ORTHODOX HOUSE
⛪ Všetky Cirkvi
Prihlásiť sa
🎧Živá hudba ☾
☦ Dnes nedeľa, 1. novembra / 19. októbra (starý štýl) 🍽 Bez pôstu gregoriánsky kalendár ⇄
Nežoldnieri a Wonderworkers Cosmas a Damian · Svätá Teodota, Matka Kozmu a Damiána

Страдание святого священномученика Харалампия, епископа Магнезийского, и с ним мучеников Порфирия и Ваптоса и трех мучениц жен

Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Za vlády zlého kráľa rímskeho severu v roku 1290, s rozšírením Cirkvi nášho Pána Ježiša Krista, začala služba démonom upadať a samotné modlárstvo zaniklo. V tomto čase žil v meste Magnesia v roku 1291 svätý biskup Charalampius. Viedol ľudí na cestu spásy a učil ich Božiemu slovu; povedal: "Môj Kráľ Ježiš Kristus poslal apoštolov a prorokov Duchom Svätým, aby ľudia, ktorí sa spamätali svojím svätým kázaním, vytrvalo kráčali po ceste spravodlivosti. Váš kráľ Sever cez kruté muky núti ľudí prinášať obete bezduchým modlám a tým posiela ich duše na večnú smrť. Ježiš Kristus, môj Kráľ, nám daroval život a skrze slová Ježiša Krista, môjho Kráľa, nám dal život. kázanie, náš nepriateľ je vyhnaný, had je pošliapaný, nevera sa premieňa na vieru, učenie démonov zaniká a všetka moc nepriateľa padá vo svojom prudkom páde, takže je lepšie veriť slovám, ktoré ťa vedú na ceste večného života, ako sa postaviť za vec, ktorá spôsobuje večnú skazu. Po takýchto slovách bol svätý biskup zajatý neveriacimi a predvedený na mučenie a súd hegemónovi Lucianovi a vojenskému vodcovi Luciusovi. Keď svätý mučeník Charalampius pred nimi zopakoval to isté, hegemón mu povedal: "Z plnosti svojho srdca hovoríš nerozvážne slová, nerozlišuješ dobro od zla. Ale, úprimný starec, nemysli si, že ťa za tieto slová nebudú mučiť. Preto, keď si vypočul naše rady, správaj sa, ako sa patrí na staršieho, a keď to dobre zvážiš, pristúp k bohom s obeťou, aby sme ti nespôsobili také muky, aké si ani nevieš predstaviť." Svätý Charalampius odpovedal: „Už som zostarol a končím tento dočasný život; Nikdy nepohrdnem nebeskými požehnaniami, ktoré ma čakajú.“ Potom sa sudcovia rozzúrili a začali všetko pripravovať na kruté muky a povedali mu: - Obetuj bohom, zlý človek! Svätý Charalampius odpovedal: - Nebudem obetovať démonom. Koniec koncov, vidíte, že démoni, ktorých uctievate, sa trasú a chvejú pred znamením Kristovho kríža. Potom sudcovia nariadili, aby bol Charalampius vyzlečený z jeho posvätných šiat a začali tohto anjelského manžela mučiť nahého. Po obesení svätého mučeníka dvaja zo sluhov začali trýzniť ​​jeho telo železnými pazúrmi a tak pokračovali, až kým nezotrhali všetku kožu od hlavy po päty. Svätý Charalampius, celý utrápený, takto prehovoril k tým, ktorí ho trápili: „Ďakujem vám, bratia, že ste odrezaním môjho smrteľného tela obnovili môjho ducha, snažiac sa prejsť do nového, večného života. Po týchto slovách svätca sa oboch vojakov, ktorí ho trápili, zmocnila hrôza a povedali sudcom: "Potupa, ktorú ste spôsobili tomuto mužovi, sa preňho mení na česť a muky na radosť. Nie je to sám Kristus? Vzal na seba podobu starého muža, neprišiel do Ázie, aby všetkých jej obyvateľov premenil na seba? Jeho telo je tak tvrdé, že železné pazúry sú tak tvrdé, ako pazúry. zarazený do neho, ale sám zostáva nepoškodený.“ Keď to vojaci povedali, hegemón škrípal zubami a zvolal: "Ó zlí otroci a najlenivejší v plnení rozkazov! Tým, že nerobíte, čo vám prikazujú, stále ochraňujete toho, kto je odsúdený na muky!" Potom sa Magnesiánci, ktorých zachvátila veľká hrôza, začali modliť k svätému mučeníkovi: „Zanechaj svoj hnev a odvráť Božiu pomstu! Veď ti bolo prikázané, aby si neodplácal zlým za zlo.“ Svätý Charalampius k tomu povedal: "Ako žije Pán Boh, v mojom srdci niet zloby a v mojom jazyku niet lichôtok! Sám vidíš, ako Kristus Boh potrestal týchto bezprávnych vodcov, dá nám večný život a zničí zlých." Potom všetci volali k Pánovi: "Pane, nenič nás, ktorí sme zhrešili proti Tebe! Teraz, Bože, si potrestal naše kniežatá, aby si nás vyviedol na svetlo a urobil nás hodnými večného života." A veľké množstvo ľudí tu uverilo v Krista. Potom Lukáš povedal: „Boží muž, anjel Pánov, zmiluj sa nado mnou, ktorý tak veľmi trpím; moje ruky ťa ťažia, visia na tvojom tele: vráť ich na svoje miesto, potom sa zbavíš bremena a ja budem uzdravený zo svojej choroby, a ak to urobíš, uverím v tvojho Boha. Potom svätý vylial svoju modlitbu pred Pánom a zvolal: „Baruch, Manuid, Maron-Atha, Rabbani, t. j. požehnaný Bože, s nami, náš Pán, ktorý si na nás vzal naše telo, môj Učiteľ, zhliadni na pokoru tých, čo sú spútaní, osloboď týchto mojich sudcov z väzieb trestu a uzdrav ma, všetky svoje rany! A potom sa z neba ozval hlas: „Charalampius je pozemská lampa, ktorá osvetľuje oblohu, služobník anjelov, spoločník prorokov, priateľ apoštolov, spolubojovník mučeníkov a hodný môjho rozhovoru, počul som tvoje modlitby a prijal som slová tvojich úst, nech je táto tvoja modlitba za uzdravenie týchto chorých. A hneď boli Lukiy a hegemón Lukian uzdravení zo svojich chorôb. Potom Lukiy, ktorý padol k nohám svätého mučeníka, začal žiadať o krst, ktorý mu bol čoskoro udelený, a hegemón zastavil prenasledovanie kresťanov: „až dovtedy, kým,“ povedal, „o tom všetkom neinformujem kráľa. Potom mnohí, ktorí prišli k svätému, vyznali svoje hriechy, dali sa pokrstiť a tí, ktorí boli chorí na rôzne choroby, boli uzdravení. Hegemon Lucian, ktorý prišiel k cisárovi Severovi, ktorý bol vtedy v Antiochii Pisidskej v roku 1292, mu povedal o všetkom, čo sa stalo v Magnézii: „Zjavil sa nám istý muž zo spoločnosti Galilejčanov,“ povedal; začal všetkých odvracať od bohov a uzdravovať chorých; veliteľ Lucius, keď bol uzdravený, uveril v Krista a takmer celá Magnesia prijala jeho vieru; Aj ja, keď som sa uzdravil, som sem prišiel, aby som to všetko oznámil vášmu kráľovskému veličenstvu." Keď to Severus počul, plný hnevu zvolal: „Ó veční bohovia, zneuctení bezbožnými ľuďmi! Prečo sa učenie týchto podvodníkov tak rozšírilo na zemi!“ A okamžite poslal tristo neľudských a zúrivých bojovníkov, aby sa zmocnili svätého Charalampia. Prikázal im, aby svätca najprv mučili a potom ho priviedli z Magnesie do Antiochie. Vojaci, ktorí sa vrátili ku kráľovi, vzali so sebou Kristovho mučeníka; Vrazili mu do tela ostrý železný klinec a do pomerne dlhej brady mu vplietli povraz, omotajúc mu ho okolo krku a ťahali svätca na cestu ku kráľovi. Potom, keď oheň už zhasol a služobníci, ktorí mučili svätca, boli vyčerpaní, hoci samotný mučeník zostal nezranený a úplne zdravý, kráľ povedal: „Prestaňte mučiť tohto muža: nech odpovie na moje otázky. A keď bol svätý mučeník privedený bližšie ku kráľovi, Severus mu povedal: - Charalampius, hovoril som skoro ráno so skýtskym kráľom, rozhneval som sa a rúhal som sa ti; ale keď teraz znášaš toto trápenie, zostaneš nám na cti, ak mi odpovieš, na čo sa ťa pýtam. kolko mas rokov? „V tomto hektickom živote som strávil veľa času: žil som sto trinásť rokov. "Ako to, že keď žiješ toľko rokov," povedal Sever, "stále si nespoznal nesmrteľných bohov?" Svätý mučeník odpovedal: – Keďže som žil mnoho rokov, kráľ, získal som veľké poznanie: keď som spoznal Krista, jediného pravého Boha, uveril som v Neho. Potom sa ho kráľ opýtal, či má alebo nemá manželku. – získal som pre seba Nebeskú Pannu, t. j. kráľovstvo môjho Krista; na zemi nemal ženu. Potom sa ho kráľ spýtal: – Viete, ako vzkriesiť mŕtvych? Potom kráľ, horiaci zúrivosťou, vzal luk, vytiahol ho, vystrelil šíp nahor a povedal: „Kriste, ak žiješ v nebi, zostúp k nám a rozlož si stany na zemi; Hľa, pripravujem boj proti tebe a mám veľa vojska, aby som proti tebe povstal; preto zostúp na zem a postav sa mi proti sebe. vlastnými rukami." Kým kráľ tak smelo a nehanebne hovoril také rúhania Pánu Kristovi, zem sa triasla a na všetkých padol veľký strach. Rozhnevaný Pán zatriasol zemou ako listom; a zhora bolo počuť strašné hromy a bolo vidieť blesky, takže sa zdalo, že všetci, ktorí tam stáli, umŕtvili strach. Kráľ a s ním eparcha Crispus, spojení nejakými neviditeľnými putami, vstali zo zeme a zdalo sa, že visia vo vzduchu. Potom kráľ zavolal na mučeníka: "Charalampiy, toto všetko sa stalo pre moje hriechy a ja spravodlivo znášam toto trápenie; ty sa však modli k svojmu Bohu, aby som bol oslobodený od tohto mučenia a budem oslavovať jeho i tvoje meno po celom meste, lebo ma zachvátila veľká hrôza z tvojho Krista." Keď Charalampius vošiel do domu tejto vdovy, poklonil sa jednému stĺpu, ktorý tam stál, a tento stĺp sa okamžite stal veľkým stromom, ktorý svojimi konármi pokrýval celý dom tejto ženy. Keď vdova videla taký zázrak, zľakla sa a povedala: „Choď odo mňa, Haralampius, nie som hoden prijať takého manžela; Zdá sa mi, že si buď Kristus, alebo anjel, alebo prorok alebo apoštol; prosím ťa, nechaj ma: nie som hoden vziať ťa pod svoju strechu. Na to jej svätý mučeník odpovedal: „Buď dobrej mysle, dcéra, lebo si našla milosť od Pána. Len ver, že je „Veľký je Pán“ a milosrdný a „veľmi chválený“ (Ž 47:2, 96:4) Na druhý deň, ráno, susedia, keď videli vysoký a mnoholistý strom, ktorý zakrýva vdovský dom baldachýnom, povedali si: Niektorí na to odpovedali: - Je to preto, že je tam svätý Charalampius: preto sa tento stĺp stal vysokým stromom. Keď susedia vošli do domu, našli svätca sedieť a učiť vdovu; povedal jej: - Blahoslavení, že ste uverili v Krista, blahoslavení, že sú vám odpustené hriechy, lebo Pán prijíma tých, čo činia pokánie. A ľudia, ktorí prišli, mu povedali: Potom kráľ odsúdil svätca na sťatie hlavy mečom. Keď sa o tom mučeník Charalampius dopočul, radostne spieval tento Dávidov žalm: "Budem ti spievať o milosrdenstve a súde, Pane. Spievam a myslím tým nepoškvrnene: "Kedy prídeš ku mne?" (Ž 100,1–2 a do konca žalmu). Svätý Charalampius prišiel s radosťou na miesto, kde mal dokončiť svoj pozemský čin, a povedal: „Ďakujem Ti, Pane Bože, že si ku mne taký milostivý a štedrý; Ty, Ježiš, ktorý si porazil svojich nepriateľov, ktorý si dobyl peklo a liečil smrteľné choroby, spomeň si na mňa, Pane, môj Bože, vo svojom kráľovstve.“ Keď sa takto modlil, nebesá sa otvorili a sám Pán zostúpil k mučeníkovi s mnohými svätými anjelmi a postavil sa krásny smaragdový trón a na ňom sediaci Kráľ slávy povedal svätému Charalampiusovi: "Poď, Haralampius, ktorý si pre mňa toľko trpel, požiadaj ma o čokoľvek chceš, a ja ti to dám." Svätý mučeník odpovedal:
🔑Prihlásiť sa 📖Modlitebná kniha 🕊Živá modlitba 📨Poslať správu 👥Priatelia 💬Skupiny ⛪Moja farnosť 🕯Virtuálny chrám 🙏Modlitby po dohode 🗓Kalendár ☦Životy svätých ✏️Katechéza 📚Knižnica 🌍Prehľad pravoslávneho sveta 🎧Živá hudba ⚖Kánony 📜Sväté písmo 🧭Mapa pravoslávia ✅Vyskúšaj sa 🔔Upozornenia ➕Moje odbery 🛍Obchod 💬Podpora