Страдание святого священномученика Харалампия, епископа Магнезийского, и с ним мучеников Порфирия и Ваптоса и трех мучениц жен

Durante el reinado del malvado rey del norte romano en 1290, con la expansión de la Iglesia de nuestro Señor Jesucristo, el servicio de los demonios comenzó a declinar y la idolatría misma cesó. En esta época, en la ciudad de Magnesia en 1291 vivía el santo obispo Charalampius. Guió a las personas por el camino de la salvación y les enseñó la palabra de Dios; dijo: "Mi Rey Jesucristo envió a los apóstoles y profetas por el Espíritu Santo, para que las personas, habiendo recobrado el sentido con su santa predicación, siguieran con firmeza el camino de la justicia. Tu rey Sever, mediante tormento cruel, obliga a las personas a hacer sacrificios a ídolos sin alma y así envía sus almas a la muerte eterna. Jesucristo, mi Rey, a través de los profetas y apóstoles, nos dio las palabras de la vida celestial, y con este sermón nuestro enemigo es expulsado, la serpiente es pisoteada bajo los pies, la incredulidad se transforma en fe, la enseñanza de los demonios perece, y todo el poder del enemigo cae en su feroz caída. Por eso, es mejor creer las palabras que os guían por el camino de la vida eterna, que defender una causa que causa la destrucción eterna”. Después de tales palabras, el santo obispo fue capturado por los infieles y presentado para tortura y juicio al hegemón Luciano y al líder militar Lucio. Cuando el santo mártir Charalampius repitió lo mismo ante ellos, el hegemón le dijo: "Hablas palabras imprudentes con la abundancia de tu corazón, sin distinguir el bien del mal. Pero, anciano honesto, no creas que no serás torturado por estas palabras. Por lo tanto, habiendo escuchado nuestros consejos, compórtate como corresponde a un anciano y, habiendo pensado bien, acércate a los dioses con un sacrificio, para que no te causemos tal tormento que ni siquiera puedes imaginar ". San Charalampius respondió: “Ya he envejecido y estoy terminando esta vida temporal; Nunca despreciaré las bendiciones celestiales que me esperan”. Entonces los jueces, enfurecidos, comenzaron a preparar todo para un feroz tormento, y le dijeron: - ¡Haz un sacrificio a los dioses, hombre malvado! San Charalampius respondió: - No haré sacrificios a los demonios. Después de todo, ves que los demonios a quienes adoras tiemblan y tiemblan ante la señal de la cruz de Cristo. Después de esto, los jueces ordenaron que despojaran a Charalampius de sus ropas sagradas y comenzaron a torturar desnudo a este angelical esposo. Habiendo ahorcado al santo mártir, dos de los sirvientes comenzaron a atormentar su cuerpo con garras de hierro, y así continuaron hasta arrancarle toda la piel de la cabeza a los pies. San Charalampius, todo atormentado, habló así a quienes lo atormentaban: “Os agradezco, hermanos, que al cortar mi cuerpo mortal, habéis renovado mi espíritu, esforzándome por pasar a una vida nueva y eterna”. Después de estas palabras del santo, ambos soldados que lo atormentaban se sintieron horrorizados y dijeron a los jueces: "La deshonra que infligís a este hombre se convierte para él en honor, y el tormento en alegría. ¿No es él mismo Cristo? Habiendo tomado la semejanza de un anciano, ¿no vino a Asia para convertir a todos sus habitantes a sí mismo? Su cuerpo, atormentado por garras de hierro, se vuelve más duro que el hierro, de modo que las garras se clavan en él, pero él mismo permanece. ileso.” Cuando los soldados dijeron esto, el hegemón, rechinando los dientes, exclamó: "¡Oh esclavos malvados y más perezosos en cumplir órdenes! ¡Al no hacer lo que se os ordena, todavía estáis protegiendo al condenado al tormento!" Los soldados que atormentaban a San Charalampius finalmente quedaron completamente exhaustos y comenzaron a confesar abiertamente y glorificar el poder de Cristo, que tanto había fortalecido al que sufría, y por eso ambos fueron inmediatamente decapitados por el nombre del Señor; sus nombres eran Porfirio y Vaptos. Tres mujeres que presenciaron el sufrimiento del mártir también creyeron aquí en Cristo. Comenzaron a glorificar su nombre santísimo y todopoderoso y fueron torturados por ello. Después de esto, el comandante Lukiy, levantándose de su lugar y tomando el arma de los verdugos, comenzó él mismo a atormentar a San Charalampios, atormentando cruelmente todo su cuerpo. E inmediatamente le quitaron las manos de los codos, como cortadas por una espada, y, pegándose al cuerpo del mártir, colgaron de él. Lukiy, sin brazos, cayó al suelo y empezó a gritar: "¡Este hombre es un hechicero! ¡Ayúdame, hegemón!". El hegemón, acercándose y viendo las manos de su comandante colgando del cuerpo del mártir, escupió en la cara de San Charalampius, y en ese momento la cabeza del hegemón giró y su rostro comenzó a mirar hacia atrás. Entonces los magnesianos, presas de gran horror, comenzaron a orar al santo mártir, diciendo: "¡Abandona tu ira y aparta la venganza de Dios! Después de todo, se te ha ordenado no pagar mal por mal". San Charalampius dijo a esto: "¡Vive el Señor Dios, que no hay malicia en mi corazón y no hay adulación en mi lengua! Tú mismo ves cómo Cristo Dios castigó a estos líderes sin ley, nos dará vida eterna y destruirá a los malvados". Entonces todos clamaron al Señor: "¡Señor, no nos destruyas a los que hemos pecado contra ti! Ahora, oh Dios, has castigado a nuestros príncipes para llevarnos a la luz y hacernos dignos de la vida eterna". Y aquí una gran multitud creyó en Cristo. Después de esto, Lucas dijo: “Varón de Dios, Ángel del Señor, ten piedad de mí, que tanto sufro; mis manos te pesan, colgando de tu cuerpo: devuélvelas a su lugar, entonces te librarás de la carga, y seré sanado de mi enfermedad, y si haces esto, creeré en tu Dios”. Entonces el santo, derramando su oración ante el Señor, exclamó: “Baruc, Manuid, Maron-Atha, Rabbani, es decir, Dios bendito, con nosotros, Señor nuestro, que tomó sobre nosotros nuestra carne, Maestro mío, mira la humildad de los encadenados, libera a estos jueces míos de las ataduras del castigo, y sáname a todo tu confesor herido”. Y entonces se escuchó una voz del cielo que decía: “Caralampius es una lámpara terrenal que ilumina el cielo, siervo de los ángeles, compañero de los profetas, amigo de los apóstoles, compañero de guerra de los mártires y digno de mi conversación, he escuchado tus oraciones y acepté las palabras de tu boca, que esta oración tuya sea por la curación de estos enfermos”. E inmediatamente Lukiy y el hegemón Lukian fueron curados de sus enfermedades. Entonces Lukiy, cayendo a los pies del santo mártir, comenzó a pedir el bautismo, que pronto fue concedido, y el hegemón detuvo la persecución de los cristianos: "hasta que", dijo, "no le comunique todo esto al rey". Después de esto, muchos, acudiendo al santo, confesaron sus pecados, fueron bautizados y los enfermos con diversas dolencias recibieron curación. El hegemón Luciano, habiendo acudido al emperador Severo, que entonces se encontraba en Antioquía de Pisidia en 1292, le contó todo lo que había sucedido en Magnesia: “Se nos apareció cierto hombre de la sociedad de los galileos”, dijo; comenzó a alejar a todos de los dioses y a curar a los enfermos; el comandante Lucio, habiendo sido sanado, creyó en Cristo, y casi toda Magnesia aceptó su fe; Yo también, una vez recuperado, vine aquí para anunciar todo esto a Su Real Majestad”. Al oír esto, Severus, lleno de ira, exclamó: “¡Oh dioses eternos, deshonrados por los malvados! ¿Por qué se ha difundido tanto en la tierra la enseñanza de esta gente engañosa? E inmediatamente envió trescientos guerreros inhumanos y fieros para apoderarse de San Charalampios. Les ordenó primero torturar al santo y luego traerlo de Magnesia a Antioquía. Los soldados, al regresar al rey, se llevaron consigo al mártir de Cristo; Le clavaron un clavo de hierro afilado en el cuerpo, tejieron una cuerda en su barba bastante larga y, envolviéndola alrededor de su cuello, arrastraron al santo hacia el rey. Y cuando ya se habían alejado quince estadios de Magnesia 1293, el caballo que caminaba por el lado derecho, volviéndose hacia los soldados, dijo claramente con voz humana: "¡Oh trescientos soldados, sois tres veces viles siervos del diablo! ¿No veis a Cristo Dios y al Espíritu Santo presentes con este hombre? ¿Por qué le hacéis todo esto? ¡Oh, duros de corazón! Liberad al que no podéis atar, para que vosotros mismos quedéis libres de vuestras ataduras". Los soldados se asustaron mucho ante un discurso tan humano pronunciado por un caballo, sin embargo, cumpliendo la orden real, continuaron arrastrando al santo mártir a Antioquía. En ese momento, el diablo, transformado en un anciano, se apareció al rey Severo y le dijo: "¡Ay de mí, rey! Yo mismo soy un gobernante escita, pero vino a mi país cierto hombre llamado Charalampius, un gran hechicero, y apartó de mí a todo mi ejército, y todo el pueblo se unió a mis legiones, y así yo, abandonado por todos, vine a advertirte, para que no te sucediera algo similar". Tan pronto como el diablo dijo esto, San Charalampius, arrastrado por soldados, fue llevado ante el rey. El rey, al verlo, inmediatamente le clavó tres estacas afiladas en el pecho, y luego ordenó traer leña, encenderla y quemar al mártir con fuego poco a poco, para que no muriera de inmediato, sino que soportara el tormento por más tiempo. Cuando San Charalampius estaba siendo torturado durante mucho tiempo, cierta mujer que se encontraba allí en ese momento, con el deseo de agradar al rey, tomó brasas y las roció sobre la cabeza, el rostro y la barba del mártir, diciendo: "Muere, viejo, muere; es mejor que mueras que seducirnos con tus enseñanzas halagadoras". Esta mujer era la concubina del rey. Su hermana le dijo: "¿O tú, desgraciada, no tienes miedo de Dios? Al cumplir la voluntad del rey, enojas a Dios. El Norte no te ayudará cuando Cristo esté enojado contigo". Y, volviéndose hacia el mártir, le dijo: “Varón de Dios, tu vejez es honorable, y Dios está contigo, en quien yo también quiero creer y deshacerme de mis pecados”. Después de esto, cuando el fuego ya se había apagado, y los sirvientes que atormentaban al santo estaban exhaustos, aunque el propio mártir permanecía ileso y completamente sano, el rey dijo: “Dejen de torturar a este hombre: que responda a mis preguntas”. Y cuando el santo mártir se acercó al rey, Severo le dijo: - Charalampius, hablando temprano en la mañana con el rey escita, me enojé y te blasfemé; pero, habiendo soportado ahora este tormento, permanecerás en nuestro honor con sólo responderme a lo que te pregunto. ¿Cuántos años tiene? “Pasé mucho tiempo en esta vida agitada: viví ciento trece años. "¿Cómo es que, después de haber vivido tantos años", dijo Sever, "todavía no has llegado a conocer a los dioses inmortales?" El santo mártir respondió: – Habiendo vivido muchos años, rey, adquirí un gran conocimiento: habiendo llegado a conocer a Cristo, el único Dios verdadero, creí en Él. Entonces el rey le preguntó si tenía esposa o no. – Adquirí para mí a la Virgen Celestial, es decir, el reino de mi Cristo; no tenía esposa en la tierra. Entonces el rey le preguntó: – ¿Sabes cómo resucitar a los muertos? "Esto no está en el poder humano", respondió el santo, "sino en el poder de Cristo". Entonces el rey ordenó traer a un hombre que había estado poseído por un espíritu maligno durante mucho tiempo; Durante treinta y cinco años, el diablo atormentó a este hombre: queriendo destruirlo, el espíritu de malicia condujo al desafortunado a través de desiertos y montañas, o lo sumergió en tierras salvajes, pantanos y grietas de la tierra. Cuando este hombre fue llevado cerca del santo, entonces, oliendo la fragancia del santo, inmediatamente exclamó: "¡Te ruego, siervo de Dios, que no me atormentes antes de tiempo! Pero ordename con una palabra que salga, y si quieres, te diré cómo entré en este hombre". El santo estuvo de acuerdo, y el diablo dijo lo siguiente: "Este hombre quería robar a su prójimo, pero se decía: si no mato primero a su heredero, no podré apoderarme de sus riquezas, y habiendo matado a su prójimo, ya quería robarle su herencia; viéndola en este estado, entré en ella, y ya llevo treinta y cinco años viviendo en ella". Entonces San Charalampius dijo al diablo: “Sal de este hombre y no le hagas más daño”. En ese momento, la hija real llamada Galina se acercó a ellos y le dijo a Severo: "Padre mío, nadie puede resistir a Dios: porque para los cristianos Él es la esperanza, y para los malvados es el destructor. Cree en Él, y Él te salvará y te liberará de esas ataduras invisibles con las que ahora estás atado por Él: El que te ha atado es el Dios eterno y omnipotente". Habiendo caído ante el santo mártir, la bendita Galina dijo: “Te ruego, siervo de Dios, ruega al Señor Cristo y con tu oración libera a mi padre de estas ataduras invisibles”. Y tan pronto como San Charalampius oró, esta terrible reprensión de Dios cesó, y el rey, liberado junto con el eparca de la ejecución, se paró en el suelo y dijo: "¡Señor del cielo y Creador de la tierra, ten piedad de mí! Tú que habitas en el cielo, mira con misericordia a la tierra". Después de esto, el rey, junto con el eparca y todos sus nobles, fueron a su palacio y no salieron de allí durante tres días, pensando todo el tiempo en la ira de Dios y en la terrible reprensión del Señor que acababa de suceder. Entonces San Charalampius le dijo: "Tu sueño significa lo siguiente: la abundancia de agua es un don del Espíritu Santo, y un jardín vallado es el paraíso. La viña significa el reposo de los justos en el paraíso, y los árboles fragantes representan los rostros de los santos ángeles. El alto cedro simboliza la gloria de Cristo en la cruz, mientras que la fuente es la vida eterna dada por la Cruz al género humano. Y el guardia que te llevó sobre sus hombros es el Señor Cristo, quien, saliendo noventa y nueve ovejas en las montañas, comenzó a buscar la oveja perdida y, al encontrarla, la tomó sobre su hombro (Lucas 15:4-5). Tu padre, junto con el eparca, serán expulsados del paraíso de Dios, porque ellos, ahora agradecidos a Dios, pronto volverán a serle desobedientes, habiendo caído en las trampas del diablo”. De hecho, poco después del terrible castigo de Dios, el rey Severo volvió a caer en el error y, abandonando a Dios, cuyo fuerte brazo acababa de conocer, volvió a recurrir a los ídolos. Llamando al mártir, le dijo: - Haralampius, escucha mi consejo, inclínate ante los dioses y estarás en nuestro honor. - Que Charalampius sea libre, ya que mi hija accedió a sacrificar a los dioses. Cuando el santo mártir fue llevado ante el rey, Severo le dijo: "Mira, nuestra hija Galina ha abandonado tu fe en la nuestra y ahora quiere hacer un sacrificio a los dioses; tú, Charalampius, entra con ella en la iglesia de nuestros dioses y haz lo que queremos de ti". Como Charalampius no respondió nada, el rey pensó que estaba de acuerdo. Mientras tanto, Galina fue a la iglesia de Dios y Apolo y dijo a los sacerdotes de allí: “Arrepentido, vine a rogar a los dioses, a quienes había enojado al creer en Cristo”. Los sacerdotes