ORTHODOX HOUSE
⛪ Všetky Cirkvi
Prihlásiť sa
🎧Živá hudba ☾
☦ Dnes nedeľa, 1. novembra / 19. októbra (starý štýl) 🍽 Bez pôstu gregoriánsky kalendár ⇄
Nežoldnieri a Wonderworkers Cosmas a Damian · Svätá Teodota, Matka Kozmu a Damiána

Страдание святой мученицы Агафии

Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Počas vlády zlého Decia v roku 1197, v čase, keď bol Quintianus ním ustanovený vládcom Sicílie v roku 1198, bol do všetkých krajín vyslaný bezbožný príkaz usmrtiť všetkých kresťanov. V tom čase v meste Panorma 1199 žilo dievča menom Agathia, dcéra šľachtických a bohatých rodičov, vychovaná v kresťanskej zbožnosti. Keď sa Agátia dopočula o bezbožnom príkaze prenasledovateľov ohľadom bitia kresťanov, vzplanula horlivosť pre Krista, svojho Pána, ktorého desila čistota svojho panenstva. Opustila lásku k vlasti a dôstojnosť svojej vysokej rodiny považovala za nič a pohŕdala bohatstvom, ktoré jej zanechali rodičia, a všetkou slávou tohto sveta, začala sa pripravovať na utrpenie pre Krista. Hegemon Quintian, ktorý počul o kráse, vznešenosti a bohatstve tejto svätej panny, bol zapálený nečistou vášňou pre ňu a myslel na to, že ju uvidí a nakloní si ju k svojej zločinnej žiadostivosti a spoločne sa zmocní jej majetku. Keď sa dozvedel, že verí v Krista, okamžite poslal vojakov z mesta Katana 1200 do Panormu, aby svätú postavili pred súd ako kresťana. Poslovia, ktorí prišli k svätej Agátii, ju chceli vziať a sľúbili, že ju so cťou odovzdajú svojmu veliteľovi, ak dá slovo, že bude uctievať ich bohov. Keď ich Agátia požiadala, aby chvíľu počkali, vošla do hornej miestnosti v dome, zavrela sa v nej, zdvihla ruky k nebu a začala sa modliť: - Pane Ježišu Kriste! Ty poznáš moje srdce a rozpoloženie mojej duše, lásku a vieru v Teba! Buď mojím vodcom a pomocníkom proti nepriateľovi, ktorého som už pošliapal a zabil v Tebe, Bože môj. A teraz, Majstre, modlím sa k Tebe, nedovoľ, aby všetečný a všelijaký zlý človek, služobník démonov, znesvätil moje telo, v ktorom som až doteraz žil čisto a čestne; ponáhľať sa poraziť diabla a jeho sluhu Quintiana, aby nepovedal: „Kde je jej Boh? (porov. Ž 78,10) Prijmi moje slzy ako obetu a dar do zápachu vône, lebo Ty jediný si Boh a Tebe patrí sláva navždy. Amen. Keď sa takto pomodlila, opustila mesto s vojakmi v sprievode niektorých občanov, susedov a známych; Kráčala s plnou pripravenosťou odvážne sa postaviť za svojho Pána ako nezničiteľná stena; a pomyslela si: „Najskôr som teda bojovala s diablom, snažila som sa zachovať svoje panenstvo v čistote a premôcť svoje telesné vášne, ktoré som porazila s pomocou milosti môjho Krista a pošliapala som nepriateľa bojujúc vášňami a žiadostivosťami proti ľuďom; Teraz idem do druhého boja, v ktorom musím položiť svoju dušu za Krista. Ale sám sa nebudem radovať, ale pre mňa sa budeš viac tešiť, diabol, budeš sa viac tešiť v Krista, môj Bože, že sa bude zhora pozerať na môj výkon s mnohými svojimi svätými anjelmi a pomôže mi, keď budem slabý." Keď svätá Agátia dorazila do mesta Katana, vojenský veliteľ nariadil, aby ju umiestnili do domu bohatej ženy menom Afrodisia. Mala päť malých dcér, ktorým prikázal pomocou svojich láskavých rečí a rôznych rozkoší zviesť Agátinu myseľ k telesnej láske a presvedčiť ju, aby obetovala bohom. Buď ju chválili a vychvaľovali a vyjadrovali veľa sľubov, alebo hrozbami, pokúšali sa presvedčiť Agátiu, aby splnila Quintianovu vôľu, ale bez úspechu: ani slovom, ani skutkom ju nedokázali odvrátiť od Božskej lásky k láske svetskej. Zdobili ju drahými šatami, ponúkali darčeky a rôzne drahé jedlá a maškrty, usporadúvali vystúpenia a tance s hrajúcimi hudobníkmi a robili pred jej očami najrôznejšie nehoráznosti a smiešne veci. Ale ona, ktorá sa na to všetko nechcela ani pozrieť, povedala: – Naozaj nie sme slobodní, ktorí nepracujeme pre tvojho Krista a zapierame Ho? „Ste v takom zajatí a otroctve, že ste sa stali nielen otrokmi hriechu, ale aj ctiteľmi ohavných a necitlivých modiel, pretože drevo a kameň považujete za Boha. „Ak vyslovíš také rúhania,“ povedal jej Quintian, „budeš vydaná mnohým mukám; ale povedz mi, prečo popieraš našich bohov? "Preto ich popieram," odpovedala Agátia, "pretože to nie sú bohovia, ale démoni, ktorých obrazy robíš z medi a mramoru a zakrývaš im tváre zlatom." "Počúvaj dobré rady, dievča, a obetuj sa, aby si nezažil rôzne muky a nepriniesol hanbu a výčitky svojmu vznešenému pôvodu, po ktorom sa budeš musieť, hoci proti svojej vôli, skloniť pred bohmi, vládcami vesmíru." - Nech je tvoja žena ako Afrodita 1201, tvoja bohyňa; a ty sám buď ako Zeus 1202 tvoj boh. Keď to svätec povedal, Quintian prikázal udrieť ju do tváre a povedal: - Neurážajte veliteľa. Svätá Agátia odpovedala: -Kde je tvoja myseľ, vojenský vodca? Želám si, aby si bol ako tvoj boh, ale nechceš byť ako on a sám sa hanbíš za svojich bohov: preto sa ich spolu so mnou zriekni. "Zaslúžiš si veľa múk, ktorým ťa okamžite vydám, ak neurobíš, čo ti prikážu." „Ničoho sa nebojím,“ odpovedalo dievča; - ak ma dáš zožrať šelmám, potom tie šelmy, keď ma uvidia a počujú meno Kristovo, budú skrotené; ak ma hodíš do ohňa, vtedy ma anjeli z neba ochladia rosou; ak mi spôsobíš rany a muky, mám na pomoc Ducha pravdy, ktorý ma vyslobodí z tvojej ruky. Potom vojenský vodca nariadil, aby Agátiu odviedli do ponurého a páchnuceho väzenia; Svätá tam išla ako na hostinu a veselicu a zverila sa svojmu Pánovi. Ráno Quintian znovu predvolal svätú Agátiu na súd a spýtal sa jej, či dosť myslela na svoje zdravie. Svätá Agátia odpovedala: – Moje zdravie je Kristus. - Zapri Krista, aby si nezahynul v mladosti. „Zrieknite sa svojich bohov,“ odpovedal svätý, „ktorí nie sú nič viac ako kameň a drevo, a pristúpte k pravému Bohu, ktorý vás stvoril, aby vás nevystavoval večným mukám. Potom nahnevaný mučiteľ nariadil, aby Agátiu obesili nahú na strome a zbili. Keď sväticu bili, mučiteľ jej povedal: "Zmeňte svoje myšlienky a uctievajte bohov, aby ste mohli zostať nažive." "Týmito mukami získavam pre seba blaženosť a radujem sa medzi nimi tak, ako sa raduje ten, kto získal veľké poklady: tieto dočasné muky sú pre mňa užitočné." Tak ako sa pšenica nezhromažďuje do stodoly bez toho, aby sa neočistila od pliev, tak je nemožné, aby moja duša vstúpila do neba, pokiaľ moje telo nie je najprv sužované mukami. Vojenský vodca prikázal sluhom, aby mučili Agátiu viac, potom jej prikázal, aby si roztrhala bradavky železnými kliešťami a odrezala ich. Keď sa to dialo, mučeník povedal vojenskému veliteľovi: - Bezbožný a neľudský mučiteľ! Nehanbíš sa odrezať žene prsia, ktorými si sa živil od svojej matky; ale v duši mám iné prsia, ktorých sa nemôžete dotknúť, lebo sú od mladosti zasvätené Bohu. Potom bol svätý uvrhnutý do väzenia. O polnoci sa jej zjavil svätý apoštol Peter v podobe nádherného starca, ktorý niesol v rukách mnohé liečivé prostriedky pre ňu; predchádzal mu krásny mládenec s horiacou sviečkou; Svätý si myslel, že prišiel nejaký lekár. Apoštol jej povedal: "Zlý mučiteľ, hoci ťa trápil ranami, nemal úspech, naopak, ty si ho porazil svojou odvahou; prikázal ti nielen potrápiť prsia, ale aj odrezať: za to bude navždy trpieť jeho duša. Kým si ty trpel, ja som stál a díval som sa a myslel som, že je možné vyliečiť tvoje prsia, kvôli čomu som sem prišiel." Svätá mučeníčka Agátia odpovedala: – Nikdy som nepoužil žiadne liečenie pre svoje telo; Myslím si, že ani teraz by sa nemal porušovať tento dobrý zvyk, naučený od mladosti. „Napokon, som kresťan,“ povedal starší, „a prišiel som s nádejou, že ťa uzdravím; tak sa za mňa nehanbi. "Ty si muž a ja som dievča, ako ti môžem bez hanby vystaviť svoje telo?" Radšej by som trpel bolesťou svojich rán, ako by som si prial byť nahý pred očami muža. Ďakujem ti, čestný otec, že ​​si sem prišiel s úmyslom vyliečiť moje vredy; ale vedz, že uzdravenie z ľudských rúk sa nikdy nedotkne môjho tela. - Prečo nechceš, aby som ťa vyliečil? – Mám svojho Pána Ježiša Krista, ktorý jednou vlnou uzdravuje všetko a jedným slovom obnovuje padlých; On, ak chce, môže uzdraviť mňa, svojho nehodného služobníka. Apoštol bol potešený takou veľkou vierou svätého mučeníka a s úsmevom jej povedal: - Poslal ma k tebe, dievča, lebo som Jeho apoštol: pozri - si uzdravená. Keď to povedal, stal sa neviditeľným. Potom svätá mučeníčka Agátia, keď sa dozvedela, kto sa jej zjavil, poďakovala Bohu a povedala: "Ďakujem Ti, môj Pane Ježišu Kriste, že si na mňa spomenul a poslal svojho apoštola, aby ma uzdravil." Pri pohľade na svoje telo videla svoje prsia neporušené a rany zahojené; a celú noc napĺňalo väzenie mimoriadne svetlo, ktoré ho osvetľovalo; Vojaci z toho vystrašení utiekli a nechali žalár odomknutý. Ostatní väzni, ktorí tam boli, keď to videli, povedali svätému: - Dvere sú otvorené a nikto ich nestráži: vystúpte a utečte. „Nechcem stratiť svoju mučenícku korunu,“ odpovedala Agátia, „a robiť problémy strážcom; Keďže mám za pomocníka svojho Pána Ježiša Krista, Syna živého Boha, ktorý ma uzdravil, zostanem tu až do konca a vyznávam Ho. Po štyroch dňoch, piateho dňa, si mučiteľ opäť sadol na súd a zavolal svätú Agátiu k sebe a povedal jej: - Ako dlho budete odolávať kráľovskému príkazu? Obetujte bohom, inak vás vydá tá najkrutejšia smrť. „Márne sú tvoje slová a nespravodlivé prikázanie tvojho kráľa, ktoré poškvrňuje vzduch; povedz mi, prekliaty a šialený, kto hľadá pomoc v dreve a necitlivom kameni? Prinášam obetu chvály Tomu, ktorý uzdravil moje prsia a uzdravil moje telo. Mučiteľ prikázal, aby jej otvorili bradavky, a keď ich videl celé a nepoškodené, ako predtým, spýtal sa: – Ježiš Kristus, Syn živého Boha. – Zasa voláš Krista, o ktorom nechcem ani počuť! A prikázal vysypať na zem ostré dlaždice zapálené v ohni, posypať ich žeravým uhlím a hodiť na ne nahého svätca, páliť a trápiť. Ako sa to dialo, náhle začalo zemetrasenie nielen v blízkosti tohto miesta, ale v celom meste; Zem sa rozprestrela a pohltila Kintianovho priateľa Vulteyho a jeho priateľa Theophila, na radu ktorých Kintian vykonal také muky. Všetci občania, vystrašení zemetrasením, bežali ku Quintianovi do prétória a kričali na neho, aby prestal týrať nevinnú pannu, kvôli ktorej zemetrasenie nastalo. Quintian, vystrašený zemetrasením a ľudovým rozhorčením, nariadil odviesť svätca do väzenia. Mučeníčka po príchode do väzenia zdvihla ruky k nebu a povedala: Potom guvernér Quintian, ktorý vzal svojich vojakov, odišiel do mesta Panormus, aby vzal bohatstvo svätej mučeníčky Agathie a privlastnil si všetok jej majetok pre seba. Cestou musel prejsť cez jednu hlbokú rieku. So svojimi koňmi nastúpil na trajekt a preplavil sa cez rieku. Kone sa naňho zrazu rozzúrili a jeden mu zubami obhrýzal tvár a všetko znetvoril a druhý ho začal kopať a biť, až ho hodil do rieky, v ktorej sa utopil a svoj zlý život ukončil zlou smrťou. Dlho hľadali jeho telo, ale nenašli ho: zomrelo spolu s jeho dušou. Potom sa nikto z kráľovských vládcov neodvážil uraziť príbuzných svätej Agáty. Sláva o nej sa šírila všade a nad jej relikviami bol postavený kostol; Šaty, ktoré mala svätica na sebe, položili na jej rakvu, aby jej pripomenuli jej pokoru 1204.
🔑Prihlásiť sa 📖Modlitebná kniha 🕊Živá modlitba 📨Poslať správu 👥Priatelia 💬Skupiny ⛪Moja farnosť 🕯Virtuálny chrám 🙏Modlitby po dohode 🗓Kalendár ☦Životy svätých ✏️Katechéza 📚Knižnica 🌍Prehľad pravoslávneho sveta 🎧Živá hudba ⚖Kánony 📜Sväté písmo 🧭Mapa pravoslávia ✅Vyskúšaj sa 🔔Upozornenia ➕Moje odbery 🛍Obchod 💬Podpora