštera, zeptal se mnichů: "Uplynuly tři dny, co jsem Marina neviděl. Na začátku bohoslužby je vždy první, ale teď tam není. Jděte do jeho cely a zjistěte, zda se mu nestala nějaká nemoc." Bratři se vydali na cestu a zjistili, že Marin vydal svou duši Pánu; Vedle něj seděl plačící mladík. Bratři okamžitě informovali opata, že Marin zemřel. Když to opat uslyšel, byl překvapen a řekl: - Jeho duše opustila jeho tělo; Jakou odpověď dá Pánu ohledně svých hříchů? Poté nařídil, podle zvyku, připravit Marinovo tělo k pohřbu. V té době mniši viděli, že bratr Marin je žena. Byli zděšeni a všichni jednomyslně začali volat: "Pane, smiluj se!" Když opat slyšel jejich výkřiky, byl překvapen a řekl: -Co je tohle? Odpověděli mu: – Náš bratr Marin je od přírody manželka. Když opat přistoupil ke světci, uviděl tuto úžasnou, nečekanou věc, padl na zem, dotkl se světcových nohou a zvolal: „Odpusť mi, Pane Ježíši Kriste, že jsem ve své nevědomosti tolik zhřešil a zarmoutil tvou svatou a čistou nevěstu. A znovu padl světci k nohám a zvolal: „Zde zemřu u tvých upřímných nohou, nebo budu volat, dokud nedostanu odpuštění za své hříchy, kterými jsem tě urazil. A tak dlouho plakal a vzlykal. Najednou se z nebe ozval hlas: "Kdybys to byl udělal s vědomím, nebylo by ti to odpuštěno, ale zhřešil jsi v nevědomosti, proto jsou ti nyní tvé hříchy odpuštěny." Potom opat vstal z úctyhodných relikvií a vzkázal do hotelu: "Okamžitě přijďte k nám, musím vám něco říct." Když host dorazil do kláštera, opat mu řekl: - Kéž mu Bůh odpustí jeho hřích! Ale opat ho přerušil a řekl: "Čiň pokání, bratře, protože jsi zhřešil před Hospodinem a oklamal jsi mě svými řečmi a já jsem zhřešil kvůli tobě." Marin je manželka! Když to hotel slyšel, byl zděšen a zůstal zticha, jako by byl němý. Opat ho vzal za ruku, zavedl ho na místo, kde leželo svaté tělo blahoslavené Marie, a řekl mu, že marně obviňuje Marina ze zkaženosti své dcery. Když host viděl takový podivuhodný zázrak, začal plakat a litovat svého hněvu, který předtím choval proti světci. Mezitím opat spolu s mnichy za zpěvu pohřebních chvalozpěvů poctivě uložili čisté panenské tělo neposkvrněné Kristovy nevěsty v klášteře na speciálně připravené místo. Přišla sem i dcera hostinského, trýzněna nečistým duchem. Celou pravdu řekla otevřeně přede všemi. Když ji přivedli k hrobu Panny Marie, nečistý duch ji okamžitě opustil a od té hodiny byla zcela zdravá. Každý, kdo viděl tento zázrak, oslavoval nejmilosrdnějšího Boha a Jeho svatou služebnici Marii, která, všem neznámá, uchovávala tajemství až do své smrti a mnoho vytrpěla pro Království nebeské 1366. Kéž my, bratři, napodobujeme její mučednictví, pevnost a trpělivost; pak v budoucím životě obdržíme milost od velkého Boha a našeho Spasitele Ježíše Krista, jemuž buď sláva a moc, spolu s Otcem a Duchem svatým, nyní i vždycky i na věky věků. Amen. Severozápadní provincie Malé Asie. Ctihodná Maria, která byla přejmenována na Marin, a její otec Eugene zemřeli na počátku 6. století. Mohlo by vás zajímat: