Страдание святого великомученика Феодора Стратилата

Le méchant roi Licinius 1260, ayant accepté le sceptre du méchant Maximien et l'imitant en tout, souleva aussitôt une grande persécution contre ceux qui se distinguaient par la piété ; Il envoya un décret concernant ce mauvais commandement à toutes les villes et à tous les pays. A cette époque, de nombreux braves soldats du Christ furent tués : Licinius tua quarante martyrs de Sébaste, également glorieux guerriers et princes de sa chambre, et tua finalement trois cents hommes de Macédoine. Lorsque le méchant Licinius vit que presque tous les chrétiens, méprisant son commandement, se trahissaient à mort pour la sainte foi, alors il ordonna de rechercher uniquement les plus célèbres et les plus nobles d'entre eux, c'est-à-dire uniquement ceux qui étaient dans son armée ou vivaient dans les villes, et seulement à eux il ordonna (sans prêter attention à la multitude des gens ordinaires) de les forcer à l'idolâtrie ; il espérait, par la peur, convaincre tous ceux qui étaient sous son autorité de rester fidèles à l'idolâtrie. Alors que partout on commençait à rechercher avec une grande diligence les chrétiens les plus célèbres, Licinius, qui se trouvait alors à Nicomédie, apprit qu'à Héraclée 1261, près de la mer Noire, vivait un certain saint homme nommé Théodore Stratilates, qu'il était chrétien et qu'il convertissait beaucoup de gens au Christ. Saint Théodore était originaire d'Euchaitis 1262, situé près de la ville d'Héraclès ; c'était un homme courageux et courageux, d'une très belle apparence ; De plus, il se distinguait par sa sagesse et sa grande éloquence, de sorte qu'il était appelé « prieur », c'est-à-dire l'orateur le plus habile en 1263. Par ordre royal, il fut nommé stratilaté, c'est-à-dire commandant, et la ville d'Héraclée fut placée sous son contrôle ; il fut ainsi récompensé pour sa bravoure, qui devint connue de tous après avoir tué le serpent d'Euchaïtes. Non loin de la ville d'Euchait, au nord de celle-ci, il y avait un champ désert, et à l'intérieur un grand abîme, à l'intérieur duquel vivait un énorme serpent. Quand il sortit de cet abîme, la terre à cet endroit trembla ; Une fois sorti, il dévora tout ce qui se présentait à lui, hommes et bêtes. En entendant cela, le brave guerrier du Christ, saint Théodore, qui était alors encore parmi l'armée, sans rien dire à personne de son intention, sortit seul contre ce serpent féroce. Il n'emportait avec lui que ses armes habituelles, mais sur sa poitrine il avait une précieuse croix. Il se dit : «J'irai délivrer ma patrie par la puissance du Christ de ce serpent féroce.» Lorsqu'il arriva dans ce champ, il aperçut des herbes hautes, descendit de cheval et se coucha pour se reposer. Dans ce pays vivait une certaine épouse pieuse nommée Eusevia. C'était une femme âgée; plusieurs années auparavant, elle, ayant demandé le corps honnête de saint Théodore Tyrone, qui souffrit sous le règne de Maximien et Maximin, l'enterra avec des épices dans sa maison d'Euchaïtes et célébra sa mémoire chaque année. Cette femme, voyant ce second Théodore, guerrier du Christ, appelé stratilates, endormi dans ce champ, s'approcha de lui avec une grande crainte, et, le prenant par la main, le réveilla en disant : « Lève-toi, frère, et éloigne-toi vite de cet endroit : tu ne sais pas que dans cet endroit beaucoup ont subi une mort cruelle ; alors, lève-toi vite et continue ton chemin. L'honorable martyr du Christ Théodore se leva et lui dit : « De quel genre de peur et d'horreur parlez-vous, mère ? La servante de Dieu Eusevia lui répondit : « Enfant, un énorme serpent s'est enroulé à cet endroit, et donc personne ne peut venir ici : chaque jour, ce serpent, quittant son repaire, trouve quelqu'un - un homme ou un animal, et le tue immédiatement et le dévore. Le courageux guerrier du Christ Théodore dit à ceci : - Éloignez-vous et éloignez-vous de cet endroit, et vous verrez la puissance de mon Christ. La femme, s'éloignant de cet endroit, se jeta à terre en criant et en disant : - Dieu des chrétiens, aide-le à cette heure ! Alors le saint martyr Théodore, après avoir fait le signe de croix, se frappa à la poitrine et, levant les yeux vers le ciel, se mit à prier ainsi : - Seigneur Jésus-Christ, qui a brillé de l'Être du Père, qui m'a aidé dans les batailles et m'a donné la victoire dans les batailles opposées, - Tu es le même maintenant, Seigneur Christ Dieu : c'est pourquoi, envoie-moi la victoire de ta sainte hauteur, afin que je puisse vaincre cet ennemi - le serpent. Puis, parlant avec son cheval comme avec un homme, il dit : – Nous savons que l’autorité et la puissance de Dieu existent en chacun, aussi bien dans les hommes que dans le bétail, alors aide-moi, avec l’aide du Christ, afin que je puisse vaincre l’ennemi. Le cheval, après avoir écouté les paroles de son maître, s'arrêta, attendant l'apparition du serpent. Alors le martyr du Christ, s'approchant de l'abîme, cria fort au serpent : « Je vous le dis et je vous ordonne, au nom de notre Seigneur Jésus-Christ, qui a été crucifié volontairement pour le genre humain, de sortir de votre antre et de ramper vers moi. » Le serpent, entendant la voix du saint, bougea, et immédiatement la terre à cet endroit trembla. Saint Théodore, s'étant marqué du signe de la croix, monta sur un cheval qui, tourmentant et piétinant le serpent naissant, se tenait dessus à quatre sabots. Alors le guerrier du Christ Théodore frappa le serpent avec une épée et, le tuant, dit : « Je te remercie, Seigneur Jésus-Christ, de m'avoir entendu à cette heure et de m'avoir donné la victoire sur le serpent ! » Après cela, il retourna sain et sauf à son régiment, se réjouissant et louant Dieu. Les citoyens d'Euchait et les habitants des environs, entendant cela, se rendirent dans ce champ et, voyant le serpent tué par saint Théodore, furent surpris et s'écrièrent : Alors beaucoup de gens, et surtout les soldats, crurent au Christ, et tous, après avoir été baptisés, devinrent un seul troupeau du Christ, glorifiant le Père, le Fils et le Saint-Esprit. Après cela, saint Théodore, vivant à Héraclée, prêcha le Christ, le vrai Dieu, et de nombreux païens se tournèrent vers le Christ. Chaque jour, les citoyens se rassemblaient pour le baptême et presque tout Héraclée acceptait la sainte foi. En entendant parler de tout cela, le méchant roi Licinius fut très bouleversé et envoya des dignitaires avec ses gardes du corps de Nicomédie, où il résidait alors lui-même, à Héraclée, afin qu'ils, prenant Théodore Stratelates, l'amènent à lui avec honneur. Lorsqu'ils arrivèrent à Héraclée, saint Théodore les reçut avec honneur : il les traita et leur fit à chacun un cadeau, comme s'ils étaient des serviteurs du roi. Alors ils commencèrent à appeler le saint à Licinius : « Allez, dirent-ils, à Nicomédie, chez le roi qui vous aime tant ; car lui, ayant entendu parler de votre courage, de votre beauté et de votre sagesse, désire ardemment vous voir, dans l'intention d'honorer votre valeur par des honneurs et des cadeaux dignes. Saint Théodore leur répondit : "Que la volonté du roi et la vôtre soient faites, amusez-vous et réjouissez-vous aujourd'hui, et demain nous ferons ce qui doit être fait." Trois jours s'étaient déjà écoulés et pourtant, malgré la conviction des envoyés que saint Théodore devait les accompagner chez le roi, il resta dans sa ville. Puis, laissant avec lui quelques-uns des hommes royaux envoyés, saint Théodore envoya le reste au roi avec une lettre dans laquelle il disait qu'il ne pouvait pas quitter sa ville à un moment où il y avait une si grande confusion parmi le peuple : car « beaucoup », écrit-il, « ayant abandonné les dieux domestiques, adorent le Christ, et presque toute la ville, s'étant détournée des dieux, glorifie le Christ, et il y a un danger qu'Héraclée se retire de votre royaume » ; "Par conséquent," continua-t-il, "travaille dur, roi, et viens ici toi-même, en emportant avec toi les statues des dieux les plus glorieux - fais cela pour deux raisons : 1) pour apaiser les peuples rebelles et 2) restaurer la piété ancienne ; car lorsque vous leur ferez vous-même des sacrifices devant tout le peuple, alors le peuple, nous voyant adorer les grands dieux, commencera à nous imiter et sera confirmé dans sa foi natale. Saint Théodore a écrit un tel message au roi Licinius, l'incitant à venir à Héraclée : le saint voulait souffrir dans sa ville afin de la sanctifier par son sang versé pour le Christ et par ses souffrances et son acte courageux pour confirmer les autres dans la sainte foi. Le roi Licinius accepta cette lettre de Stratelates et, après l'avoir lue, en fut ravi. Sans aucune hésitation, il emmena avec lui environ huit mille soldats et les plus nobles des citoyens de Nicomédie, et partit joyeusement avec ses princes et ses dignitaires pour Héraclée ; Il emporta avec lui les idoles des dieux les plus vénérées par le peuple - en or et en argent. Cette même nuit, alors que saint Théodore, comme d'habitude, priait, il eut la vision suivante : il lui sembla qu'il était dans une église dont le toit s'ouvrait, et de là une lumière céleste brillait, comme celle d'un grand luminaire, et illuminait sa tête ; et puis une voix se fit entendre : - Osez, Théodore, je suis avec toi ! Après cela, la vision s'est arrêtée. Alors saint Théodore comprit que le moment était venu pour lui de souffrir pour le Christ et se réjouit, ardent d'esprit. Apprenant que le roi approchait de la ville, il entra dans sa salle de prière et pria ainsi avec des larmes : - Seigneur, Dieu Tout-Puissant, qui n'abandonne pas tous ceux qui ont confiance en ta miséricorde, mais les protège, sois miséricordieux envers moi et protège-moi par ton intercession de la tromperie de l'ennemi - que je ne tombe pas devant mes ennemis et que mon ennemi ne se réjouisse pas de moi ; apparaisse-moi, mon Sauveur, pendant l'exploit qui m'attend, que je désire tant porter pour ton saint nom ; Fortifie-moi, affermis-moi et donne-moi la force de me lever courageusement, jusqu'au saignement, pour te défendre et de déposer mon âme par amour pour toi, tout comme toi, nous ayant aimés, tu as déposé ton âme sur la croix pour nous. Ainsi, après avoir prié avec des larmes, saint Théodore se lava le visage. Alors, vêtu de vêtements légers, il monta sur son cheval, sur lequel il avait autrefois tué le serpent de l'Euchaïte, et sortit avec son armée et ses citoyens à la rencontre du roi ; Comme il lui convient, il s'inclina devant lui et, le saluant avec respect, lui dit : - Réjouis-toi, roi le plus divin, autocrate le plus puissant ! Le roi rencontra également saint Théodore avec beaucoup de gentillesse ; il l'embrassa et dit : - Réjouis-toi, toi aussi, très beau jeune homme, brave guerrier, glorieux commandant et comme le soleil éclatant, le plus sage gardien des lois paternelles et digne diadème ! Il convient que tu sois roi après moi. Conversant si gentiment et joyeusement, ils entrèrent dans la ville au son des tympans et des trompettes, et tous deux se couchèrent joyeusement pour se reposer ce jour-là. Le matin, alors que le trône royal était préparé sur une haute estrade sur la place au milieu de la ville, le roi Licinius vint avec toute sa suite et avec Théodore Stratelates et, s'étant assis sur le trône, commença à louer la ville, ses citoyens et saint Stratelates, en disant : - En vérité, cet endroit est digne d'être appelé le trône de Dieu : il doit être considéré comme un autre paradis pour les hommes ; cette ville est grande, et elle compte de nombreux habitants, et de plus, ils sont tous pieux et dévoués à leurs dieux. En vérité, nulle part ailleurs nos grands dieux ne sont aussi vénérés qu’ici ; et il n'y a pas d'endroit plus décent et plus pratique que celui-ci pour servir les grands dieux ; c'est pourquoi Hercule, notre dieu merveilleux et très courageux, fils du grand dieu Dius et de la déesse Alcmène 1264, aimait ce lieu et l'appelait en son nom la ville d'Héraclée ; et en vérité, Théodore, elle est digne de devenir votre possession : il vous convient de posséder cette ville merveilleuse, et vous seul êtes digne de gouverner un tel peuple. Après tout, vous honorez nos dieux, et tout votre amour est dirigé vers eux ; jour et nuit, vous ne faites rien d’autre que de vous soucier de plaire aux anciens dieux helléniques. Montre-leur donc maintenant ton amour et offre-leur un sacrifice par l'adoration, afin que tout le peuple voie ton zèle pour les dieux et sache que tu es un ami sincère des grands dieux et que tu plais au roi. Ainsi parlait Licinius, séduisant et caressant le saint. Saint Théodore répondit ainsi au roi : - Vivez longtemps, roi. Que ta volonté soit faite, donne-moi aujourd'hui chez moi les images des grands dieux helléniques que tu as emportés avec toi, en or et en argent, afin que cette nuit et la suivante, d'abord, je les honore chez moi, avec des sacrifices, de l'encens et des arômes ; et alors, si tu l’ordonnes, je leur offrirai ouvertement des sacrifices devant tout le peuple. Le roi, en entendant cela, fut très heureux. Il ordonna immédiatement d'apporter des idoles en or et en argent. Saint Théodore, les emmenant avec lui, rentra chez lui et là, la nuit, les écrasant et les brisant en petits morceaux, il distribuait ces morceaux aux pauvres. Deux jours plus tard, le roi envoya au saint, lui ordonnant d'accomplir sa promesse et, le même jour, devant tout le peuple, d'offrir des sacrifices aux dieux. Théodore, promettant d'accomplir tout cela, se rendit en toute hâte chez le roi, et le roi, avec lui, se rendit sur la place qui était située au milieu de la ville, et là, assis sur son trône, il dit à saint Théodore : - Le plus sage Théodore, un merveilleux commandant, vénérable par les rois qui nous ont précédés ! Le jour du sacrifice et de la célébration est venu. Alors, offrez publiquement des sacrifices aux dieux, afin que tous les habitants voient votre respect pour eux et que, grâce à cela, ils deviennent encore plus diligents et zélés dans leurs sacrifices. Pendant que le roi disait cela, un des centurions qui se trouvaient là, nommé Maxence, lui dit : "Je jure par les grands dieux, roi, que tu as maintenant été trompé par ce méchant Théodore." Car hier j'ai vu la tête d'or de la déesse Artémis 1265 dans les mains d'un mendiant qui marchait et se réjouissait. J'ai demandé : où l'as-tu trouvé ? Et il m'a dit que Théodore Stratilates le lui avait donné. En entendant cela, le roi Licinius frémit et, perplexe, resta longtemps silencieux. Alors saint Théodore lui dit : "Voici ce qu'est pour moi la puissance du Christ : tout ce que le centurion Maxence t'a dit, roi, est tout à fait vrai, et j'ai bien fait de briser tes idoles." Car s’ils ne pouvaient pas s’en empêcher, étant écrasés, alors comment pourraient-ils vous aider ? Licinius, après avoir écouté une telle réponse de saint Théodore, resta silencieux pendant un certain temps, comme si un homme était muet et avait perdu la raison. Assis dans une grande tristesse et appuyant sa tête sur sa main droite, pleurant et se lamentant, il dit finalement : - Malheur à moi, malheur à moi ! Comme je suis insulté ! Et ce que je vais dire maintenant, ce que je vais faire, je ne sais pas. Étant le roi le plus puissant et ayant rassemblé un si grand nombre de guerriers, je suis venu vers ce malheureux, et maintenant je suis ridiculisé par tous mes ennemis, surtout parce que ce maudit a écrasé mes dieux victorieux et les a distribués aux pauvres. Puis, se tournant vers le saint, il dit : - Théodore, est-ce ta récompense aux dieux pour les cadeaux que tu as reçus d'eux ? Est-ce ce à quoi je m'attendais en vous comblant de si grands honneurs ? Et est-ce pour cette raison que j'ai quitté Nicomédie et que je suis venu vers vous aujourd'hui ? Ô homme méchant et vicieux ! En vérité, tu es le fils de la tromperie et la vile demeure de la méchanceté, qui par flatterie m'a forcé à venir ici. Mais, je vous le jure par le pouvoir de mes grands dieux, je ne tolérerai pas cela, et votre ruse ne finira pas bien pour vous. - Roi fou, pourquoi es-tu si en colère ? Voyez par vous-même et comprenez le pouvoir de vos dieux. S’ils étaient vraiment des dieux, alors pourquoi ne se sont-ils pas aidés ? Pourquoi n’étaient-ils pas en colère contre moi lorsque je les ai vaincus et n’ont-ils pas envoyé le feu du ciel pour me brûler ? Mais ce sont des choses sans âme et sans pouvoir qui peuvent être coupées aussi facilement par la main de l’homme que l’or et l’argent. Toi, roi, tu es en colère et indigné, mais ta folie me fait rire. Vous êtes en colère et furieux, mais je prends courage et ne fais pas attention à votre rage. Vous êtes triste, mais je me réjouis de la mort de vos dieux. Vous persistez dans le Seigneur et je le bénis. Vous blasphèmez le vrai Dieu, mais je le loue en chants. Vous adorez les dieux morts, mais j'adore le Dieu vivant. Vous servez le vil Sérapis 1266, et je sers mon Seigneur Christ le plus pur et le plus honnête, assis sur les Séraphins les plus purs. Vous honorez le vil Apollo 1267, mais j'honore Dieu qui vit éternellement. Tu es un charbon thrace 1268, je suis un prince romain ; - tu es Licinius - un fan, mais je suis Théodore - un don de Dieu 1269. Alors, roi, ne te fâche pas et ne sois pas furieux ; en faisant cela, vous ne faites que montrer votre tourment intérieur et devenez comme un âne ou une sorte de mulet. Alors le roi licinien, encore plus en colère, ordonna que le saint nu soit étalé en forme de croix et battu durement avec des tendons de bœuf crus. Et les soldats battaient le saint martyr sans pitié, se changeant entre eux, de sorte qu'ils le battaient tantôt par trois, tantôt par quatre, et à ce moment-là saint Théodore reçut six cents coups dans le dos et cinq cents sur le ventre. Le roi Licinius se moqua de lui en disant : - Théodore, sois patient un peu jusqu'à ce que le Christ ton Dieu vienne à toi, Qui te libérera des mains du bourreau. - Fais de moi ce que tu veux, et ne t'arrête pas : car ni la tristesse, ni l'oppression, ni les blessures, ni l'épée, ni aucun autre tourment ne me sépareront de l'amour du Christ. Alors le roi, enflammé d'une rage encore plus grande, dit : – Est-ce que vous confessez toujours le Christ ? Et il ordonna de nouveau de frapper le saint martyr dans le dos sans pitié avec des tiges d'étain, puis de tailler son corps avec des griffes de fer et de le brûler avec des bougies allumées, et de frotter ses blessures avec des éclats tranchants. Le saint, endurant tout cela avec courage, ne dit rien d'autre que : « Gloire à toi, mon Dieu ! Après tous ces tourments, le roi ordonna que saint Théodore soit emprisonné, les jambes liées avec des chaînes et sans nourriture pendant cinq jours. Au bout de cinq jours, il ordonna de préparer une croix et d'y crucifier le saint. Et ainsi, tout comme le Christ notre Seigneur avait été autrefois par Pilate, saint Théodore fut maintenant crucifié par Licinius sur la croix, et ses mains et ses pieds furent cloués. Mais les bourreaux cruels ont tenté d'augmenter encore les souffrances et les tourments du saint. Ils lui ont enfoncé un long et pointu clou et lui ont coupé le corps avec des rasoirs ; les jeunes gens tendirent leurs arcs et lui tirèrent au visage, de sorte que les prunelles de ses yeux furent transpercées de flèches. «Moi», dit le descripteur de ses souffrances, «notaire 1270 Uar», voyant tous ces terribles tourments et comme si j'entendais ses gémissements de souffrance intérieure, j'ai jeté le livre dans lequel j'avais tout écrit et, me jetant à terre en pleurant à ses pieds, j'ai dit : - Bénis-moi, mon seigneur, bénis-moi ! Dis-moi, ton serviteur, le dernier mot ! Mon maître, le guerrier du Christ Théodore, me dit d'une voix douce : - Uar, ne quitte pas ton service et ne cesse pas de regarder ma souffrance ; décrivez-les, décrivez ma mort et marquez son jour. Alors, invoquant le Seigneur, le saint dit : - Seigneur, tu me l'as déjà dit : je suis avec toi. Pourquoi m'as-tu quitté maintenant ? Regarde, Seigneur, comme les animaux sauvages m'ont tous tourmenté à cause de Toi : les prunelles de mes yeux sont percées, mon corps est écrasé par les blessures, mon visage est blessé, mes dents sont écrasées ; seuls des ossements nus pendent sur la croix ; Souviens-toi de moi, Seigneur, qui ai enduré la croix à cause de Toi : à cause de Toi j'ai enduré le fer, le feu et les clous ; maintenant, recevez mon esprit, car je sors déjà de cette vie. En effet, tout le corps de Théodore était tourmenté. Licinius, pensant que le martyr était mort, le laissa pendu sur la croix. Mais alors, à la première veille de la nuit, l'Ange du Seigneur descendit de la croix le saint martyr et le créa entier et sain, comme il l'était auparavant ; l'accueillant, l'Ange lui dit : – Réjouissez-vous et soyez fortifiés par la grâce de notre Seigneur Jésus-Christ, voici, le Seigneur est avec vous ; pourquoi as-tu dit qu'Il t'avait quitté ? Alors, complétez votre exploit jusqu'au bout, et vous viendrez vers le Seigneur pour recevoir la couronne d'immortalité préparée pour vous. Ayant dit cela au saint martyr, l'Ange devint invisible. Après cela, le saint martyr Théodore, remerciant Dieu, se mit à chanter ainsi : « Je t'exalterai, mon Dieu, mon Roi, et je bénirai ton nom pour toujours et à jamais » (Ps. 144 : 1). Et le méchant Licinius, avant même l'aube, envoya deux de ses centurions, Antiochus et Patricius, leur ordonnant : - Allez m'apporter le corps de Théodore, mort dans la souffrance : je le mettrai dans une boîte en fer blanc et je le jetterai au fond de la mer, afin que les chrétiens fous ne le prennent pas d'une manière ou d'une autre. Lorsqu'ils s'approchèrent du lieu où Théodore avait été crucifié, ils virent une croix, mais le martyr crucifié dessus n'était pas là. Et Antiochus dit à Patricius : – Les Galiléens disent la vérité 1271 que leur Christ est ressuscité des morts. C'est lui, je pense, qui a également ressuscité son serviteur Théodore. A ce moment, Patrick, s'approchant de la croix, aperçut saint Théodore assis par terre et louant le Seigneur. Alors Patrik s'écria bruyamment : – Grand est le Dieu des chrétiens, et il n’y a pas d’autre dieu que Lui ! Après cela, les deux centurions, s'approchant du saint, dirent : "Nous t'en supplions, Martyr du Christ, accepte-nous, car à partir de cette heure nous sommes chrétiens." Et ces deux centurions et les soixante-dix soldats qui étaient avec eux crurent au Christ ce jour-là. Licinius, ayant appris cela, envoya son gouverneur Sixte et avec lui trois cents soldats pour tuer tous ceux qui croyaient au Christ. Lorsque ces soldats sont venus et ont vu quels miracles saint Théodore accomplissait par la puissance du Christ, ils ont immédiatement cru en notre Seigneur Jésus-Christ. Et d'innombrables personnes affluèrent vers cet endroit et tout le monde criait : – Il n’y a qu’un seul Dieu, le Dieu des chrétiens, et il n’y a pas d’autre dieu que Lui ! -Qui est le bourreau Licinius ? Lapidons-le ! Pour nous, il n'y a qu'un seul Dieu et roi - le Christ, prêché par Théodore ! Et il y eut un tumulte et une rébellion parmi le peuple, et même une effusion de sang commença. Un certain guerrier nommé Léandre a couru à cet endroit avec une épée dégainée et s'est précipité sur Théodore, voulant le frapper avec son épée. Sixte, le gouverneur royal, le retint, lui arracha l'épée des mains et la coupa. Et un autre guerrier, nommé Mirpos, né Ugrin en 1272, se précipita sur le gouverneur royal Sixte et le tua. Saint Théodore, voulant calmer la rébellion populaire, dit à haute voix : - Arrête, bien-aimé ! Mon Seigneur Jésus-Christ, pendu sur la Croix, a retenu les Anges pour qu'ils ne se vengent pas du genre humain. Après que le martyr Théodore eut parlé ainsi avec le peuple, le suppliant et l'exhortant, le bruit et la confusion populaire cessèrent. A ce moment-là, le saint martyr passait devant la prison, et tout le peuple et les soldats le suivaient ; Les prisonniers assis dans les cachots criaient fort au saint : – Aie pitié de nous, serviteur du Dieu Très-Haut ! Le saint les libéra de leurs liens par sa parole, ouvrit les portes de la prison et leur dit : « Allez en paix, mes amis, et souvenez-vous de moi. » Et toute la ville se rassembla, et tous rejetèrent l'idolâtrie et glorifièrent le Christ, le Dieu Unique. A cette époque, les malades étaient guéris et les démons étaient chassés des gens. Celui que le saint touchait avec sa main, ou celui qui touchait même ses vêtements, recevait immédiatement la guérison. Alors un des associés de Licinius, voyant ce qui se passait, s'approcha de lui et lui dit : - Toute la ville, laissant les dieux, selon les enseignements et la sorcellerie de Théodore, crut au Christ. Le roi, rempli de rage, envoya aussitôt un guerrier décapiter saint Théodore. Le peuple, voyant ce guerrier, souleva de nouveau du bruit et de la rébellion : se rebellant contre Licinius, ils voulurent tuer son serviteur. Alors le saint commença à exhorter le peuple à abandonner cette intention. Il a dit : - Frères et pères ! Ne vous rebellez pas contre Licinius : après tout, il est le serviteur de son père le diable, et maintenant il convient que j'aille vers mon Seigneur Jésus-Christ. Cela dit, il commença à prier Dieu et après une assez longue prière, il bénit le peuple. Puis, se marquant du signe de la croix, il dit à son serviteur Uar : « Mon enfant, Uar, prends soin de décrire le jour de ma mort, et inhume mon corps à Euchaites, sur le domaine de mes parents ; quand toi aussi tu approcheras de la mort, lègue pour t'enterrer à mon côté gauche. Alors le martyr du Christ pria de nouveau et, finalement, en prononçant le mot « Amen », inclina sa tête honorable et sainte devant l'épée et fut décapité. Cela s'est produit le 8ème jour du mois de février, samedi, à la troisième heure du jour 1273. Après la décapitation, tout le peuple a rendu un grand honneur au martyr : prenant des bougies et des encensoirs, les chrétiens ont déposé son corps dans un endroit spécial, puis le 8 juin, il a été transféré avec un grand triomphe à Euchaïtes, et d'innombrables miracles ont été accomplis là, à la gloire du Christ Dieu - à Lui, avec le Père et le Saint-Esprit, honneur et adoration pour toujours. Amen. Par une guerre véritable, plus passionnée, tu as été le bon commandant du Roi Céleste Théodora : car tu as combattu sagement avec les armes de la foi, et tu as vaincu les démons du régiment, et tu es apparu victorieux comme un souffrant. De la même manière, nous vous plaireons toujours avec foi. Avec le courage de votre âme, vous avez embrassé la foi et pris la parole de Dieu comme une lance dans votre main, vous avez vaincu l'ennemi, les grandes martyres Théodora, priant avec eux le Christ Dieu, ne cessez pas pour nous tous. Licinius - Empereur romain de la moitié orientale de l'empire, régna de 307 à 324. Héraclée est une ville du Pont, dans le nord de l'Asie Mineure. Euchaites est une ville du nord de l'Asie Mineure, non loin d'Héraclée, aujourd'hui Marsivan. Du mot grec « rhéteur » - orateur, vitiia et « vri » - une syllabe indissociable qui rehausse le sens du mot qui lui est associé. Hercule ou Hercule est un héros des légendes grecques antiques, qui personnifiait la force physique de l'homme et fut ensuite vénéré par les Grecs de l'Antiquité comme l'un de leurs dieux préférés. Dius ou Zeus était vénéré par les anciens Grecs comme le père des dieux et des hommes, dirigeant le ciel et la terre, envoyant le tonnerre et les éclairs sur terre. Alcmène, selon les mythes grecs, est une femme mortelle qui a conçu et donné naissance à Hercule de Zeus. Artémis ou Diane, selon les croyances des anciens Grecs, était la déesse de la lune et de la chasse. Sérapis est le dieu égyptien des âmes des morts, invoqué comme sauveur de la maladie et de la mort. Par la suite, sa vénération s’étendit également à la Grèce et à Rome, où elle devint très répandue. Apollon est le dieu gréco-romain du soleil et de l'illumination mentale. Le surnom de Licinius, faisant allusion à ses basses origines thraces. Licinius traduit du latin signifie éventail ; Théodore - du don grec de Dieu. Un notaire est un écrivain cursif. Aux débuts de la R.H., c'était généralement le nom donné aux secrétaires impériaux qui scellaient les actes. C’est ainsi que les païens traitaient les chrétiens avec mépris, estimant que le Christ venait de Galilée, pays qui jouissait d’une mauvaise réputation même parmi les Juifs. Les Ougrins sont le nom donné aux Slaves originaires de la terre ougrienne ou Chervonnaya Rus, aujourd'hui l'ouest de l'Ukraine. Saint Théodore fut décapité par l'épée en 319. Vous pourriez être intéressé par :