ORTHODOX HOUSE
⛪ Všechny Církve
Přihlásit se
🎧Živá hudba ☾
☦ Dnes neděle, 1. listopadu / 19. října (starý styl) 🍽 Bez půstu gregoriánský kalendář ⇄
Nežoldáci a Wonderworkers Cosmas a Damian · Svatá Theodota, Matka Kosmy a Damiána

Страдание святого священномученика Харалампия, епископа Магнезийского, и с ним мучеников Порфирия и Ваптоса и трех мучениц жен

Strojový překlad z originálu · Zobrazit originál
Za vlády ničemného krále římského severu v roce 1290, s rozšířením Církve našeho Pána Ježíše Krista, začala služba démonům upadat a přestalo i samotné modlářství. V této době žil ve městě Magnesia roku 1291 svatý biskup Charalampius. Vedl lidi na cestu spásy a učil je Božímu slovu; řekl: "Můj král Ježíš Kristus poslal apoštoly a proroky Duchem svatým, aby lidé, kteří přišli k rozumu svým svatým kázáním, šli vytrvale po cestě spravedlnosti. Váš král Sever skrze krutá muka nutí lidi, aby přinášeli oběti bezduchým modlám, a tak odevzdával jejich duše věčné smrti. Ježíš Kristus nám dal život, můj král, skrze Ježíše Krista, a to nám dal život Ježíše Krista. kázání, náš nepřítel je vyhnán, had je pošlapán, nevěra se proměňuje ve víru, učení démonů zaniká a veškerá moc nepřítele padá ve svém prudkém pádu, takže je lepší věřit slovům, která vás vedou na cestě věčného života, než stát za příčinou, která způsobuje věčnou zkázu. Po takových slovech byl svatý biskup zajat nevěřícími a předložen k mučení a soudu hegemonovi Lucianovi a vojevůdci Luciusovi. Když před nimi svatý mučedník Charalampius opakoval totéž, hegemon mu řekl: "Z plnosti svého srdce mluvíš bezohledná slova, nerozlišuješ dobro od zla. Ale, upřímný starče, nemysli si, že tě za tato slova nebudou mučit. Proto poslouchej naše rady, chovej se, jak se na staršího sluší, a dobře uvažuj, přistup k bohům s obětí, abychom ti nezpůsobili taková muka, jaká si ani neumíš představit." Svatý Charalampius odpověděl: „Už jsem zestárl a končím tento dočasný život; Nikdy nepohrdnu nebeskými požehnáními, která mě čekají.“ Potom se soudci rozzlobili a začali vše připravovat k nelítostným mukám a řekli mu: - Obětujte bohům, zlý muži! Svatý Charalampius odpověděl: - Nebudu obětovat démonům. Koneckonců vidíte, že démoni, které uctíváte, se třesou a třesou před znamením Kristova kříže. Poté soudci nařídili, aby byl Charalampius zbaven svých posvátných šatů a začali tohoto andělského manžela mučit nahého. Po oběšení svatého mučedníka začali dva ze služebníků mučit jeho tělo železnými drápy a tak pokračovali, dokud nestrhli všechnu kůži od hlavy až k patě. Svatý Charalampius, celý trýzněný, takto promluvil k těm, kteří ho mučili: „Děkuji vám, bratři, že jste useknutím mého smrtelného těla obnovili mého ducha a snažili se přejít do nového, věčného života. Po těchto světcových slovech byli oba vojáci, kteří ho mučili, zachváceni hrůzou a řekli soudcům: "Potupa, kterou jste způsobili tomuto muži, se pro něj mění v čest a muka v radost. Není to sám Kristus? Vzal podobu starého muže, nepřišel do Asie, aby všechny její obyvatele obrátil k sobě? Jeho tělo je tak tvrdé železné, drápy než drápy." vražen do ní, ale sám zůstává nezraněný." Když to vojáci řekli, hegemon se skřípěním zubů zvolal: "Ó zlí otroci a nejlínější v plnění rozkazů! Tím, že neděláte, co se vám přikazuje, stále chráníte toho, kdo je odsouzen k mukám!" Pak se Magnesiánci, zachváceni velkou hrůzou, začali ke svatému mučedníkovi modlit a říkali: "Zanech svůj hněv a odvrať Boží pomstu! Vždyť ti bylo přikázáno neoplácet zlem za zlo." Svatý Charalampius k tomu řekl: "Jakože žije Pán Bůh, není v mém srdci žádná zloba a v mém jazyce není žádná lichotka! Sám vidíš, jak Kristus Bůh potrestal tyto nezákonné vůdce, dá nám věčný život a zničí bezbožné." Potom všichni volali k Pánu: "Pane, nenič nás, kteří jsme proti tobě zhřešili! Nyní jsi, Bože, potrestal naše knížata, abys nás vyvedl na světlo a učinil nás hodnými věčného života." A velké množství lidí zde uvěřilo v Krista. Poté Lukáš řekl: „Boží muž, Anděl Páně, smiluj se nade mnou, který tolik trpím; mé ruce tě tíží, visí na tvém těle: vrať je na jejich místo, pak se zbavíš břemene a já budu uzdraven ze své nemoci, a když to uděláš, uvěřím ve tvého Boha. Potom světec vyléval svou modlitbu před Hospodinem a zvolal: „Baruchu, Manuide, Maron-Atha, Rabbani, t. j. blažený Bože, s námi, náš Pane, který jsi na nás vzal naše tělo, můj učiteli, pohleď na pokoru těch, kdo jsou připoutáni, osvoboď tyto mé soudce z pout trestu a uzdrav mě, všechny své rany! A pak se z nebe ozval hlas: „Charalampius je pozemská lampa, která osvětluje nebe, služebník andělů, společník proroků, přítel apoštolů, spolubojovník mučedníků a hodný mého rozhovoru, vyslyšel jsem tvé modlitby a přijal slova tvých úst, nechť je tato tvá modlitba za uzdravení těchto nemocných. A okamžitě byli Lukiy a hegemon Lukian uzdraveni ze svých nemocí. Pak Lukiy, padl k nohám svatého mučedníka, začal žádat o křest, který mu byl brzy udělen, a hegemon zastavil pronásledování křesťanů: „dokud,“ řekl, „o tom všem uvědomím krále. Poté mnozí, kteří přišli ke svatému, vyznali své hříchy, byli pokřtěni a nemocní různými nemocemi byli uzdraveni. Hegemon Lucian, když šel k císaři Severovi, který byl tehdy v Antiochii Pisidské roku 1292, řekl mu o všem, co se stalo v Magnesii: „Zjevil se nám jistý muž ze společnosti Galilejců,“ řekl; začal všechny odvracet od bohů a uzdravovat nemocné; velitel Lucius poté, co byl uzdraven, uvěřil v Krista a téměř celá Magnesia přijala jeho víru; I já, když jsem se uzdravil, jsem sem přišel, abych to všechno oznámil vašemu královskému veličenstvu." Když to Severus uslyšel, plný hněvu zvolal: „Ó věční bohové, zneuctěni zlými lidmi! Proč se učení těchto lstivých lidí tak rozšířilo na zemi!“ A okamžitě poslal tři sta nelidských a divokých válečníků, aby se zmocnili svatého Charalampia. Nařídil jim, aby světce nejprve mučili a pak ho přivedli z Magnesie do Antiochie. Vojáci, vraceje se ke králi, vzali s sebou mučedníka Kristova; Vrazili mu do těla ostrý železný hřeb, vpletli mu provaz do poměrně dlouhého vousu, omotali jej kolem krku a táhli světce na cestu ke králi. A když se již odstěhovali o patnáct furlongů od Magnesia 1293, kůň, který kráčel po pravé straně, obrátil se k vojákům, jasně lidským hlasem řekl: "Ó tři sta vojáků, jste třikrát ohavní služebníci ďábla! Nevidíte Krista Boha a Ducha svatého přítomného u tohoto muže? Proč mu to všechno děláte? Ó tvrdohlaví! Osvoboďte toho, koho nemůžete spoutat." Vojáci byli velmi vyděšeni takovou lidskou řečí, kterou pronesl kůň, nicméně splnili královský příkaz a pokračovali v tažení svatého mučedníka do Antiochie. V té době se králi Severusovi zjevil ďábel, proměněný ve starce, a řekl mu: "Běda mi, králi! Já sám jsem skytský vládce, ale jistý muž jménem Charalampius, velký čaroděj, přišel do mé země a odvrátil ode mě celou moji armádu a všichni lidé se přidali k mým legiím, a tak jsem přišel k tobě, opuštěný všemi tě." Poté, když oheň již vyhasl a služebníci, kteří mučili světce, byli vyčerpaní, ačkoli sám mučedník zůstal nezraněný a zcela zdravý, král řekl: „Přestaňte mučit tohoto muže: ať odpoví na mé otázky. A když byl svatý mučedník přiblížen ke králi, Severus mu řekl: - Charalampius, mluvil jsem časně ráno se skytským králem, rozhněval jsem se a rouhal jsem se ti; ale když jsi nyní vydržel tato muka, zůstaneš v naší cti, když mi odpovíš, nač se tě ptám. Kolik je Vám let? „V tomto hektickém životě jsem strávil hodně času: žil jsem sto třináct let. "Jak to, že když jsi žil tolik let," řekl Sever, "stále jsi nepoznal nesmrtelné bohy?" Svatý mučedník odpověděl: – Když jsem žil mnoho let, králi, získal jsem velké poznání: když jsem poznal Krista, jediného pravého Boha, uvěřil jsem v Něho. Král se ho pak zeptal, zda má ženu nebo ne. – získal jsem pro sebe Pannu nebeskou, t. j. království mého Krista; na zemi neměl ženu. Pak se ho král zeptal: – Víte, jak vzkřísit mrtvé? "To není v lidské moci," odpověděl světec, "ale v moci Kristově." Potom král nařídil přivést muže, který byl odedávna posedlý zlým duchem; Třicet pět let ďábel trápil tohoto muže: chtěl ho zničit, duch zloby buď hnal nešťastníka přes pouště a hory, nebo ho uvrhl do divočiny, bažin a rozsedlin země. Když byl tento muž přiblížen ke světci, ucítil vůni světce a okamžitě zvolal: "Prosím tě, služebníku Boží, netrap mě předem! Ale přikaž mi slovem, abych vyšel, a budeš-li chtít, řeknu ti, jak jsem do tohoto muže vstoupil." Svatý souhlasil a ďábel řekl toto: „Tento muž chtěl okrást svého souseda, ale řekl si: Pokud nejprve nezabiju jeho dědice, nebudu se moci zmocnit jeho bohatství, a když zabil svého souseda, chtěl už ukrást jeho dědictví; Když jsem to viděl v tomto stavu, vstoupil jsem do něj a nyní v něm žiji třicet pět let. Potom svatý Charalampius řekl ďáblu: „Vypadni z tohoto muže a už mu neubližuj. Nakonec král řekl vojákům: "Vezměte hořící pochodně a zapalte mu vousy a sežeřte mu tvář." A tak, když vojáci přinesli pochodně k vousům světce, vyšlehl z nich velký ohnivý plamen, který se řítil k lidem stojícím kolem a popálil až sedmdesát ničemných lidí. Když to Severus uviděl, plný vzteku řekl: „Skytský král mi řekl pravdu, že Charalampius je čaroděj a že chce ode mě odvrátit mou armádu.“ A pak se obrátil ke svým šlechticům a zeptal se jich: "Řekneš mi, kdo je ten Kristus, ve kterého Charalampius věří?" "Kristus je Syn Mariin," odpověděl mu Crispus, "narodil se z Ní z cizoložství." Potom jistý muž jménem Aristarchos řekl Krispovi: - Nemluvte příliš mnoho; kde jsi slyšel toto tajemství a proč víš, kdo byli Marie a Kristus? Na to Crispus naštvaně řekl: "Ano, vím víc než ty," odpověděl Aristarchos. Pak King North zvolal: - Ó zlý muži! Chceš mi odporovat? - Ne, králi, nechci tobě ani nikomu jinému odporovat; Já jen bráním Krista. Potom král, hořící vztekem, vzal luk, vytáhl ho a vystřelil šíp vzhůru a řekl: „Kriste, žiješ-li v nebi, sestup k nám a rozbij si stany na zemi; Hle, připravuji proti tobě bitvu a mám mnoho vojska, aby se proti tobě postavilo; proto sestup na zem a postav se proti mně. Pokud nesestoupíš se mnou, zničím tě se svým nebem, svrhnu tě. vlastní ruce." Zatímco král tak směle a nestydatě pronášel takové rouhání proti Pánu Kristu, země se otřásla a na všechny padl velký strach. Rozhněvaný Pán otřásl zemí jako list; a seshora bylo slyšet strašlivé hřmění a byly vidět blesky, takže se zdálo, že všichni, kdo tam stáli, umrtvili strach. Král a s ním eparcha Crispus, spojení nějakými neviditelnými pouty, se zvedli ze země a zdálo se, že visí ve vzduchu. Potom král zavolal na mučedníka: "Charalampiy, to vše se stalo kvůli mým hříchům a já tato muka spravedlivě snáším; ty se však modli ke svému Bohu, abych byl osvobozen od tohoto mučení, a budu oslavovat jeho i tvé jméno po celém městě, neboť jsem zachvácen velkou hrůzou z tvého Krista." V té době měla králova dcera Galina vizi, o které sdělila svatému Charalampiovi: „Zdálo se mi,“ řekla, „že stojím na nějakém bohatě zavlažovaném místě; a najednou jsem uviděla velkou oplocenou zahradu, ve které byly vysázeny všechny druhy voňavých stromů; uprostřed nich rostla nádherná vinice, na kteréžto vinici stál vysoký cedarový strom. hrozivý strážce, který nikomu nedovolil vstoupit do této zahrady Nedaleko jsem viděl svého otce a eparchu Krispa, kterého strážce této zahrady odháněl svým ohnivým mečem, a jen jsem se modlil, aby mi tam tento strážce dovolil zůstat. A když jsem byl v něm pod cedrovým stromem, u zdroje, slyšel jsem někoho říkat: „Toto místo je dáno tobě a vám podobným. Toto pro mě byla vize a teď vás prosím," dokončila Galina, "povězte mi, co to znamená?" Tehdy jí svatý Charalampius řekl: "Tvůj sen znamená toto: hojnost vody je darem Ducha svatého a oplocená zahrada je rájem. Vinice značí odpočinek spravedlivých v ráji a voňavé stromy značí tváře svatých andělů. Vysoký cedr symbolizuje věčnou slávu Krista na kříži a jeho život dáváš na kříž. ramenem je Pán Kristus, který nechal v horách devadesát devět ovcí a začal hledat ztracenou ovci, a když ji našel, vzal ji na rameno (Lukáš 15:4-5) Váš otec bude spolu s eparchou vypovězen z Božího ráje, protože - nyní Bohu vděční - budou brzy opět neposlušní vůči Němu, protože upadli do ďábla. Opravdu, brzy po strašlivém Božím trestu král Severus znovu upadl do omylu, a když opustil Boha, jehož silnou paži právě poznal, znovu se proměnil v modly. Zavolal k sobě mučedníka a řekl mu: - Haralampiusi, poslouchej mou radu, klaň se bohům - a budeš nám ctí. "Nemůže se stát, že by se služebník Boží nechal svést slovy trýznitele; Opravdu, králi, tvá slova jsou lehkomyslná a absurdní." Potom Sever naštvaně řekl: - Ó blázni, myslíš si, že má slova jsou lehkomyslná! A přikázal mu připevnit rybářský háček na rty a vést ho tak po městě. Potom Galina vzala Dievův idol a řekla mu: - Pokud jsi bůh, tak jak jsi doteď neviděl, že jsem tě přišel rozdrtit? Když to Galina řekla, tvrdě uhodila modlu o zem a ta se rozlomila na tři části; pak popadla Apollónovu modlu a také ji rozbila se slovy: - Padni k zemi i ty, Satane, shrbený starče, protože jsi prach! A rozdrtila všechny idoly. Potom kněží, když přišli ke králi Severusovi, řekli mu: - Ó králi, naše naděje je ztracena, teď slunce pohasne a svět zahyne, protože naši bohové jsou mrtví. Král se překvapeně zeptal: – Co znamenají tato tvá slova? "Galina, tvá dcera, rozdrtila naše bohy," odpověděli. "Jdi a zavolej ke mně dnes večer padesát kovářů, obnov ty modly, ulož je znovu do jejich chrámu a řekni, že vstali, stejně jako Galilejci říkají o svém Kristu, že vstal z mrtvých." To vše kněží vykonávali s velkou pečlivostí; Ráno se zjevili králově dceři a řekli jí: – Jděte do chrámu a podívejte se na naše vzkříšené bohy. – Bohové povstali? - zeptala se Galina, - půjdu se na ně podívat! Kněží řekli: – Opravdu velký zázrak: včera zneuctěni a znesvěceni, nyní září ještě větší ctí a slávou. Druhý den ráno blahoslavená Galina řekla: "Je pro mě snazší zničit nové idoly než staré." A obrátila se k idolu Diya a dodala: - Jupiter, vstal z mrtvých, přikazuji ti: jdi znovu k mrtvým! Poté, co to řekla, Galina znovu zlomila všechny idoly. Potom kněží, plní vzteku, znovu hlásili králi o smrti svých bohů. Severus zavolal svou dceru k sobě a řekl jí: -Proč jsi rozdrtil naše bohy? „Nazýváte je svými bohy jen proto, že jste svedeni falešným učením: nejsou ničím jiným než bezduchou věcí. - Obětujte bohům, semeno zla, a ne mé narození! Na to blahoslavená Galina, jako by se smála svému otci, řekla: "Už jsem se jim obětoval, jak nejlépe jsem mohl, ale jestli chceš, můžu udělat totéž se zbytkem tvých bohů." Potom rozzlobený král opustil svou dceru a znovu se obrátil k mučení svatého mučedníka Charalampia: dal ho vdově k posměchu. Když Charalampius vstoupil do domu této vdovy, poklonil se jednomu sloupu, který tam stál, a tento sloup se okamžitě stal velkým stromem, který svými větvemi pokrýval celý dům této ženy. Když vdova viděla takový zázrak, vyděsila se a řekla: „Jdi ode mě, Haralampiusi, nejsem hoden přijmout takového manžela; Zdá se mi, že jsi buď Kristus, nebo anděl, nebo prorok nebo apoštol; prosím tě, nech mě: nejsem hoden vzít tě pod svou střechu. Na to jí svatý mučedník odpověděl: "Buď dobré mysli, dcero, neboť jsi našla milost od Hospodina. Věřte jen, že je "Velký je Hospodin" a milosrdný, "velmi chválený" (Ž 47:2, 96:4). Příštího dne ráno sousedé, když viděli vysoký a mnoholistý strom zakrývající vdův dům baldachýnem, řekli si: Někteří na to odpověděli: - Je to proto, že je tam svatý Charalampius: proto se tento sloup stal vysokým stromem. Když sousedé vešli do domu, našli světce, jak sedí a učí vdovu; řekl jí: - Blahoslavení, že jste uvěřili v Krista, blahoslavení, že jsou vám odpuštěny hříchy, neboť Pán přijímá ty, kdo činí pokání. A lidé, kteří přišli, mu řekli: - Proč nám neřekneš, jestli jsi skutečně Kristus? - Odpusťte mi, děti, jsem váš služebník a otrok Kristův a to vše činím v Jeho jménu. Tu vdova směle a mocným hlasem zvolala: – Raduj se, Charalampius, vždy zářící neuhasitelným světlem 1294, Raduj se, Charalampius, který jsi vedl s grácií, Raduj se, Charalampius, všejasná lampa. Zatímco to říkala, její sousedé, kteří přišli a ve svých srdcích věřili v Krista, padli na kolena svatého Charalampia, otevřeně vyznávali Krista a všichni přijali spásný křest. Následujícího dne král nařídil, aby byl svatý postaven před soud; ti, kteří uvěřili v Krista, když dříve přišli ke králi, informovali ho o zázraku, který se stal, jak sloup zarostl a stal se velkým stromem. Severus byl velmi překvapen, ale eparcha Crispus mu řekl: „Králi, pokud nenařídíš zabít tohoto čaroděje mečem, brzy budou všichni svedeni jeho zázraky a opustí naše bohy a nás a budou ho následovat. Stali jste se jako milost kněžství, slavně jste ozdobili církev Božím utrpením, který statečně přijal pro Krista, radující se, Haralampe, poctivou univerzální lampu, osvětlující konce jako nepřemožitelné. Římský císař Septimius Severus vládl v letech 193 až 211. Magnesia je město v Thesálii, severovýchodní oblasti starověkého Řecka. Antiochie Pisidská – v západní části Malé Asie, na hranici s Frýgií. Přibližně 2 2/3 versty, podle našeho počtu. Charalampios v překladu z řečtiny znamená „zářící radostí“. Svatý hieromučedník Charalampius zemřel v roce 202. Mohlo by vás zajímat:
🔑Přihlásit se 📖Modlitební kniha 🕊Živá modlitba 📨Poslat zprávu 👥Přátelé 💬Skupiny ⛪Moje farnost 🕯Virtuální chrám 🙏Modlitby po dohodě 🗓Kalendář ☦Životy svatých ✏️Katecheze 📚Knihovna 🌍Přehled pravoslavného světa 🎧Živá hudba ⚖Kánony 📜Písmo svaté 🧭Mapa pravoslaví ✅Vyzkoušej se 🔔Oznámení ➕Moje odběry 🛍Obchod 💬Podpora