exclamaron a esto: - ¡Gran bricolaje! ¡Todopoderoso Apolo! ¡Creador del cielo y rey ​​de todos los gobernantes, mira a Galina y por el rey del Norte ten piedad de ella! La beata Galina, entrando a la iglesia de los ídolos, llamó a los sacerdotes y les preguntó: -¿Qué ídolo debería derrocar primero: el ídolo de Dios o el de Hércules y Apolo? "No, Galina", respondieron los sacerdotes, "no planees tal mal y no te burles de nuestros salvadores, de lo contrario, enojados, derribarán el cielo y aplastarán toda la tierra". Entonces Galina, tomando el ídolo de Diev, le dijo: - Si eres un dios, entonces ¿cómo no pudiste ver hasta ahora que había venido a aplastarte? Dicho esto, Galina golpeó fuerte el ídolo en el suelo, y se rompió en tres partes; luego agarró el ídolo de Apolo y también lo rompió, diciendo: - ¡Cae al suelo tú también, Satán, viejo encorvado, porque eres polvo! Y ella aplastó a todos los ídolos. Entonces los sacerdotes, acercándose al rey Severo, le dijeron: - Oh rey, nuestra esperanza está perdida, ahora el sol se desvanecerá y el mundo perecerá, porque nuestros dioses están muertos. El rey, sorprendido, preguntó: – ¿Qué significan estas palabras tuyas? “Galina, tu hija, aplastó a nuestros dioses”, respondieron. “Ve y llamame esta noche a cincuenta herreros, restaura los ídolos, colócalos de nuevo en su iglesia y di que han resucitado, como dicen los galileos de su Cristo, que resucitó de entre los muertos”. Los sacerdotes hicieron todo esto con mucho cuidado; Por la mañana, apareciéndose a la hija del rey, le dijeron: – Ve a la iglesia y mira a nuestros dioses resucitados. – ¿Los dioses han resucitado? - preguntó Galina, - ¡Iré a verlos! Los sacerdotes dijeron: – Verdaderamente un gran milagro: deshonrados y profanados ayer, ahora brillan con mayor honor y gloria. A la mañana siguiente la Beata Galina dijo: "Es más fácil para mí destruir ídolos nuevos que los viejos". Y, volviéndose hacia el ídolo Diya, añadió: - Júpiter, resucitado de entre los muertos, te ordeno: ¡vuelve a los muertos! Dicho esto, Galina volvió a romper todos los ídolos. Entonces los sacerdotes, llenos de ira, informaron nuevamente al rey sobre la muerte de sus dioses. Severus, llamando a su hija, le dijo: -¿Por qué aplastaste a nuestros dioses? “Los llamáis vuestros dioses sólo porque os dejáis seducir por una falsa enseñanza: no son más que una cosa sin alma. - ¡Sacrificio a los dioses, semilla de maldad, y no mi nacimiento! A esto, la bendita Galina, como riéndose de su padre, dijo: “Ya les he sacrificado lo mejor que puedo, pero si quieres, puedo hacer lo mismo con el resto de tus dioses”. Entonces el rey enojado dejó a su hija y volvió a torturar al santo mártir Charalampius: se lo entregó a una viuda para que se burlara de él. Cuando Charalampius entró en la casa de esta viuda, se inclinó ante un pilar que estaba allí, e inmediatamente este pilar se convirtió en un gran árbol, que cubría toda la casa de esta mujer con sus ramas. Al ver tal milagro, la viuda tuvo miedo y dijo: "Aléjate de mí, Haralampius, no soy digna de aceptar tal marido; me parece que eres o Cristo, o un ángel, o un profeta, o un apóstol; te ruego, déjame: no soy digno de llevarte bajo mi techo". A esto la santa mártir le respondió: "Ten ánimo, hija, porque has hallado la gracia del Señor. Sólo cree que Él es "Grande es el Señor", y misericordioso, "y muy alabado" (Sal 47,2; 96,4). Al día siguiente, por la mañana, los vecinos, al ver un árbol alto y de muchas hojas que cubría con su dosel la casa de la viuda, se dijeron unos a otros: Algunos respondieron a esto: - Esto se debe a que San Charalampius está allí: por eso este pilar se convirtió en un árbol alto. Al entrar a la casa, los vecinos encontraron al santo sentado y enseñando a la viuda; él le dijo: - Bienaventurados vosotros por creer en Cristo, bienaventurados porque vuestros pecados son perdonados: porque el Señor acepta a los que se arrepienten. Y la gente que vino le dijo: Entonces el rey condenó al santo a ser decapitado con una espada. Al enterarse de esto, el mártir Charalampius cantó con alegría este salmo de David: "Te cantaré de misericordia y de juicio, oh Señor. Canto y digo de manera inmaculada: "¿Cuándo vendrás a mí?" (Sal 100:1-2 y hasta el final del salmo). Al llegar con alegría al lugar donde debía culminar su hazaña terrena, San Charalampius dijo: “Te doy gracias, Señor Dios, porque eres tan misericordioso y generoso conmigo; Tú, Jesús, que venciste a tus enemigos, que conquistaste el infierno y sanaste enfermedades mortales, acuérdate de mí, Señor Dios mío, en Tu Reino”. Cuando oró así, los cielos se abrieron y el Señor mismo descendió al mártir con muchos santos ángeles, y se erigió un hermoso trono de esmeralda, y el Rey de la Gloria, sentado en él, dijo a San Charalampius: “Ven, Haralampius, que tanto sufriste por Mí, pídeme lo que quieras y te lo daré”. El santo mártir respondió esto: “Para mí, Señor, es una gran misericordia que me hayas hecho digno de ver tu terrible gloria; pero, Señor, si te place, da gloria a tu nombre: que en la zona donde reposan mis reliquias y donde será honrada mi memoria, no haya hambre, ni pestilencia, ni viento corruptor que destruya los frutos, sino que reine en este lugar la paz, la prosperidad, la abundancia de trigo y de vino; y salve, Señor, las almas de aquellos pueblos; después de todo, Tú mismo Sepan que los hombres son de carne y hueso, perdónales, pues, sus pecados y dales abundancia de los frutos de la tierra, para que, saciados y gozándose en medio de sus trabajos, te glorifiquen a Ti, su Dios, Dador de todos los bienes, ¡que el rocío que viene del cielo sea para su curación, Señor Dios mío! Después de que el santo pronunció esta oración, el Señor dijo: - ¡Que se haga según tu petición, mi valiente guerrero! Después de esto, el Señor entró al cielo rodeado de Sus Ángeles, y el alma de San Charalampius Le siguió. Entonces los soldados partieron y contaron al rey la gloria con que había sido honrado el mártir, cómo se le apareció el Señor, cómo murió sin ser decapitado por la espada y cómo vieron su alma ascender al cielo. El Norte quedó muy sorprendido por todo esto y entró en un gran miedo. La beata Galina, hija del rey, le pidió el cuerpo del mártir y, tomándolo, lo envolvió en sudarios limpios, lo ungió con aromas y mirra valiosa y, glorificando al Señor, lo metió en un arca de oro. El rey tenía miedo de juzgar y castigar a su hija; viendo que el Señor estaba con ella, la dejó vivir en la piedad cristiana, según su voluntad. Este invencible e irresistible gran mártir Charalampius, que ahora intercede por el mundo entero, sufrió en el mes de febrero, el día diez de 1295; estando a la diestra del trono de Dios, ora incesantemente por nosotros a nuestro Señor Jesucristo, a quien sea la gloria y el reino, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén. Habiendo llegado a ser como la gracia del sacerdocio, gloriosamente, has adornado brillantemente con el sufrimiento divino a la Iglesia, que aceptó valientemente por Cristo, regocijándose, Haralampe, la honesta lámpara universal, iluminando los fines como si fuera invencible. El emperador romano Septimio Severo reinó del 193 al 211. Magnesia es una ciudad de Tesalia, la región nororiental de la antigua Grecia. Antioquía de Pisidia: en la parte occidental de Asia Menor, en la frontera con Frigia. Aproximadamente 2 2/3 verstas, según nuestro recuento. Charalampios traducido del griego significa: "brillando de alegría". El Santo Hieromártir Charalampius murió en el año 202. Quizás te interese: