Воспоминание о некоем богобоязненном отшельнике
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
Цього дня згадується про якогось богобоязливого і благочестивого самітника, який жив у пустельній горі, що знаходилася в межах єгипетського міста Антиної 1196 ; багато хто з тих, хто приходив до нього, отримували повчання від його розмов і добрих справ. Ворог роду людського позаздрив доброчесному життю пустельника і, користуючись його богобоязливістю, вселив йому таку думку: «не личить, щоб тобі працювали чи служили інші, бо ти не тільки недостойний, щоб хтось служив тобі, але й сам негідний служити комусь, а тому працюй тільки для себе. Отже, йди в місто і продай кошики, які ти робиш, купи все необхідне для себе і йди звідси, щоб не бути в тяжкості іншим». Диявол вклав цей помисл у розум самітникові тому, що заздрив його мовчазності та подвигам, від яких й інші отримували велику духовну користь, бо ворог роду людського намагається всіх вловити у свої тенета.
І ось, усіма шановний і прославлений за своє доброчесне життя самітник, прислухавшись до цієї злої поради як би доброго, вийшов зі своєї келії, не зрозумівши хитрих підступів диявольських. Через деякий час самітник зустрів жінку і після тривалої бесіди з нею від душевної неуваги свого був захоплений пожадливістю. Прийшовши потім, під навіюванням диявола, в одне відокремлене місце до річки, він зрозумів, нарешті, що впав у гріх на радість своєму ворогові - дияволові. У розпачі, що він засмутив Духа Святого, Ангелів і святих отців, з яких багато хто, живучи в містах, перемагали диявола, пустельник мав намір кинутися в річкову бистрину, забувши, що Господь завжди готовий прийти на допомогу всім, хто сподівається на Нього і бажає зцілитися від своїх гріхів. Від такої духовної скорботи відшельник знеміг тілом, на превелику радість диявола. І якби Всемилостивий Бог не прийшов йому на допомогу, він помер би без покаяння, на радість бісам.
Прийшовши потім до себе, інок почав роздумувати, який би найважчий сприйняти на себе подвиг покаяння і християнського терпіння, і умилостивити Бога – сльозами та серцевою скорботою. І ось він знову прийшов у свою келію і, загородивши вхід до неї, почав молитися Богові і оплакувати свій гріх, проливаючи над собою сльози, як би над мерцем, водночас постячи, скорботи і наражаючи на виснаження своє тіло; але й усім цим він не сподівався загладити свій тяжкий гріх.
Коли ж браття за звичаєм приходили до нього заради душевної користі і стукали в його двері, то він відповів їм:
- Не можу відчинити вам, бо я дав обітницю цілий рік так каятися; ви ж молитеся за мене недостойного.
Так відповів їм самітник, не знаходячи, що сказати їм, боячись спокусити їх, якщо скаже їм про своє гріхопадіння, бо він усім відомий був як суворий і вправний інок. Так він провів увесь рік, суворо постячи і каючись у своїй гріші.
Коли ж наблизилося свято Великодня, то самітник, у саму ніч перед Воскресінням Христовим, узяв новий світильник, налив у нього оливи і, поклавши його в нову посудину, покрив і став звечора на молитву і говорив:
– Щедрий і милостивий Господь, що хоче й язичників урятувати і в розум істини їм прийти! До Тебе прибігаю, Спаси душ наших: помилуй мене, що сильно прогнівав Тебе і зробив багато на радість ворогові, так що тепер, послухавши ворога, я став ніби мерцем. Але Ти, Господи, милуєш безбожних і немилостивих і навчаєш ближнього милувати, помилуй і пошкоди моє окаянство, бо Тобі Всемилостивому все можливо. Сотвори милість мені, бо Ти благий і милостивий до Твого створіння, і навіть зітлілі тіла хочеш відновити в день Воскресіння. Почуй мене, Господи! я й жити не можу, бо недостойний того. Нині ж з покаянням прибігаю до Тебе і благаю вибачення моїм гріхам. Я суто згрішив, бо й упав, і зневірився; але оживи мене зламаного і повели цьому світильникові запалитися від Твого вогню, щоб звідси я зрозумів, що Ти, превеликий у щедротах, даруєш прощення моїм гріхам.
Весь інший час життя мого, який Ти, Господи, мені даруєш, я буду в страху Твоїм, дотримуючись Твоїх заповідей.
Так молячись у ніч Воскресіння Христового з багатьма сльозами, самітник встав подивитися, чи не спалився світильник, і, відкрив посудину, побачив, що світильник не запалився. Тоді він знову впав на обличчя своє і благав Господа, говорячи:
— Знаю, Господи, що мені належало увінчатися добрим подвигом, але я не слухав заповідей Твоїх, будучи захоплюваний плотською пожадливістю, і за це мушу зазнати разом з безбожними; але пощади, Господи, мене, що згрішив Тебе і сповідався в моїй грішності перед усіма Ангелами та праведниками. І якби люди не спокусилися, то я перед усім світом сповідав би мою провину. Помилуй мене, Господи, що кається в моєму гріхопадінні, оживи мене, щоб і інших я міг наставити.
Так помолившись тричі, він був почутий. Вставши після молитви, самітник побачив, що світильник світло горить, і сильно зрадів тому і зміцнився доброю надією на Бога. І дивувався він такій великій благодаті Божій та людинолюбству Господа, і звеселився духом, що Бог пробачив йому гріхи, і почув його смиренну молитву, і говорив:
– Дякую Тобі, Господи, що Ти в цьому тимчасовому житті помилував мене негідного, великим і новим цим знаменням подавши мені сміливість до Тебе: бо Ти з милосердям прощаєш душам, створеним Тобою.
Коли він підносив цю подяку до Бога, засяяв день, і самітник веселився про Господа і від радості забув того дня і про їжу тілесну. А вогонь того світильника він зберігав на все життя своє, підливаючи в нього ялин, щоб вогонь не погас. І знову перебував з ним Дух Божий, знову про нього всі дізналися і отримували від нього настанови. Коли ж він наблизився до своєї смерті, то за кілька днів до кінцю дізнався годину своєї смерті і спочив у світі, віддавши душу свою в руки Божі.
Того ж дня пам'ять святого благовірного великого князя Георгія Всеволодовича.
Антиної - досить значне в давнину місто в Середньому Єгипті.
Вам може бути цікаво: