Житие преподобной Аполлинарии

Después de la muerte del rey griego Arkady 257, su hijo Teodosio 258 siguió siendo un niño pequeño de ocho años y no pudo gobernar el reino; Por lo tanto, el hermano de Arcadio, el emperador romano Honorio 259, confió la tutela del joven rey y la administración de todo el reino griego a uno de los dignatarios más importantes, un anfipat 260 llamado Antemio 261, un hombre sabio y muy piadoso. Este anfipat, hasta que Teodosio creció, fue venerado por todos en ese momento como rey, por eso San Simeón Metafrasto, comenzando a escribir esta vida, dice: “durante el reinado del piadoso rey Antemio”, y en toda esta historia lo llama rey. Este Antemio tenía dos hijas, una de las cuales, la menor, tenía un espíritu inmundo desde la infancia, y la mayor pasaba tiempo en las santas iglesias y oraciones desde su juventud. El nombre de esta última era Apollinaria. Cuando llegó a la edad adulta, sus padres comenzaron a pensar en cómo casarla, pero ella se negó y les dijo: – Quiero ir a un monasterio, escuchar allí la Divina Escritura y ver el orden de la vida monástica. - Queremos casarnos contigo. “¡No quiero casarme, pero espero que Dios me mantenga pura por temor a Él, así como guarda en castidad a sus santas vírgenes!” A sus padres les pareció muy sorprendente que hablara así siendo aún tan joven, y que hasta tal punto estuviera envuelta en el amor por lo Divino. Pero Apollinaria nuevamente comenzó a rogar a sus padres que le trajeran una monja que le enseñara el Salterio y la lectura de las Sagradas Escrituras. Antemio se lamentó mucho por su intención, porque quería casarla. Cuando la niña no cambió su deseo y rechazó todos los regalos que le ofrecían los jóvenes nobles que buscaban su mano, sus padres le dijeron: -¿Qué quieres hija? - ¡Te lo pido, entrégame a Dios - y recibirás recompensa por mi virginidad! Viendo que su intención era inquebrantable, fuerte y piadosa, dijeron: - ¡Que se haga la voluntad del Señor! Y le trajeron una monja experimentada, que le enseñó a leer libros divinos. Después de esto le dijo a sus padres: “Te pido que me dejes ir de viaje para ver los lugares santos en Jerusalén”. ¡Allí oraré y adoraré la Honorable Cruz y la Santa Resurrección de Cristo! No querían dejarla ir, porque era la única alegría para ellos en la casa, y la querían mucho, ya que su otra hermana estaba poseída por un demonio. Apollinaria rogó durante mucho tiempo a sus padres con sus peticiones, y ellos, en contra de su voluntad, finalmente aceptaron dejarla ir. Le dieron muchos esclavos y esclavas, mucho oro y plata y le dijeron: “¡Toma esto, hija, y ve, cumple tu voto, porque Dios quiere que seas su sierva!” Subiéndola al barco, se despidieron de ella y le dijeron: - ¡Recuérdanos también, hija, en tus oraciones en los lugares santos! “¡Así como tú cumples el deseo de mi corazón, así Dios cumpla tus peticiones y te libre en el día de la angustia!” Entonces, separada de sus padres, zarpó. Habiendo llegado a Ascalon 262, se quedó aquí durante varios días debido al mar embravecido y recorrió todas las iglesias y monasterios allí, orando y dando limosna a los necesitados. Aquí encontró compañeros para su viaje a Jerusalén y, llegando a la ciudad santa, veneró la Resurrección del Señor y la Preciosa Cruz, realizando ferviente oración por sus padres. Durante estos días de su peregrinación, Apollinaria visitó también los monasterios de mujeres, donando grandes sumas para sus necesidades. Al mismo tiempo, comenzó a liberar esclavos y esclavos sobrantes, les dio generosamente una recompensa por su servicio y se encomendó a sus oraciones. Algunos días después, al terminar sus oraciones en los lugares santos, Apollinaria, de visita en el Jordán, dijo a los que se quedaron con ella: - Hermanos míos, yo también quiero liberaros a vosotros, pero primero iremos a Alejandría y adoraremos a San Menas. - ¡Que sea como usted mande, señora! Cuando se acercaban a Alejandría, el procónsul 263 se enteró de su llegada y envió hombres honorables a recibirla y saludarla como a una hija real. Ella, no queriendo los honores preparados para ella, entró de noche en la ciudad y, presentándose en casa del procónsul, los saludó a él y a su mujer. El procónsul y su mujer se postraron a sus pies, diciendo: - ¿Por qué hizo esto, señora? Enviamos a saludarte y tú, nuestra señora, viniste hacia nosotros con una reverencia. La Beata Apollinaria les dijo: - ¿Quieres complacerme? - ¡Por supuesto, señora! Entonces el santo les dijo: “Libérenme inmediatamente, no me molesten con honores, porque quiero ir a rezar al santo mártir Mina”. Y ellos, habiéndola honrado con preciosos regalos, la liberaron. El bienaventurado distribuyó esos regalos a los pobres. Después de eso, permaneció en Alejandría durante varios días, visitando iglesias y monasterios. Al mismo tiempo, encontró en la casa donde se alojaba a una anciana, a quien Apollinaria le dio generosas limosnas y le rogó que le comprara en secreto un manto, un paramand 264, una capucha y un cinturón de cuero, y toda la ropa masculina del rango monástico. La anciana, accediendo, lo compró todo y, llevándoselo al bienaventurado, le dijo: - ¡Que Dios te ayude, madre mía! Habiendo recibido las túnicas monásticas, Apollinaria las escondió consigo misma para que sus compañeros no se enteraran. Luego liberó a los esclavos y esclavos que se quedaron con ella, excepto dos: un viejo esclavo y otro eunuco, y, subiendo a un barco, navegó hacia Limn. Desde allí alquiló cuatro animales y se dirigió a la tumba de la santa mártir Mina. Habiendo venerado las reliquias de la santa y completado sus oraciones, Apollinaria en un carro cerrado se dirigió al monasterio para venerar a los santos padres que allí vivían. Ya era de tarde cuando partió, y ordenó al eunuco que estuviera detrás del carro, y el esclavo, que iba delante, guiaba los animales. La bienaventurada, sentada en un carro cerrado y llevando consigo ropas monásticas, realizó una oración secreta, pidiendo ayuda al Señor en la tarea que había emprendido. Había caído la noche y se acercaba la medianoche; El carro también se acercó a un pantano ubicado cerca de un manantial, que más tarde se conoció como el manantial de Apollinaria. Al retirar la cubierta del carro, la bienaventurada Apollinaria vio que sus dos sirvientes, el eunuco y el conductor, se habían quedado dormidos. Luego se quitó la ropa mundana y se puso la túnica de un hombre monástico, volviéndose a Dios con estas palabras: - ¡Tú, Señor, me diste las primicias de esta imagen, concédeme el privilegio de llevarla hasta el fin, según Tu Santa voluntad! Luego, haciendo la señal de la cruz, descendió silenciosamente del carro, mientras sus sirvientes dormían, y, entrando en el pantano, se escondió aquí hasta que el carro siguió su marcha. La santa se instaló en aquel desierto junto al pantano y vivió sola frente al Dios Único, a quien amaba. Dios, al ver su sincera atracción por Él, la cubrió con su mano derecha, ayudándola en la lucha contra enemigos invisibles y dándole alimento corporal en forma de frutos del árbol de dátiles. Cuando el carro con el que el santo descendía en secreto avanzó, los sirvientes, el eunuco y el anciano, se despertaron a la luz del día que se acercaba, notando que el carro estaba vacío y se asustaron mucho; sólo vieron la ropa de su amante, pero no la encontraron ella misma. Se sorprendieron, no sabiendo cuándo bajó, adónde fue y con qué propósito, habiéndose quitado toda la ropa. La buscaron durante mucho tiempo, la llamaron en voz alta, pero al no encontrarla decidieron regresar sin saber qué más hacer. Entonces, regresando a Alejandría, le anunciaron todo al procónsul de Alejandría, y él, muy sorprendido por el informe que le habían hecho, inmediatamente escribió todo en detalle a Anfipat Antemio, el padre de Apollinaria, y le envió con el eunuco y el mayor la ropa que quedaba en el carro. Antemio, después de leer la carta del procónsul, junto con su esposa, la madre de Apollinaria, lloraron juntos durante mucho tiempo e inconsolablemente, mirando las ropas de su amada hija, y todos los nobles lloraron con ellos. Entonces Antemio exclamó en oración: - ¡Dios! ¡Tú la elegiste, Tú, y la estableces en Tu temor! Cuando después de esto todos comenzaron a llorar nuevamente, algunos de los nobles comenzaron a consolar al rey con estas palabras: - ¡Aquí está la verdadera hija de un padre virtuoso, aquí está la verdadera rama de un rey piadoso! ¡En esto, señor, quedó evidenciada ante todos su virtud, por la cual Dios lo bendijo con tal hija! Diciendo esto y mucho más, calmaron un poco el amargo dolor del rey. Y todos oraron a Dios por Apollinaria, para que la fortaleciera en tal vida, porque entendían que había ido a una vida difícil en el desierto, como realmente sucedió. La santa virgen vivió durante varios años en el lugar donde se bajó del carro, permaneciendo en el desierto cerca de un pantano, del que se elevaban nubes enteras de mosquitos que picaban. Allí luchó con el diablo y con su cuerpo, que antes era tierno, como el cuerpo de una doncella que creció en el lujo real, y luego se volvió como la armadura de una tortuga, pues la secó con trabajo, ayuno y vigilia y la dio a comer a los mosquitos, y además, la quemó el calor del sol. Cuando el Señor quiso que ella encontrara refugio entre los santos padres del desierto y que la gente supiera de ella para su propio beneficio, la sacó de ese pantano. Un ángel se le apareció en sueños y le ordenó que fuera al monasterio y se llamara Doroteo. Y ella salió de su lugar, teniendo tal apariencia que probablemente nadie podría decir si la persona frente a él era un hombre o una mujer. Una mañana, cuando caminaba por el desierto, la encontró el santo ermitaño Macario y le dijo: Ella le pidió su bendición y luego, habiéndose bendecido mutuamente, fueron juntos al monasterio. A la pregunta del santo: - ¡Sé amable, padre, déjame quedarme con tus hermanos! El anciano, llevándola al monasterio, le dio una celda, sin saber que era mujer y considerándola eunuco. Dios no le reveló este secreto, para que luego todos recibieran un gran beneficio de él y para la gloria de su santo nombre. Cuando Macario le preguntó cómo se llamaba, ella respondió: - Mi nombre es Dorofey. Al enterarme de que los santos padres se quedaron aquí, vine aquí para vivir con ellos, si tan solo resultara ser digno de ello. -¿Qué puedes hacer, hermano? Y Doroteo respondió que accedía a hacer lo que se le ordenara. Entonces el anciano le dijo que hiciera esteras con juncos. Y la santa virgen comenzó a vivir como un marido, en una celda especial, entre maridos, como viven los padres del desierto: Dios no permitió que nadie penetrara en su secreto. Pasó días y noches en constante oración y artesanía. Con el tiempo, empezó a destacar entre sus padres por la severidad de su vida; Además, Dios le había concedido la gracia de curar dolencias, y el nombre de Doroteo estaba en boca de todos, porque todos amaban a este Doroteo imaginario y lo veneraban como a un gran padre. Pasó bastante tiempo, y el espíritu maligno que poseía a la hija menor del rey, Antemia, hermana de Apollinaria, comenzó a atormentarla más y gritaba: “Si no me llevas al desierto, no lo dejaré”. El diablo recurrió a este truco para descubrir que Apollinaria vivía entre los hombres y expulsarla del monasterio. Y como Dios no permitió que el diablo dijera nada sobre Apollinaria, torturó a su hermana para que la enviaran al desierto. Los nobles aconsejaron al rey que la enviara al monasterio con los santos padres para que oraran por ella. El rey así lo hizo, enviando a su endemoniado con muchos sirvientes a los padres del desierto. Cuando todos llegaron al monasterio, San Macario salió a su encuentro y les preguntó: - ¿Por qué, niños, vinisteis aquí? “Nuestro piadoso soberano Antemio envió a su hija para que tú, habiendo orado a Dios, la sanaras de su enfermedad. El mayor, habiéndola aceptado de manos del dignatario real, la llevó ante abba Doroteo, o en su defecto, ante Apollinaria, y le dijo: "Esta es la hija real que necesita las oraciones de los padres que viven aquí y su oración". Ora por ella y sánala, ya que el Señor te ha dado esta capacidad de curación. Apollinaria, al oír esto, se puso a llorar y dijo: -¿Quién soy yo, pecador, para que me atribuyáis el poder de expulsar demonios? E inclinándose de rodillas, suplicó a la mayor con estas palabras: - Déjame, padre, llorar por mis muchos pecados; Soy débil y no puedo hacer nada en tal asunto. – ¿No hacen otros padres señales por el poder de Dios? Y esta tarea también te es asignada a ti. Entonces Apollinaria dijo: Y teniendo compasión de la endemoniada, la llevó a su celda. Reconociendo en ella a su hermana, la santa la abrazó con lágrimas de alegría y le dijo: – ¡Qué bueno que hayas venido aquí, hermana! Dios prohibió al demonio anunciar a Apollinaria, quien continuó ocultando su género bajo la apariencia y el nombre de un hombre, y la santa luchó contra el diablo con oración. Una vez, cuando el diablo comenzó a atormentar especialmente a la niña, bendita Apollinaria, levantando sus manos hacia Dios, oró con lágrimas por su hermana. Entonces el diablo, no pudiendo resistir el poder de la oración, gritó en voz alta: - ¡Estoy en problemas! ¡Me están echando de aquí y me voy! Y arrojando a la muchacha al suelo, salió de ella. Santa Apolinaria, llevando consigo a su hermana recuperada, la llevó a la iglesia y, postrándose a los pies de los santos padres, dijo: - ¡Perdóname, pecador! Peco mucho viviendo entre vosotros. Ellos, llamando a los mensajeros del rey, les dieron la hija real sanada y la enviaron con oraciones y bendiciones al rey. Los padres se alegraron mucho al ver a su hija sana, y todos los nobles se alegraron de la felicidad de su rey y glorificaron a Dios por su gran misericordia, porque vieron que la niña se volvió sana, hermosa de rostro y tranquila. Santa Apolinaria se humilló aún más entre los padres, asumiendo cada vez más nuevas hazañas. Entonces el diablo volvió a recurrir a la astucia para alterar al rey y deshonrar a su casa, así como para deshonrar y dañar al imaginario Doroteo. Volvió a entrar en la hija del rey, pero no la atormentó como antes, sino que le dio el aspecto de una mujer embarazada. Al verla en esta situación, sus padres se avergonzaron muchísimo y comenzaron a interrogarla con quién había pecado, pero la niña, siendo pura de cuerpo y alma, respondió que ella misma no sabía cómo le había pasado. Cuando sus padres comenzaron a golpearla para decirle con quién se había enamorado, el diablo dijo por sus labios: “Ese monje de la celda con el que viví en el monasterio es responsable de mi caída. El rey se irritó mucho y ordenó que se destruyera el monasterio. Los comandantes reales llegaron con soldados al monasterio y exigieron enojados que les entregaran al monje, que había insultado tan cruelmente a la hija real, y si se resistían, amenazaban con exterminar todas las ermitas. Al oír esto, todos los padres se llenaron de gran confusión, pero el bendito Doroteo, acercándose a los servidores reales, dijo: - Soy yo a quien buscas; Tómame solo a mí como culpable y deja a los demás padres solos como inocentes. Los padres, al oír esto, se enojaron y dijeron a Doroteo: “¡Y nosotros iremos contigo!” - porque no lo consideraban culpable de ese pecado. Pero el bienaventurado Doroteo les dijo: - ¡Mis señores! Ustedes simplemente oran por mí, pero yo confío en Dios y en sus oraciones y creo que pronto regresaré sano y salvo a ustedes. Luego lo llevaron con toda la catedral a la iglesia y, habiendo hecho oración por él y encomendándolo a Dios, se lo entregaron a los enviados por Antemio; Abba Macario y otros padres confiaban, sin embargo, en que Doroteo no era culpable de nada. Cuando llevaron a Doroteo ante Antemio, este cayó a sus pies y dijo: "Le ruego, piadoso señor, que escuche con paciencia y en silencio lo que digo sobre su hija; pero sólo se lo diré todo en privado. La niña es pura y no sufrió violencia alguna. Quedaron entonces el rey y la reina a solas con Doroteo, y éste les dijo: “Te ruego, en nombre de Dios, que me prometas que, habiendo conocido la verdad, me dejarás en libertad en mi lugar de residencia”. Cuando le dieron su promesa real de esto, la bienaventurada Apollinaria les dijo: “Fui yo, el humilde, quien curó a tu hija, con la ayuda de Dios y mediante las oraciones de los santos padres”. El rey y la reina parecieron mudos de sorpresa y escucharon atentamente al bienaventurado. “Os revelaré”, continuó, “un gran secreto que he guardado cuidadosamente hasta ahora, para avergonzar al diablo que calumnia a los inocentes”. Dicho esto, se quitó el velo que cubría su pecho, y el rey y la reina vieron que delante de ellos no había un hombre, sino una mujer. “Padre”, dijo entonces el bienaventurado, “¡soy tu hija, Apollinaria!” Al oír esto, los padres al principio parecieron atónitos por el horror y la sorpresa, pero luego, al reconocer a su hija en ella, se sintieron sumamente felices y derramaron muchas lágrimas de alegría ese día. Entonces llevaron a la bienaventurada Apollinaria su hermana, que estaba embarazada, y le dijeron: - ¿Conoce a este hombre negro? – Sí, esta es efectivamente la misma persona que me sanó por el poder de Dios. Y cayendo a los pies de la santa, la niña le suplicó que sanara su vientre. Apollinaria, levantando a su hermana del suelo, puso su mano sobre su vientre, y el demonio huyó inmediatamente, y la niña volvió a estar sana como antes. Al ver esto, los padres glorificaron a Dios y dijeron: – ¡De hecho, esta es nuestra hija, Apollinaria! Y en la casa real se alzó un grito de alegría, tanto por el hallazgo inesperado de la hija mayor, Apollinaria, de la que hasta entonces no había noticias, como por la liberación de la otra hija de una vergüenza inmerecida. Santa Apolinaria se quedó con sus padres durante varios días y les contó en detalle todo sobre ella, y los padres que la escucharon glorificaron a Dios por su maravillosa providencia. Cuando la santa se propuso ir a su morada, sus padres comenzaron a orar para que ella se quedara con ellos. Pero no podían suplicarle y, además, no querían romper la palabra que el rey le había dado de que la dejarían ir a su lugar de residencia antes de revelar su secreto. Entonces, contra su propia voluntad, dejaron ir a su amada hija, llorando y sollozando, pero al mismo tiempo regocijándose en el alma de una hija tan virtuosa que se dedicó al servicio de Dios. La Beata Apollinaria pidió a sus padres que oraran por ella y ellos le dijeron: – Que Dios, ante quien te has deshonrado, te complete en el temor y el amor por Él y te cubra con su misericordia; y tú, hija amada, recuérdanos en tus santas oraciones. Querían darle mucho oro para que lo llevara al monasterio para las necesidades de los santos padres, pero ella no quiso aceptarlo. “Mis padres”, dijo, “no tenemos necesidad de las riquezas de este mundo; sólo nos preocupamos de no perder las bendiciones del cielo. Entonces, después de haber rezado una oración y haber llorado durante mucho tiempo, abrazando y besando a su amada hija, el rey y la reina la dejaron ir a su lugar de residencia. El bienaventurado se regocijó y se regocijó en el Señor. Cuando ella llegó al monasterio, los padres y hermanos se alegraron de que su hermano Doroteo regresara sano y salvo, y ese día celebraron una celebración en acción de gracias al Señor. Nadie supo nunca qué le pasó en casa del zar, y también se desconocía el hecho de que Dorofey era una mujer. Y Santa Apolinaria, esta Doroteo imaginaria, vivía entre los hermanos, como antes, alojándose en su celda. Después de algún tiempo, previendo su partida hacia Dios, dijo a abba Macario: - Hazme un favor, padre: cuando llegue el momento de partir a otra vida, entonces que los hermanos no laven ni desbriden mi cuerpo. Cuando ella reposó ante el Señor 265, los hermanos vinieron a lavarla y, al ver que había una mujer delante de ellos, exclamaron en voz alta: – ¡Gloria a Ti, Cristo Dios, que tienes consigo muchos santos escondidos! San Macario se sorprendió de que este secreto no le fuera revelado. Pero en una visión en sueños vio a un hombre que le dijo: - No te aflijas porque este secreto te fue ocultado, y te conviene ser coronado con los santos padres que vivieron en la antigüedad. La que apareció habló sobre el origen y la vida de la bienaventurada Apollinaria y nombró su nombre. Levantándose del sueño, el anciano llamó a los hermanos y les contó lo que había visto, y todos se maravillaron y glorificaron a Dios, maravillado en sus santos. Después de decorar el cuerpo del santo, los hermanos lo enterraron con honores en el lado oriental de la iglesia, en la tumba de San Macario. De estas santas reliquias se realizaron muchas curaciones, por la gracia de nuestro Señor Jesucristo, a Él sea la gloria por los siglos, amén. Arcadio, tras la división del Imperio Romano por su padre Teodosio I el Grande, reinó en el Imperio Romano de Oriente, o Bizancio, entre 395 y 408. Teodosio II es hijo de Arkady, llamado el Joven, a diferencia de su abuelo Teodosio I el Grande; reinó en Bizancio entre 408 y 450. Honorio, otro hijo de Teodosio el Grande, recibió Occidente durante la división del imperio y reinó del 395 al 423. Paramand, también llamado analav, es un accesorio de la túnica monástica. En la antigüedad, el paramand consistía en dos cinturones que se llevaban sobre una túnica o camisa en forma de cruz sobre los hombros, como signo de la elevación del yugo de Cristo en la cruz. De lo contrario, el paramand estaba hecho de cinturones dobles de lana que descendían desde el cuello y abrazaban los hombros transversalmente debajo de los brazos y luego ceñían la ropa inferior. Posteriormente, a estos cinturones y tahalíes comenzaron a sujetar en el pecho un pequeño lienzo de lino con la imagen del sufrimiento de Cristo, ceñiendo los extremos de los cinturones o tahalíes en forma transversal, como el orario de un diácono. Algunos de los monjes llevaban un paramand sobre la ropa monástica, otros no sólo sobre una túnica o camisa, como lo usan ahora. En la actualidad, sólo los monjes esquemas llevan un paramand o analav alargado sobre la ropa. Quizás te interese: