Житие святителя и чудотворца Николая, архиепископа Мирликийского

Vida del santo y hacedor de milagros Nicolás, arzobispo de Myra Memoria 6 de diciembre San Nicolás de Cristo, el gran Taumaturgo, rápido ayudante y gran intercesor ante Dios, creció en el país de Licia. Nació en la ciudad de Patara. Sus padres, Feofan y Nonna, eran personas piadosas, nobles y ricas. Esta bendita pareja, por su vida piadosa, muchas limosnas y grandes virtudes, tuvo el honor de que le creciera una rama santa y “un árbol plantado junto a corrientes de aguas, que da su fruto a su tiempo” (Sal. 1:3). Cuando nació este bendito joven, se le puso el nombre de Nicolás, que significa conquistador de naciones. Y él, con la bendición de Dios, apareció verdaderamente como el vencedor del mal, para beneficio del mundo entero. Después de su nacimiento, su madre Nonna fue inmediatamente liberada de la enfermedad y desde ese momento hasta su muerte permaneció estéril. Con esto, la naturaleza misma parecía testimoniar que esta esposa no podía tener otro hijo como San Nicolás: sólo él debía ser el primero y el último. Santificado en el vientre de su madre por la gracia inspirada por Dios, demostró ser un admirador reverente de Dios antes de ver la luz, comenzó a obrar milagros antes de comenzar a alimentarse de la leche de su madre y fue más rápido antes de acostumbrarse a comer alimentos. Al nacer, todavía en la pila bautismal, permaneció de pie durante tres horas, sin que nadie lo sostuviera, dando así honor a la Santísima Trinidad, a cuyo gran servidor y representante se aparecería más tarde. Se podía reconocer en él al futuro hacedor de milagros incluso por la forma en que se aferraba a los pezones de su madre; porque se alimentó de la leche de su pecho derecho, lo que significa que en el futuro estará a la diestra del Señor junto con los justos. Mostró su considerable ayuno en el hecho de que los miércoles y viernes comía la leche de su madre sólo una vez, y luego por la noche, después de que sus padres hubieran completado sus oraciones habituales. Su padre y su madre se sorprendieron mucho y previeron lo estricto que sería su hijo en su vida. Acostumbrado a tal abstinencia de pañales de la infancia, San Nicolás pasó toda su vida hasta su muerte los miércoles y viernes en estricto ayuno. Creciendo con el paso de los años, el niño también creció en inteligencia, mejorando en las virtudes que le enseñaron sus piadosos padres. Y él era como un campo fructífero, recibiendo y cultivando la buena semilla de la enseñanza y dando cada día nuevos frutos de buena conducta. Cuando llegó el momento de estudiar la Divina Escritura, San Nicolás, con la fuerza y ​​agudeza de su mente y la ayuda del Espíritu Santo, en poco tiempo comprendió mucha sabiduría y logró la enseñanza de los libros como corresponde a un buen timonel de la nave de Cristo y a un hábil pastor de ovejas verbales. Habiendo alcanzado la perfección en el habla y la enseñanza, demostró ser perfecto en la vida misma. Evitó de todas las formas posibles amigos vanidosos y conversaciones ociosas, evitó conversaciones con mujeres y ni siquiera las miró. San Nicolás mantuvo la verdadera castidad, contemplando siempre al Señor con mente pura y visitando diligentemente la iglesia de Dios, siguiendo al salmista que dice: Salmo. 83 – “Preferiría estar en el umbral de la casa de Dios”. En la iglesia de Dios, pasó días y noches enteros en oración pensada por Dios y leyendo libros divinos, aprendiendo sabiduría espiritual, enriqueciéndose con la gracia divina del Espíritu Santo y creando dentro de sí una morada digna de Él, según las palabras de la Escritura: “vosotros sois la iglesia de Dios, y el Espíritu de Dios vive en vosotros” (1 Cor. 3:16). El Espíritu de Dios verdaderamente habitó en este joven virtuoso y puro y, sirviendo al Señor, ardió en espíritu. No se notaron en él hábitos propios de la juventud: en su carácter era como un anciano, por lo que todos lo respetaban y se sorprendían de él. Un anciano, si muestra aficiones juveniles, es el hazmerreír de todos; por el contrario, si un joven tiene el carácter de un anciano, todos lo respetan con sorpresa. La juventud es inapropiada en la vejez, pero la vejez es digna de respeto y hermosa en la juventud. San Nicolás tenía un tío, el obispo de la ciudad de Patara, del mismo nombre que su sobrino, que en su honor recibió el nombre de Nicolás. Este obispo, al ver que su sobrino triunfaba en una vida virtuosa y se alejaba del mundo en todos los sentidos posibles, comenzó a aconsejar a sus padres que entregaran a su hijo al servicio de Dios. Escucharon el consejo y dedicaron a su hijo al Señor, que ellos mismos aceptaron de Él como un regalo. Porque en los libros antiguos se cuenta de ellos que eran estériles y ya no esperaban tener hijos, pero con muchas oraciones, lágrimas y limosnas pidieron a Dios un hijo, y ahora no se arrepintieron de haberlo traído como regalo a Quien se lo dio. El obispo, habiendo aceptado a este joven anciano, que tenía “canas de sabiduría y vejez, una vida sin mancha” (cf. Sab 4,9), lo elevó al sacerdocio. Cuando ordenó sacerdote a San Nicolás, entonces, inspirado por el Espíritu Santo, dirigiéndose a la gente que estaba en la iglesia, dijo proféticamente: "Veo, hermanos, un nuevo sol que se eleva sobre la tierra y representa un consuelo misericordioso para los que lloran. Bienaventurado el rebaño que es digno de tenerlo como pastor, porque éste apacentará bondadosamente las almas de los perdidos, las alimentará en los pastos de la piedad y será un ayudante misericordioso en las angustias y dolores. De hecho, esta profecía se cumplió posteriormente, como se verá en la narración siguiente. Habiendo aceptado el sacerdocio, San Nicolás aplicó el trabajo al trabajo; estando despierto y en constante oración y ayuno, él, siendo mortal, trataba de imitar lo incorpóreo. Llevando una vida tan igualitaria con los ángeles y floreciendo cada día más en la belleza de su alma, era completamente digno de gobernar la Iglesia. En ese momento, el obispo Nicolás, deseando ir a Palestina para adorar los lugares santos, confió el gobierno de la Iglesia a su sobrino. Este sacerdote de Dios, San Nicolás, ocupando el lugar de su tío, se ocupaba de los asuntos de la Iglesia del mismo modo que el propio obispo. En ese momento, sus padres pasaron a la vida eterna. Habiendo heredado su propiedad, San Nicolás la distribuyó entre los necesitados. Porque no prestó atención a las riquezas pasajeras y no se preocupó por su aumento, sino que, renunciando a todos los deseos mundanos, con todo celo trató de consagrarse al Dios único, clamando: Sal. 24 – “A Ti, oh Señor, levanto mi alma”. PD. 142 – “Enséñame a hacer Tu voluntad, porque Tú eres mi Dios” ; PD. 21 – “A ti fui dejado desde el vientre; desde el vientre de mi madre tú eres mi Dios”. Y su mano se extendió hacia los necesitados, sobre los cuales derramó ricas limosnas, como un río caudaloso, lleno de arroyos. Esta es una de las muchas obras de su misericordia. Vivía en la ciudad de Patara cierto hombre, noble y rico. Al caer en la pobreza extrema, perdió su significado anterior, porque la vida de esta época es impermanente. Este hombre tenía tres hijas que eran muy hermosas. Cuando ya estaba privado de todo lo necesario, de modo que no había nada que comer ni nada que vestir, él, a causa de su gran pobreza, planeó entregar a sus hijas a la fornicación y convertir su hogar en una casa de fornicación, para así obtener un medio de vida para sí mismo y adquirir ropa y comida para él y sus hijas. ¡Ay, a qué pensamientos indignos conduce la extrema pobreza! Teniendo este pensamiento inmundo, este marido quiso cumplir su mala intención. Pero el Todopoderoso Señor, que no quiere ver a una persona en la destrucción y ayuda filantrópicamente en nuestros problemas, puso un buen pensamiento en el alma de su santo, el santo sacerdote Nicolás, y con inspiración secreta lo envió a su marido, que perecía de alma, para que lo consolara en la pobreza y le advirtiera del pecado. San Nicolás, al enterarse de la extrema pobreza de aquel marido y enterarse por revelación de Dios de sus malas intenciones, sintió un profundo pesar por él y decidió con su mano benéfica sacarlo junto con sus hijas, como del fuego, de la pobreza y del pecado. Sin embargo, no quiso mostrar abiertamente su bondad hacia aquel marido, sino que decidió darle generosa limosna en secreto. San Nicolás hizo esto por dos razones. Por un lado, él mismo quiso evitar la vana gloria humana, siguiendo las palabras del Evangelio: Mt. 6 – “Ten cuidado de no hacer tu limosna delante de la gente”. Por otra parte, no quería ofender a su marido, que en otro tiempo había sido un hombre rico, pero que ahora había caído en la extrema pobreza. Porque sabía lo difícil y ofensiva que es la limosna para quien ha pasado de la riqueza y la gloria a la pobreza, porque le recuerda su antigua prosperidad. Por eso, San Nicolás consideró que lo mejor era actuar según las enseñanzas de Cristo: “Pero cuando hagas limosna, no sepa tu mano izquierda lo que hace tu derecha” (Mateo 6:6). Evitó tanto la gloria humana que trató de esconderse incluso de aquel a quien beneficiaba. Tomó una gran bolsa de oro, llegó a la casa de aquel marido a medianoche y, arrojando esta bolsa por la ventana, se apresuró a regresar a casa. Por la mañana el marido se levantó y, encontrando el bolso, lo desató. Al ver el oro, se horrorizó mucho y no creyó lo que veía, porque no podía esperar de ningún lado una acción tan buena. Sin embargo, mientras tocaba las monedas, se convenció de que en realidad era oro. Regocijándose en espíritu y maravillándose de esto, lloró de alegría, pensó durante mucho tiempo en quién podría mostrarle tal beneficio y no se le ocurrió nada. Atribuyendo esto a la acción de la Divina Providencia, agradecía constantemente en su alma a su bienhechor, alabando al Señor que cuida de todos. Después de esto, entregó en matrimonio a su hija mayor, entregándole el oro que milagrosamente le fue entregado como dote. San Nicolás, al enterarse de que este marido había actuado según sus deseos, se enamoró de él y decidió mostrar la misma misericordia a su segunda hija, con la intención de protegerla del pecado mediante un matrimonio legal. Habiendo preparado otra bolsa de oro, igual que la primera, por la noche, a escondidas de todos, la arrojó por la misma ventana a la casa de su marido. Al levantarse por la mañana, el pobre volvió a encontrar oro. De nuevo se sorprendió y, cayendo al suelo y derramando lágrimas, dijo: - Dios misericordioso, Constructor de nuestra salvación, que me redimiste con tu misma sangre y ahora redimes con oro mi casa y a mis hijos de las asechanzas del enemigo, Tú mismo muéstrame siervo de tu misericordia y de tu bondad humana. Muéstrame ese Ángel terrenal que nos salva de la destrucción pecaminosa, para que pueda saber quién nos rescata de la pobreza que nos oprime y nos libra de los malos pensamientos e intenciones. Señor, por Tu misericordia, hecha en secreto por la mano generosa de Tu santo desconocido para mí, puedo dar a mi segunda hija en matrimonio según la ley y así evitar las trampas del diablo, que quería multiplicar mi ya gran destrucción con un beneficio desagradable. Habiendo orado así al Señor y agradecido su bondad, ese marido celebró el matrimonio de su segunda hija. Confiando en Dios, el padre abrigó la indudable esperanza de que Él le daría a su tercera hija un cónyuge legítimo, otorgándole nuevamente en secreto con mano benévola el oro necesario para ello. Para saber quién le traía oro y de dónde, el padre no dormía por la noche, acechaba a su benefactor y deseaba verlo. Pasó un poco de tiempo antes de que apareciera el esperado benefactor. El santo de Cristo, Nicolás, llegó silenciosamente por tercera vez y, deteniéndose en el lugar habitual, arrojó la misma bolsa de oro por la misma ventana e inmediatamente se apresuró a ir a su casa. Al oír el sonido del oro arrojado por la ventana, el marido corrió lo más rápido que pudo tras el santo de Dios. Habiéndolo alcanzado y reconociéndolo, porque era imposible no conocer al santo por su virtud y noble origen, este hombre cayó a sus pies, besándolos y llamando al santo libertador, auxiliador y salvador de las almas que habían llegado a la extrema destrucción. "Si", dijo, "el Gran Señor en su misericordia no me hubiera levantado con tu generosidad, entonces yo, un padre desafortunado, habría perecido hace mucho tiempo junto con mis hijas en el fuego de Sodoma". Ahora hemos sido salvados por ti y liberados de la terrible caída en el pecado. Y muchas más palabras similares le dijo al santo entre lágrimas. Tan pronto como lo levantó del suelo, el santo le juró que por el resto de su vida no le contaría a nadie lo que le pasó. Habiendole dicho muchas más cosas que le beneficiarían, el santo lo envió a casa. De las muchas obras de misericordia del santo de Dios, contamos sólo una, para que se supiera cuán misericordioso era con los pobres. Porque no tendríamos tiempo suficiente si contáramos detalladamente cuán generoso fue con los necesitados, a cuántos hambrientos alimentó, a cuántos desnudos vistió y a cuántos redimió de los prestamistas. Después de esto, el Reverendo Padre Nicolás quiso ir a Palestina para ver y adorar aquellos lugares santos donde el Señor nuestro Dios, Jesucristo, caminó con Sus purísimos pies. Cuando el barco navegaba cerca de Egipto y los viajeros no sabían lo que les esperaba, San Nicolás, que estaba entre ellos, previó que pronto se levantaría una tormenta, y así lo anunció a sus compañeros, diciéndoles que había visto al mismísimo diablo entrar en el barco para ahogarlos a todos en las profundidades del mar. Y en esa misma hora, el cielo de repente se cubrió de nubes, y una fuerte tormenta levantó terribles olas en el mar. Los viajeros quedaron horrorizados y, desesperados de su salvación y esperando la muerte, rogaron al Santo Padre Nicolás que los ayudara, que perecían en las profundidades del mar. "Si tú, santo de Dios", dijeron, "no nos ayudas con tus oraciones al Señor, pereceremos inmediatamente". Habiéndoles ordenado que se animaran, pusieran su esperanza en Dios y sin duda esperaran una pronta liberación, el santo comenzó a orar fervientemente al Señor. Inmediatamente el mar se calmó, se hizo un gran silencio y el dolor general se transformó en alegría. Los alegres viajeros dieron gracias a Dios y a su santo, el Santo Padre Nicolás, y quedaron doblemente sorprendidos por su predicción sobre la tormenta y el fin del dolor. Después de eso, uno de los marineros tuvo que subir a lo alto del mástil. Al descender desde allí, se rompió y cayó desde lo alto hasta el centro del barco, murió y quedó sin vida. San Nicolás, dispuesto a ayudar antes de que fuera necesario, inmediatamente lo resucitó con su oración y se puso de pie, como si despertara de un sueño. Después de esto, izando todas las velas, los viajeros continuaron su viaje sanos y salvos, con viento favorable, y desembarcaron tranquilamente en la costa de Alejandría. Habiendo curado aquí a muchos enfermos y endemoniados y consolado a los que estaban de luto, el santo de Dios, San Nicolás, emprendió nuevamente el camino previsto hacia Palestina. Habiendo llegado a la ciudad santa de Jerusalén, San Nicolás llegó al Gólgota, donde Cristo nuestro Dios, extendiendo sus purísimas manos en la cruz, trajo la salvación al género humano. Aquí el santo de Dios derramó cálidas oraciones desde un corazón ardiendo de amor, enviando gracias a nuestro Salvador. Recorrió todos los lugares santos, realizando celoso culto por todas partes. Y cuando por la noche quiso entrar a la santa iglesia para orar, las puertas cerradas de la iglesia se abrieron solas, abriendo una entrada irrestricta a aquellos para quienes las puertas celestiales también estaban abiertas. Habiendo permanecido en Jerusalén durante bastante tiempo, San Nicolás tenía la intención de retirarse al desierto, pero fue detenido por una voz Divina desde arriba, exhortándolo a regresar a su tierra natal. El Señor Dios, que dispone todo para nuestro beneficio, no se dignó que la lámpara que, por voluntad de Dios, debía alumbrar la metrópoli de Licia, permaneciera escondida bajo un almud, en el desierto. Al llegar al barco, el santo de Dios acordó con los marineros llevarlo a su país natal. Pero planearon engañarlo y enviaron su barco no a Licia, sino a otro país. Cuando zarparon del muelle, San Nicolás, al ver que el barco navegaba por una ruta diferente, se postró a los pies de los marineros, rogándoles que dirigieran el barco a Licia. Pero ellos no hicieron caso a sus súplicas y continuaron navegando por el camino previsto: no sabían que Dios no abandonaría a su santo. Y de repente llegó una tormenta, giró el barco en la otra dirección y rápidamente lo llevó hacia Licia, amenazando a los malvados marineros con una destrucción total. Llevado así por el poder divino a través del mar, San Nicolás llegó finalmente a su patria. Gracias a su bondad, no hizo ningún daño a sus malvados enemigos. No sólo no se enojó y no les reprochó una sola palabra, sino que con una bendición los dejó ir a su país. Él mismo llegó al monasterio fundado por su tío, el obispo de Patara, llamado Santa Sión, y aquí resultó ser un huésped bienvenido para todos los hermanos. Habiéndolo recibido con gran amor como ángel de Dios, disfrutaron de su discurso inspirado y, imitando las buenas costumbres con las que Dios adornó a su fiel siervo, fueron edificados por su vida igual-angelical. Habiendo encontrado en este monasterio una vida silenciosa y un refugio tranquilo para la contemplación de Dios, San Nicolás esperaba pasar aquí el resto de su vida sin ser molestado. Pero Dios le mostró un camino diferente, porque no quería que tan rico tesoro de virtudes, con el que debía enriquecerse el mundo, permaneciera encerrado en el monasterio, como un tesoro enterrado en la tierra, sino que estuviera abierto a todos y a través de él se hiciera una compra espiritual, adquiriendo muchas almas. Y un día el santo, de pie en oración, escuchó una voz desde arriba: - Nikolai, si quieres ser recompensado con una corona mía, ve y lucha por el bien del mundo. Al oír esto, San Nicolás se horrorizó y empezó a pensar en lo que aquella voz quería y exigía de él. Y escuché de nuevo: - Nikolai, este no es el campo en el que debes dar el fruto que espero; sino vuélvete y vete al mundo, y sea glorificado mi nombre en ti. Entonces San Nicolás se dio cuenta de que el Señor le exigía que abandonara la hazaña del silencio y fuera a servir a la gente para su salvación. Comenzó a pensar adónde debería ir, si a su patria, a la ciudad de Patara o a otro lugar. Evitando la vana fama entre sus conciudadanos y temiéndola, planeó retirarse a otra ciudad, donde nadie lo conocería. En el mismo país de Licia había una gloriosa ciudad de Mira, que era la metrópoli de toda Licia. San Nicolás llegó a esta ciudad guiado por la Providencia de Dios. Aquí nadie lo conocía; y se quedó en esta ciudad como un mendigo, sin tener dónde reclinar su cabeza. Sólo en la casa del Señor encontró refugio para sí mismo, teniendo en Dios su único refugio. En ese momento murió el obispo de esa ciudad, Juan, arzobispo y primado de todo el país de Licia. Por lo tanto, todos los obispos de Licia se reunieron en Mira para elegir a una persona digna para el trono vacante. Muchos hombres, reverenciados y prudentes, fueron designados sucesores de Juan. Hubo gran desacuerdo entre los electores, y algunos de ellos, movidos por los celos divinos, dijeron: – La elección de un obispo a este trono no está sujeta a la decisión del pueblo, sino que es una cuestión de la estructura de Dios. Es apropiado que oremos para que el Señor mismo revele quién es digno de aceptar tal rango y ser el pastor de todo el país de Licia. Este buen consejo obtuvo la aprobación universal y todos se dedicaron a ferviente oración y ayuno. El Señor, que cumple el deseo de los que le temen, escuchando la oración de los obispos, reveló así su buena voluntad a los mayores de ellos. Cuando este obispo estaba en oración, un Hombre con forma de luz apareció ante él y le ordenó que fuera a las puertas de la iglesia por la noche y observara quién entraría primero a la iglesia. "Este", dijo, "es mi elegido; acéptalo con honor y hazlo arzobispo; el nombre de este marido es Nikolai". El obispo anunció esta visión divina a los demás obispos y ellos, al oírla, intensificaron sus oraciones. El obispo, recompensado con la revelación, se paró en el lugar donde se le mostraba en la visión y esperó la llegada del marido deseado. Cuando llegó la hora del servicio de la mañana, San Nicolás, impulsado por el espíritu, llegó a la iglesia antes que los demás, pues tenía la costumbre de levantarse a medianoche para orar y llegar al servicio de la mañana más temprano que los demás. Tan pronto como entró en el vestíbulo, el obispo, que había recibido la revelación, lo detuvo y le pidió que dijera su nombre. San Nicolás guardó silencio. El obispo volvió a preguntarle lo mismo. El santo le respondió mansa y tranquilamente: - Mi nombre es Nikolai, soy esclavo de tu santuario, señor. El piadoso obispo, después de haber escuchado un discurso tan breve y humilde, entendió tanto por el mismo nombre, Nicolás, que le predijo en una visión, como por su humilde y mansa respuesta, que ante él estaba el mismo hombre a quien Dios había favorecido para ser el primado de la Iglesia mundana. Porque sabía por las Sagradas Escrituras que el Señor mira a los mansos, silenciosos y temblorosos ante la palabra de Dios. Se regocijó con gran alegría, como si hubiera recibido algún tesoro secreto. Inmediatamente tomando a San Nicolás de la mano, le dijo: - Sígueme, niña. Cuando llevó honorablemente al santo ante los obispos, éstos se llenaron de la dulzura divina y, consolados en el espíritu de haber encontrado al marido indicado por Dios mismo, lo condujeron a la iglesia. El rumor se extendió por todas partes e innumerables personas acudieron a la iglesia más rápido que los pájaros. El obispo, recompensado con la visión, se volvió hacia el pueblo y exclamó: – Reciban, hermanos, a vuestro pastor, a quien el mismo Espíritu Santo ungió y a quien confió el cuidado de vuestras almas. No fue establecido por una asamblea humana, sino por Dios mismo. Ahora tenemos lo que deseábamos y hemos encontrado y aceptado lo que buscábamos. Bajo su gobierno y guía, no perderemos la esperanza de presentarnos ante Dios el día de Su aparición y revelación. Todo el pueblo dio gracias a Dios y se regocijó con un gozo indescriptible. Incapaz de soportar las alabanzas humanas, San Nicolás se negó durante mucho tiempo a aceptar las órdenes sagradas; pero cediendo a las celosas súplicas del consejo de obispos y de todo el pueblo, ascendió al trono episcopal contra su voluntad. Lo impulsó a esto una visión divina que le llegó incluso antes de la muerte del arzobispo John. San Metodio, Patriarca de Constantinopla, habla de esta visión. Un día, dice, San Nicolás vio de noche que el Salvador estaba de pie ante él en toda su gloria y le entregaba el Evangelio adornado de oro y perlas. Al otro lado de sí mismo, San Nicolás vio a la Santísima Theotokos colocando el santo omophorion sobre su hombro. Después de esta visión, pasaron unos días y el arzobispo Juan murió. Recordando esta visión y viendo en ella el claro favor de Dios y no queriendo rechazar las fervientes súplicas del concilio, San Nicolás recibió el rebaño. El consejo de obispos con todo el clero de la iglesia lo dedicó y celebró alegremente, regocijándose por el pastor dado por Dios, San Nicolás de Cristo. Así, la Iglesia de Dios recibió una lámpara brillante, que no permaneció escondida, sino que fue colocada en su debido lugar episcopal y pastoral. Honrado con esta gran dignidad, San Nicolás gobernó correctamente la palabra de verdad e instruyó sabiamente a su rebaño en las enseñanzas de la fe. Al comenzar su pastoreo, el santo de Dios se dijo a sí mismo: - ¡Nikolái! El rango que has tomado requiere de ti costumbres diferentes, de modo que no vivas para ti, sino para los demás. Queriendo enseñar a sus ovejas verbales las virtudes, ya no ocultó, como antes, su vida virtuosa. Porque antes pasó su vida sirviendo en secreto a Dios, el único que conocía sus hazañas. Ahora, después de haber aceptado el rango de obispo, su vida se abrió a todos, no por vanidad ante los hombres, sino para su beneficio y el aumento de la gloria de Dios, para que se cumpliera la palabra del Evangelio: Mt. 5 – “Así que brille vuestra luz delante de los hombres, para que vean vuestras buenas obras y glorifiquen a vuestro Padre que está en los cielos”. San Nicolás, por sus buenas obras, fue como un espejo para su rebaño y, según palabra del Apóstol, 1 Tim. 4: “sé ejemplo para los fieles en palabra, en vida, en amor, en espíritu, en fe, en pureza”. Era de carácter manso y bondadoso, humilde de espíritu y evitaba toda vanidad. Su ropa era sencilla, su comida era en ayunas, que siempre comía sólo una vez al día y luego por la noche. Pasaba todo el día realizando trabajos acordes a su rango, escuchando las peticiones y necesidades de quienes acudían a él. Las puertas de su casa estaban abiertas para todos. Fue bondadoso y accesible a todos, fue padre de los huérfanos, dador misericordioso de los pobres, consolador de los que lloran, ayudador de los ofendidos y gran benefactor de todos. Para ayudarle en el gobierno de la iglesia, eligió dos consejeros virtuosos y prudentes, dotados de rango presbiteral. Se trataba de hombres famosos en toda Grecia: Pablo de Rodas y Teodoro de Ascalón. Así, San Nicolás pastoreó el rebaño de ovejas verbales de Cristo que le fue confiado. Pero la envidiosa serpiente maligna, que nunca cesa de alzar la guerra contra los siervos de Dios y no puede tolerar la prosperidad entre los hombres piadosos, inició una persecución contra la Iglesia de Cristo a través de los malvados reyes Diocleciano y Maximiano. En ese mismo momento, estos reyes emitieron un mandato en todo el imperio de que los cristianos debían rechazar a Cristo y adorar ídolos. A los que no obedecían esta orden se les ordenó ser sometidos a prisión y severos tormentos y, finalmente, a la muerte. Esta tormenta, que respiraba malicia, gracias al celo de los fanáticos de las tinieblas y la maldad, pronto llegó a la ciudad de Mir. El Beato Nicolás, que era el líder de todos los cristianos en esa ciudad, predicó libre y audazmente la piedad de Cristo y estaba dispuesto a sufrir por Cristo. Por lo tanto, fue capturado por malvados verdugos y encarcelado junto con muchos cristianos. Aquí pasó un tiempo considerable, soportando severos sufrimientos, soportando hambre y sed y las estrechas condiciones de prisión. Alimentó a sus compañeros de prisión con la palabra de Dios y les dio de beber las dulces aguas de la piedad; confirmando en ellos la fe en Cristo Dios, fortaleciéndolos sobre un fundamento indestructible, los instó a ser firmes en su confesión de Cristo y a sufrir diligentemente por la verdad. Mientras tanto, se concedió nuevamente la libertad a los cristianos, y la piedad brilló como el sol después de las nubes oscuras, y una especie de frescor tranquilo llegó después de una tormenta. Para el Amante de la humanidad, Cristo, habiendo contemplado su propiedad, destruyó a los malvados, derribando a Diocleciano y Maximiano del trono real y destruyendo el poder de los fanáticos de la maldad helénica. Por la aparición de Su Cruz al Rey Constantino el Grande, a quien tuvo a bien confiar el Imperio Romano, “y el Señor Dios levantó” el “cuerno de salvación” para Su pueblo (Lucas 1:69). El zar Constantino, habiendo llegado a conocer al Dios Único y haber puesto toda su esperanza en Él, derrotó a todos sus enemigos con el poder de la Cruz Honesta y ordenó la destrucción de las iglesias de ídolos y la restauración de las iglesias cristianas, disipando las vanas esperanzas de sus predecesores. Liberó a todos los encarcelados por Cristo y, honrándolos con grandes elogios como guerreros valientes, devolvió a estos confesores de Cristo, cada uno a su propia patria. En ese momento, la ciudad de Mira volvió a recibir a su pastor, el gran obispo Nicolás, a quien se le concedió la corona del martirio. Llevando dentro de sí la gracia divina, él, como antes, curó las pasiones y dolencias de las personas, y no solo de los fieles, sino también de los infieles. Por la gran gracia de Dios que moraba en él, muchos lo glorificaban y se maravillaban de él, y todos lo amaban. Porque resplandecía con pureza de corazón y estaba dotado de todos los dones de Dios, sirviendo a su Señor en honor y verdad. En aquella época aún quedaban muchos iglesias helénicos, a los que los malvados eran atraídos por inspiración diabólica, y muchos de los habitantes del mundo estaban en perdición. El obispo del Dios Altísimo, inspirado por los celos de Dios, caminó por todos estos lugares, destruyendo y convirtiendo en polvo las iglesias de los ídolos y limpiando a su rebaño de la inmundicia del diablo. Así, luchando contra los espíritus del mal, San Nicolás llegó a la iglesia de Artemisa, que era muy grande y ricamente decorado, representando una agradable morada para los demonios. San Nicolás destruyó esta iglesia de inmundicia, arrasó su alto edificio hasta los cimientos y esparció por el aire los cimientos mismos de la iglesia, que estaba en la tierra, tomando las armas más contra los demonios que contra la iglesia mismo. Los espíritus astutos, incapaces de soportar la venida del santo de Dios, emitieron gritos lúgubres, pero, derrotados por el arma de oración del invencible guerrero de Cristo, San Nicolás, tuvieron que huir de su hogar. El bienaventurado zar Constantino, queriendo establecer la fe de Cristo, ordenó la convocatoria de un Concilio Ecuménico en la ciudad de Nicea. Los santos padres del concilio expusieron la enseñanza correcta, condenaron la herejía arriana y con ella al propio Arrio, y, confesando al Hijo de Dios como igual en honor y coesencial a Dios Padre, restauraron la paz en la santa Divina Iglesia Apostólica. Entre los 318 padres del concilio se encontraba San Nicolás. Se opuso valientemente a las malvadas enseñanzas de Arrio y, junto con los santos padres del concilio, aprobó y transmitió a todos los dogmas de la fe ortodoxa. El monje del monasterio de Studita, Juan, cuenta sobre San Nicolás que, inspirado, como el profeta Elías, por el celo por Dios, deshonró a este hereje Arrio en el concilio no solo de palabra, sino también de hecho, golpeándolo en la mejilla. Los padres del concilio se indignaron con el santo y, por su atrevimiento, decidieron privarlo de su rango episcopal. Pero el mismo Nuestro Señor Jesucristo y su Santísima Madre, mirando desde lo alto la hazaña de San Nicolás, aprobaron su acto valiente y alabaron su celo Divino. Porque algunos de los santos padres del concilio tuvieron la misma visión, que el propio santo recibió incluso antes de su instalación como obispo. Vieron que a un lado del santo estaba Cristo el Señor mismo con el Evangelio, y al otro la Purísima Virgen Madre de Dios con un omophorion, y le dieron al santo signos de su rango, del que había sido privado. Al darse cuenta de esto de que la audacia del santo agradaba a Dios, los padres del concilio dejaron de reprochar al santo y le honraron como un gran santo de Dios. Al regresar de la catedral a su rebaño, San Nicolás le trajo paz y bendición. Con sus labios derretidos como miel, enseñó sanas enseñanzas a todo el pueblo, mordisqueó las raíces mismas de los pensamientos y especulaciones erróneas y, denunciando a los herejes endurecidos, insensibles y empedernidos, los alejó del rebaño de Cristo. Así como un labrador sabio limpia todo lo que hay en la era y en el lagar, selecciona los mejores granos y sacude la cizaña, así el prudente trabajador de la era de Cristo, San Nicolás, llenó el granero espiritual con buenos frutos, pero esparció la cizaña del engaño herético y la arrastró lejos del trigo del Señor. Por eso la Santa Iglesia lo llama pala, esparciendo la cizaña de las enseñanzas arias. Y él era verdaderamente la luz del mundo y la sal de la tierra, porque su vida era luz y su palabra se disolvía en la sal de la sabiduría. Este buen pastor tuvo gran cuidado de su rebaño en todas sus necesidades, no sólo alimentándolo en pastos espirituales, sino también cuidando su alimento corporal. Una vez hubo una gran hambruna en el país de Licia, y en la ciudad de Mira había una extrema escasez de alimentos. Lamentando que los infortunados murieran de hambre, el obispo de Dios se apareció una noche en sueños a un comerciante que se encontraba en Italia, que había cargado todo su barco con ganado y tenía la intención de navegar hacia otro país. Tras darle tres monedas de oro como garantía, el santo le ordenó navegar hasta Mira y vender allí ganado. Al despertar y encontrar oro en la mano, el comerciante quedó horrorizado, sorprendido por tal sueño, que iba acompañado de la milagrosa aparición de monedas. El comerciante no se atrevió a desobedecer la orden del santo, fue a la ciudad de Mira y vendió su grano a sus habitantes. Al mismo tiempo, no les ocultó la aparición de San Nicolás en su sueño. Habiendo obtenido tal consuelo en el hambre y escuchando la historia del comerciante, los ciudadanos dieron gloria y acción de gracias a Dios y glorificaron a su maravilloso nutridor, el gran obispo Nicolás. En ese momento, surgió una rebelión en la gran Frigia. Al enterarse de esto, el zar Constantino envió a tres gobernadores con sus tropas para pacificar el país rebelde. Estos fueron los gobernadores Nepotiano, Urs y Erpilion. Con gran prisa zarparon de Constantinopla y se detuvieron en un muelle de la diócesis de Licia, que se llamaba Costa Adriática. Había una ciudad aquí. Como el mar fuerte impedía una mayor navegación, comenzaron a esperar que el tiempo fuera tranquilo en este muelle. Durante la estancia, algunos guerreros, desembarcando a comprar lo que necesitaban, se llevaron mucho a la fuerza. Como esto sucedía con frecuencia, los habitantes de aquella ciudad se enojaron, a consecuencia de lo cual, en un lugar llamado Plakomata, se produjeron disputas, discordias y abusos entre ellos y los soldados. Al enterarse de esto, San Nicolás decidió ir él mismo a esa ciudad para detener la guerra intestina. Al enterarse de su llegada, todos los ciudadanos, junto con los gobernadores, salieron a recibirlo y se inclinaron. El santo preguntó al gobernador de dónde venían y adónde iban. Le dijeron que habían sido enviados por el rey a Frigia para reprimir la rebelión que se había levantado allí. El santo los exhortó a mantener a sus soldados en obediencia y no permitirles oprimir al pueblo. Después de esto, invitó al gobernador a la ciudad y los trató cordialmente. Los gobernadores, después de castigar a los soldados culpables, calmaron la agitación y recibieron la bendición de San Nicolás. Mientras esto sucedía, varios ciudadanos llegaron desde Mir lamentándose y llorando. Cayendo a los pies del santo, pidieron proteger al ofendido, diciéndole entre lágrimas que en su ausencia el gobernante Eustacio, sobornado por gente envidiosa y malvada, condenó a muerte a tres hombres de su ciudad que no eran culpables de nada. “Toda nuestra ciudad”, dijeron, “está de luto y llorando y esperando su regreso, señor”. Porque si hubieras estado con nosotros, el gobernante no se habría atrevido a ejecutar un juicio tan injusto. Al enterarse de esto, el obispo de Dios quedó desconsolado y, acompañado por el gobernador, inmediatamente se puso en camino. Al llegar a un lugar llamado León, el santo se encontró con algunos viajeros y les preguntó si sabían algo sobre los condenados a muerte. Ellos respondieron: "Los dejamos en el campo de Castor y Pollux, arrastrados a la ejecución". San Nicolás caminó más rápido, tratando de evitar la muerte inocente de aquellos hombres. Al llegar al lugar de ejecución, vio que allí se había reunido mucha gente. Los condenados, con las manos atadas en cruz y el rostro cubierto, ya se habían inclinado hasta el suelo, estiraban el cuello desnudo y esperaban el golpe de espada. El santo vio que el verdugo, severo y frenético, ya había desenvainado su espada. Tal espectáculo llenó a todos de horror y tristeza. Combinando rabia con mansedumbre, el santo de Cristo caminó libremente entre el pueblo, sin temor alguno arrebató la espada de las manos del verdugo, la arrojó al suelo y luego liberó a los condenados de sus ataduras. Todo esto lo hizo con gran audacia, y nadie se atrevió a detenerlo, porque su palabra era poderosa y el poder Divino aparecía en sus acciones: era grande ante Dios y ante todos los hombres. Los hombres se salvaron de la pena de muerte, viéndose inesperadamente regresados ​​de la muerte a la vida, derramaron lágrimas ardientes y lanzaron gritos de alegría, y todo el pueblo allí reunido dio gracias a su santo. Aquí también llegó el gobernador Eustacio y quiso acercarse al santo. Pero el santo de Dios se apartó de él con desprecio y, cuando cayó a sus pies, lo empujó. San Nicolás, invocando la venganza de Dios, lo amenazó con tormento por su gobierno injusto y prometió contarle al zar sus acciones. Condenado por su conciencia y asustado por las amenazas del santo, el gobernante entre lágrimas pidió misericordia. Arrepentido de su falsedad y deseando reconciliarse con el gran padre Nicolás, culpó a los ancianos de la ciudad, Simónides y Eudoxio. Pero la mentira no pudo evitar ser revelada, porque el santo sabía bien que el gobernante había condenado a muerte a un inocente, después de haber sido sobornado con oro. El gobernante suplicó durante mucho tiempo que lo perdonara, y sólo cuando él, con gran humildad y lágrimas, reconoció su pecado, el santo de Cristo le concedió el perdón. Al ver todo lo sucedido, los gobernadores que llegaron con el santo quedaron asombrados del celo y bondad del gran obispo de Dios. Habiendo recibido sus santas oraciones y su bendición en su viaje, fueron a Frigia para cumplir la orden real que se les había dado. Al llegar al lugar de la rebelión, rápidamente la reprimieron y, habiendo cumplido la orden real, regresaron alegremente a Bizancio. El rey y todos los nobles los elogiaron y honraron mucho, y fueron honrados con la participación en el consejo real. Pero la gente malvada, envidiosa de tanta gloria de los comandantes, se volvió hostil hacia ellos. Habiendo planeado el mal contra ellos, fueron al gobernador de la ciudad, Eulavio, y calumniaron a aquellos hombres, diciendo: "Los gobernadores están dando malos consejos, porque, como hemos oído, están introduciendo innovaciones y conspirando contra el rey". Para ganarse al gobernante, le dieron mucho oro. El gobernante informó al rey. Al enterarse de esto, el rey, sin ninguna investigación, ordenó encarcelar a esos comandantes, temiendo que escaparan en secreto y llevaran a cabo sus malvadas intenciones. Languideciendo en prisión y conscientes de su inocencia, los gobernadores se preguntaban por qué los encarcelaban. Al poco tiempo, los calumniadores comenzaron a temer que sus calumnias y malicias fueran descubiertas y ellos mismos pudieran sufrir. Por lo tanto, acudieron al gobernante y le pidieron fervientemente que no dejara vivir a esos hombres por tanto tiempo y que se apresurara a condenarlos a muerte. Enredado en las redes del amor al oro, el gobernante tuvo que cumplir su promesa. Inmediatamente se dirigió al rey y, como un mensajero del mal, se presentó ante él con rostro triste y ojos afligidos. Al mismo tiempo, quería demostrar que estaba muy preocupado por la vida del rey y que era fielmente devoto de él. Tratando de despertar la ira real contra los inocentes, comenzó a pronunciar un discurso halagador y astuto, diciendo: "Oh rey, ninguno de los encarcelados quiere arrepentirse. Todos persisten en su mala intención, sin cesar nunca de conspirar contra ti. Por eso, ordenaron torturarlos inmediatamente, para que no nos avisaran y completaran su maldad que habían planeado contra el gobernador y contra ti. Alarmado por tales discursos, el rey inmediatamente condenó a muerte al gobernador. Pero como ya era de noche, su ejecución se pospuso hasta la mañana. El guardia de la prisión se enteró de esto. Derramando muchas lágrimas en privado por tal desastre que amenazaba a los inocentes, se acercó a los gobernadores y les dijo: "Sería mejor para mí si no te conociera y no disfrutara de una agradable conversación y comida contigo". Entonces soportaría fácilmente la separación de ti y no entristecería tanto mi alma por la desgracia que te sobrevino. Llegará la mañana y nos sobrevendrá la separación final y terrible. Ya no veré vuestros queridos rostros ni oiré vuestra voz, porque el rey ha ordenado vuestra ejecución. Déjame qué hacer con tus bienes mientras haya tiempo y la muerte aún no te haya impedido expresar tu voluntad. Interrumpió su discurso con sollozos. Al enterarse de su terrible destino, los comandantes se rasgaron la ropa y se arrancaron el pelo, diciendo: – ¿Qué enemigo envidiaba nuestra vida por lo que nosotros, como villanos, fuimos condenados a muerte? ¿Qué hemos hecho que merezca ser ejecutado? Y llamaron a sus parientes y amigos por su nombre, poniendo a Dios mismo por testigo de que no habían hecho ningún mal, y lloraron amargamente. Uno de ellos, llamado Nepotiano, recordó a San Nicolás, cómo él, habiendo aparecido en Mira como un glorioso ayudante y buen intercesor, libró de la muerte a tres maridos. Y los gobernadores comenzaron a orar: "Dios de Nicolás, que libró a tres hombres de una muerte injusta, ahora míranos, porque la gente no puede ayudarnos". Nos ha sobrevenido una gran desgracia y no hay nadie que pueda salvarnos de ella. Nuestra voz fue interrumpida antes de que nuestras almas abandonaran el cuerpo, y nuestra lengua se secó, quemada por el fuego del dolor del corazón, de modo que ni siquiera pudimos ofrecerte una oración. Salmo. 78: “Que pronto nos precedan tus misericordias, porque estamos muy agotados”. Mañana quieren matarnos, así que apúrate en nuestra ayuda y sálvanos de la muerte a los inocentes. Al escuchar las oraciones de los que le temen y, como un Padre que derrama generosidad sobre sus hijos, el Señor Dios envió a su santo, el gran obispo Nicolás, para ayudar a los condenados. Esa noche, mientras dormía, el santo de Cristo se presentó ante el rey y le dijo: - Levántate rápido y libera a los comandantes que languidecen en prisión. Los habéis calumniado y sufren inocentemente. El santo explicó detalladamente todo el asunto al rey y añadió: "Si no me escuchas y no los dejas ir, entonces me rebelaré contra ti, similar a lo que sucedió en Frigia, y morirás de una muerte malvada". Sorprendido por tal audacia, el rey comenzó a reflexionar sobre cómo aquel hombre se atrevía a entrar de noche en los aposentos interiores, y le dijo: -¿Quién eres tú para atreverte a amenazarnos a nosotros y a nuestro estado? Él respondió: – Mi nombre es Nikolai, soy el obispo de Mir Metropolis. El rey se confundió y, levantándose, empezó a reflexionar sobre el significado de esta visión. Mientras tanto, esa misma noche el santo se apareció al gobernador Eulavio y le anunció sobre los condenados lo mismo que le había dicho al rey. Al levantarse del sueño, Evlavius ​​​​tuvo miedo. Mientras pensaba en esta visión, se le acercó un mensajero del rey y le contó lo que el rey había visto en su sueño. Apresurándose hacia el rey, el gobernante le contó su visión, y ambos se sorprendieron al ver lo mismo. Inmediatamente el rey mandó sacar de la cárcel al comandante y les dijo: - ¿Con qué brujería nos trajiste esos sueños? El hombre que se nos apareció estaba muy enojado y nos amenazó, alardeando de que pronto nos abusaría. Los gobernadores se miraron desconcertados y, sin saber nada, se miraron con tierna mirada. Al darse cuenta de esto, el rey se ablandó y dijo: - No tengas miedo de ningún mal, di la verdad. Ellos respondieron con lágrimas y sollozos: "Zar, no conocemos ninguna hechicería y no tramamos ningún mal contra tu poder, que el Señor que todo lo ve sea testigo de esto". Si te engañamos y descubres algo malo sobre nosotros, entonces no haya misericordia ni misericordia ni para nosotros ni para nuestra familia. De nuestros padres aprendimos a honrar al rey y, sobre todo, a serle fiel. Por eso ahora guardamos fielmente tu vida y, como es característico de nuestro rango, hemos cumplido constantemente tus instrucciones. Sirviéndote con celo, pacificamos la rebelión en Frigia, detuvimos las hostilidades intestinas y demostramos suficientemente nuestro coraje con hechos, como atestiguan quienes lo saben bien. Tu poder antes nos colmó de honores, pero ahora te has armado de rabia y nos has condenado sin piedad a una muerte dolorosa. Entonces, rey, pensamos que sufrimos solo por un celo por ti, por esto estamos condenados y, en lugar de la gloria y los honores que esperábamos recibir, nos venció el miedo a la muerte. Ante tales discursos el rey se conmovió y se arrepintió de su acto imprudente. Porque tembló ante el juicio de Dios y se avergonzó de su manto real escarlata, al ver que él, siendo legislador para los demás, estaba dispuesto a crear un juicio inicuo. Miró amablemente a los condenados y les habló dócilmente. Escuchando con emoción sus discursos, los gobernadores vieron de pronto que San Nicolás estaba sentado junto al zar y con señas les prometía perdón. El rey interrumpió su discurso y preguntó: – ¿Quién es este Nikolai y a qué hombres salvó? - Cuéntamelo. Nepotiano le contó todo en orden. Entonces el zar, al enterarse de que San Nicolás era un gran santo de Dios, quedó sorprendido por su audacia y su gran celo en proteger a los ofendidos, liberó a aquellos gobernadores y les dijo: "No soy yo quien te doy la vida, sino el gran siervo del Señor Nicolás, a quien llamaste pidiendo ayuda". Ve hacia él y dale las gracias. Dile y de mi parte que cumplí tu mandato, que el santo de Cristo no se enoje conmigo. Con estas palabras les entregó el Evangelio de oro, un incensario de oro adornado con piedras y dos lámparas y les ordenó que entregaran todo esto a la Iglesia del Mundo. Habiendo recibido un rescate milagroso, los comandantes emprendieron inmediatamente su viaje. Al llegar a Myra, se regocijaron y se alegraron de tener el privilegio de ver al santo nuevamente. Trajeron grandes gracias a San Nicolás por su milagrosa ayuda y cantaron: Sal. 34 – “¡Señor! ¿Quién como Tú, que libras al débil del fuerte, al pobre y necesitado del saqueador?” Distribuyeron generosas limosnas a los pobres y necesitados y regresaron sanos y salvos a casa. Estas son las obras de Dios con las que el Señor engrandeció a Su santo. Su fama, como si tuviera alas, se extendió por todas partes, penetró en el extranjero y se extendió por todo el universo, de modo que no hubo lugar donde no supieran de los grandes y maravillosos milagros del gran obispo Nicolás, que realizó por la gracia que le dio el Señor Todopoderoso. Un día, los viajeros que navegaban en barco desde Egipto hacia el país de Licia se vieron expuestos a fuertes olas del mar y una tormenta. Las velas ya estaban rotas por el torbellino, el barco temblaba por los golpes de las olas y todos desesperaban de su salvación. En ese momento recordaron al gran obispo Nicolás, a quien nunca habían visto y solo habían oído hablar de él, que era un ayudante rápido para todos los que lo llamaban en problemas. Se dirigieron a él en oración y comenzaron a pedirle ayuda. Inmediatamente se presentó ante ellos el santo, entró en el barco y dijo: “Tú me llamaste y yo acudí en tu ayuda; ¡no temas! Todos vieron que tomó el timón y comenzó a gobernar el barco. Así como nuestro Señor Jesucristo una vez prohibió el viento y el mar (Mateo 8:26), el santo inmediatamente ordenó que cesara la tormenta, recordando las palabras del Señor: Juan. 14 – “el que cree en Mí, las obras que Yo hago, él también las hará”. Así, el fiel siervo del Señor mandó tanto al mar como al viento, y le obedecieron. Después de esto, los viajeros, con viento favorable, desembarcaron en la ciudad de Mira. Al llegar a tierra, se dirigieron a la ciudad, queriendo ver a quien los salvó de la angustia. Se encontraron con el santo camino a la iglesia y, reconociéndolo como su bienhechor, se postraron a sus pies dándole gracias. El maravilloso Nicolás no solo los salvó de la desgracia y la muerte, sino que también mostró preocupación por su salvación espiritual. Por su intuición, vio en ellos con sus ojos espirituales el pecado de la fornicación, que aleja al hombre de Dios y se desvía de guardar los mandamientos de Dios, y les dijo: "Hijos, os ruego, pensad dentro de vosotros y corrigid vuestros corazones y pensamientos para agradar al Señor. Porque, aunque nos escondamos de muchos y nos consideremos justos, nada se puede esconder de Dios. Por tanto, esforzaos con toda diligencia en preservar la santidad de vuestra alma y la pureza de vuestro cuerpo. Porque como dice el Divino Apóstol Pablo: "¿No sabéis que sois iglesia de Dios, y que el Espíritu de Dios vive en vosotros? Si alguno destruye la iglesia de Dios, Dios lo castigará” (1 Cor. 3:16-17). Habiendo enseñado a aquellos hombres con discursos conmovedores, el santo los despidió en paz. Porque el carácter del santo era como el de un padre amoroso, y su mirada brillaba con la gracia divina, como la de un ángel de Dios. De su rostro emanaba, como del rostro de Moisés, un rayo radiante, y quienes sólo lo miraban recibían un gran beneficio. Cualquiera que se sintiera agravado por algún tipo de pasión o dolor espiritual no tenía más que volver la mirada hacia el santo para recibir consuelo en su tristeza; y el que hablaba con él ya había triunfado en el bien. Y no sólo los cristianos, sino también los infieles, si alguno de ellos escuchó los dulces y melosos discursos del santo, se conmovió y, desechando la malicia de la incredulidad que se había arraigado en ellos desde la infancia y aceptando la justa palabra de verdad en sus corazones, entró en el camino de la salvación. El gran santo de Dios vivió durante muchos años en la ciudad de Mira, brillando con la bondad divina, según la palabra de la Escritura: “Como la estrella de la mañana entre las nubes, como la luna llena en los días, como el sol que brilla sobre la iglesia del Altísimo, y como el arco iris que brilla en las nubes majestuosas, como el color de las rosas en los días de primavera, como los lirios junto a los manantiales de agua, como un ramo del Líbano en los días de verano” ( Sir. 50:6-8). Al llegar a una edad muy avanzada, el santo saldó su deuda con la naturaleza humana y, tras una breve enfermedad física, puso fin a su vida temporal con buena salud. Con alegría y salmodia pasó a la vida eterna y bienaventurada, acompañado de santos ángeles y saludado por rostros de santos. Para su entierro se reunieron los obispos del país de Licia con todo el clero y los monjes e innumerables personas de todas las ciudades. El venerable cuerpo del santo fue depositado con honores en la iglesia catedral de la metrópolis de Mir el seis de diciembre. Se realizaron muchos milagros a partir de las santas reliquias del santo de Dios. De sus reliquias exudaba mirra fragante y curativa, con la que los enfermos eran ungidos y recibían curación. Por esta razón, gente de toda la tierra acudía a su tumba, buscando curación para sus enfermedades y recibiéndola. Porque con aquel mundo santo no sólo se curaban las dolencias físicas, sino también las espirituales, y se ahuyentaban los espíritus malignos. Porque el santo, no sólo durante su vida, sino también después de su reposo, se armó contra los demonios y los venció, como vence ahora. Algunos hombres temerosos de Dios que vivían en la desembocadura del río Tanais, al enterarse de las reliquias curativas y de mirra de San Nicolás de Cristo que descansaban en Myra en Licia, decidieron navegar allí por mar para venerar las reliquias. Pero el astuto demonio, una vez expulsado por San Nicolás de la iglesia de Artemisa, al ver que el barco se preparaba para zarpar hacia este gran padre, y enojado con el santo por la destrucción de la iglesia y por su expulsión, planeó impedir que estos hombres completaran el viaje previsto y así privarlos del santuario. Él se transformó en una mujer que llevaba un recipiente lleno de aceite y les dijo: “Me gustaría llevar este barco a la tumba del santo, pero tengo mucho miedo del viaje por mar, porque es peligroso para una mujer débil y con una enfermedad del estómago navegar por el mar”. Por tanto, te ruego que tomes este recipiente, lo lleves a la tumba del santo y viertas el aceite en la lámpara. Con estas palabras, el demonio entregó el recipiente a los amantes de Dios. No se sabe con qué hechizos demoníacos se mezclaba ese aceite, pero estaba destinado al daño y la muerte de los viajeros. Sin saber el efecto desastroso de este petróleo, cumplieron el pedido y, tomando el barco, zarparon de la orilla y navegaron sanos y salvos todo el día. Pero por la mañana se levantó viento del norte y la navegación se hizo difícil. Habiendo estado en la miseria durante muchos días en un viaje fallido, perdieron la paciencia con las prolongadas olas del mar y decidieron regresar. Ya habían dirigido el barco en su dirección cuando San Nicolás se apareció ante ellos en una pequeña embarcación y les dijo: -¿Hacia dónde navegan, hombres, y por qué, habiendo abandonado el camino anterior, regresan? Puedes calmar la tormenta y hacer que el camino sea fácil de recorrer. Las trampas del diablo os impiden navegar, porque el recipiente del aceite no os lo dio una mujer, sino un demonio. Arroja el barco al mar e inmediatamente tu viaje será seguro. Al oír esto, los hombres arrojaron el barco demoníaco a las profundidades del mar. Inmediatamente salió humo negro y llamas, el aire se llenó de un gran hedor, el mar se abrió, el agua empezó a hervir y a gorgotear hasta el fondo, y las salpicaduras de agua eran como chispas de fuego. La gente en el barco estaba muy horrorizada y gritaba de miedo, pero un asistente que se les apareció, ordenándoles que se animaran y no tuvieran miedo, dominó la furiosa tormenta y, habiendo salvado a los viajeros del miedo, hizo que su camino a Licia fuera seguro. Porque inmediatamente sopló sobre ellos un viento fresco y fragante y navegaron felices y sanos y salvos hacia la ciudad deseada. Habiéndose inclinado ante las reliquias de su rápido ayudante e intercesor, que fluían mirra, dieron gracias al Dios omnipotente y realizaron un servicio de oración al gran padre Nicolás. Después de eso, regresaron a su país, contando a todos en todas partes lo que les sucedió en el camino. Este gran santo realizó muchos grandes y gloriosos milagros en tierra y mar. Ayudó a los que estaban en problemas, los salvó de ahogarse y los trajo a tierra desde las profundidades del mar, los liberó del cautiverio y trajo a los liberados a casa, los libró de las ataduras y la prisión, los protegió de ser cortados por la espada, los libró de la muerte y dio muchas curaciones, a los ciegos - la vista, a los cojos - caminar, a los sordos - oír, a los mudos - el don de la palabra. Enriqueció a muchos que sufrían en la miseria y la pobreza extrema, sirvió comida a los hambrientos y fue un ayudante dispuesto, un cálido intercesor y un rápido intercesor y defensor para todos en cada necesidad. Y ahora también ayuda a quienes lo invocan y los libra de las angustias. Es imposible contar sus milagros como es imposible describirlos todos en detalle. Este gran hacedor de milagros es conocido en Oriente y Occidente, y sus milagros son conocidos en todos los confines de la tierra. Que el Dios Trino, el Padre y el Hijo y el Espíritu Santo, sean glorificados en él, y su santo nombre sea glorificado en labios de todos por siempre. Amén. Milagros de San Nicolás que ocurrieron después de su muerte. San Nicolás realizó muchos milagros, no sólo durante su vida, sino también después de su muerte. ¡Quién no se sorprendería al oír hablar de sus maravillosos milagros! No fue un país ni una región, sino todo el cielo el que se llenó de los milagros de San Nicolás. Id a los griegos, y allí se maravillarán de ellos; ve a los latinos, y allí se sorprenden de ellos, y en Siria los elogian. En toda la tierra se maravillan de San Nicolás. Ven a Rusia y verás que no hay ciudad ni pueblo donde no haya muchos milagros de San Nicolás. Bajo el rey griego León y el patriarca Atanasio, tuvo lugar el siguiente milagro glorioso de San Nicolás. El Gran Nicolás, arzobispo de Mir, se apareció en una visión a medianoche a cierto anciano piadoso, hospitalario y amante de los pobres, llamado Teófano, y le dijo: - Despierta, Teófanes, levántate y ve al pintor de iconos Hageo y dile que pinte tres iconos: Nuestro Salvador Jesucristo el Señor, que creó el cielo y la tierra y creó al hombre, la Purísima Señora Theotokos, y el libro de oraciones para la raza cristiana, Nicolás, Arzobispo de Mir, porque me conviene aparecer en Constantinopla. Habiendo pintado estos tres iconos, preséntalos al patriarca y a toda la catedral. Ve rápido y no desobedezcas. Dicho esto, el santo se volvió invisible. Al despertarse del sueño, el esposo amante de Dios, Teófano, se asustó por la visión, inmediatamente se dirigió al pintor de iconos Hageo y le rogó que pintara tres grandes iconos: el Salvador Cristo, la Purísima Madre de Dios y San Nicolás. Por voluntad del misericordioso Salvador, Su Purísima Madre y San Nicolás, Hageo pintó tres iconos y se los llevó a Teófano. Tomó los iconos, los colocó en el aposento alto y le dijo a su esposa: “Comamos en nuestra casa y oremos a Dios por nuestros pecados”. Ella asintió felizmente. Teófano fue al mercado, compró comida y bebida por treinta rublos de oro y, llevándolas a casa, preparó una espléndida comida para el patriarca. Luego fue al patriarca y le pidió a él y a toda la catedral que bendijeran su casa y probaran la carne y la bebida. El Patriarca estuvo de acuerdo, llegó con el consejo a la casa de Teófano y, entrando en el aposento alto, vio que allí había tres iconos: uno representaba a Nuestro Señor Jesucristo, el otro a la Purísima Madre de Dios y el tercero a San Nicolás. Acercándose al primer icono, el patriarca dijo: - Gloria a Ti, Cristo Dios, que creaste toda la creación. Fue digno de pintar esta imagen. Luego, acercándose al segundo icono, dijo: – Es bueno que se haya escrito esta imagen de la Santísima Theotokos y el libro de oraciones para todo el mundo. Acercándose al tercer icono, el patriarca dijo: – Esta es la imagen de Nicolás, arzobispo de Mir. No debería haber sido representado en un ícono tan grandioso. Después de todo, era hijo de gente sencilla, Feofan y Nonna, que venían de las aldeas. Llamando el patriarca al dueño de la casa, le dijo: – Teófano, no le dijeron a Hageo que pintara la imagen de Nicolás en un tamaño tan grande. Y mandó sacar la imagen del santo, diciendo: "No le conviene estar con Cristo y el Purísimo". El piadoso esposo Teófano, con gran tristeza, sacó el icono de San Nicolás del aposento alto, lo colocó en una jaula en un lugar de honor y, habiendo elegido de la catedral a un miembro del clero, un hombre maravilloso e inteligente, llamado Calixto, le rogó que se presentara ante el icono y magnificara a San Nicolás. Él mismo se entristeció mucho por las palabras del patriarca, quien ordenó sacar el icono de San Nicolás del cenáculo. Pero la Escritura dice: 1 Sam. 2 – “Glorificaré a los que me glorifican”. Así dijo el Señor Jesucristo, por quien, como veremos, el mismo santo será glorificado. Habiendo glorificado a Dios y al Purísimo, el patriarca se sentó a la mesa con toda su congregación y se celebró una comida. Tras ella, el patriarca se puso de pie, exaltó a Dios y a la Purísima y, después de beber vino, se regocijó con toda la catedral. En esta época, Calixto glorificó y magnificó al gran San Nicolás. Pero no había suficiente vino, y el patriarca y sus acompañantes todavía querían beber y divertirse. Y uno de los reunidos dijo: - Feofan, trae más vino al patriarca y haz que el banquete sea agradable. Él respondió: Con alegría, el patriarca y la catedral se retiraron a la casa de Santa Sofía. Por la mañana, cierto noble llamado Theodore, de un pueblo llamado Sierdalsky, de la isla Mir, se acercó al patriarca y le rogó que fuera a verlo, porque su única hija estaba poseída por una enfermedad demoníaca, y leyera el Santo Evangelio sobre su cabeza. El Patriarca estuvo de acuerdo, tomó los Cuatro Evangelios, entró en el barco con toda la catedral y se fue. Cuando estaban en mar abierto, la tormenta levantó fuertes olas, el barco zozobró y todos cayeron al agua y nadaron, llorando y orando a Dios, a la Purísima Madre de Dios y a San Nicolás. Y la Purísima Madre de Dios suplicó a Su Hijo, nuestro Salvador Jesucristo, un concilio, para que el orden sacerdotal no pereciera. Entonces el barco se enderezó y, por la gracia de Dios, toda la catedral entró nuevamente en él. Mientras se ahogaba, el patriarca Atanasio recordó su pecado ante San Nicolás y, gritando, oró y dijo: “Oh gran santo de Cristo, arzobispo de Mir, hacedor de milagros Nicolás, he pecado ante ti, perdóname y ten piedad de mí, pecador y maldito, sálvame de las profundidades del mar, de esta hora amarga y de la muerte vana”. Oh glorioso milagro: el muy inteligente se humilló y el humilde se exaltó milagrosamente y se hizo famoso honestamente. De repente apareció San Nicolás, caminando junto al mar como si estuviera en tierra, se acercó al patriarca y lo tomó de la mano con las palabras: - Afanasy, ¿o necesitabas ayuda de mí, que viene de la gente común, en el abismo del mar? Él, apenas capaz de abrir los labios, exhausto, dijo llorando amargamente: - Oh San Nicolás, gran santo, pronto en socorrer, no te acuerdes de mi malvada soberbia, líbrame de esta vana muerte en lo profundo del mar, y te glorificaré todos los días de mi vida. Y el santo le dijo: - No temas hermano, Cristo te libra de mi mano. No peques más, para que no te pase lo peor. Entra en tu barco. Dicho esto, San Nicolás sacó al patriarca del agua y lo subió al barco, con las palabras: "Estás salvo, vuelve a tu servicio en Constantinopla". Y el santo se volvió invisible. Al ver al patriarca, todos gritaron: “Gloria a Ti, Cristo Salvador, y a Ti, Reina Purísima, Señora Theotokos, que salvaste a nuestro maestro de ahogarse”. Como despertando del sueño, el patriarca les preguntó: -¿Dónde estoy hermanos? “En nuestro barco, señor”, respondieron, “y todos estamos ilesos”. El patriarca rompió a llorar y dijo: - Hermanos, pequé ante San Nicolás, él es verdaderamente grande: camina sobre el mar como sobre tierra seca, me tomó de la mano y me subió a un barco; verdaderamente él está pronto para ayudar a todo aquel que lo invoca con fe. El barco rápidamente regresó a Constantinopla. Habiendo dejado el barco con toda la catedral, el patriarca fue llorando a la Iglesia de Santa Sofía y mandó llamar a Teófano, ordenándole que trajera inmediatamente ese maravilloso icono de San Nicolás. Cuando Teófanes trajo el icono, el patriarca se postró ante él llorando y dijo: - He pecado, oh San Nicolás, perdóname, pecador. Dicho esto, tomó el icono en sus manos, lo besó con honor junto con los consejeros y lo llevó a la Iglesia de Santa Sofía. Al día siguiente fundó una iglesia de piedra en Constantinopla en nombre de San Nicolás. Cuando se construyó la iglesia, el propio patriarca la consagró el día de la memoria de San Nicolás. Y el santo curó ese día a 40 maridos y mujeres enfermos. Luego el patriarca regaló 30 litros de oro y muchas aldeas y jardines para decorar la iglesia. Y construyó con ella un monasterio honesto. Y vinieron allí muchos: ciegos, cojos y leprosos. Habiendo tocado ese icono de San Nicolás, todos salieron sanos, glorificando a Dios y a su hacedor de milagros. En Constantinopla vivía cierto hombre llamado Nicolás, que vivía de la artesanía. Siendo piadoso, hizo el pacto de no pasar nunca los días dedicados a la memoria de San Nicolás sin recordar al santo de Dios. Lo observó incansablemente, según la palabra de la Escritura: Proverbios. 3 – “Honra al Señor con tus riquezas y con las primicias de todos tus frutos”, y esto siempre lo recordaba firmemente. Entonces llegó a una edad avanzada y, al no tener fuerzas para trabajar, cayó en la pobreza. Se acercaba el día del recuerdo de San Nicolás y, pensando qué hacer, el mayor le dijo a su esposa: – Se acerca el día del gran obispo de Cristo Nicolás, a quien honramos; ¿Cómo podemos nosotros, los pobres, dada nuestra pobreza, celebrar este día? La piadosa esposa respondió a su marido: “Sabes, señor mío, que ha llegado el fin de nuestra vida, porque la vejez nos ha sobrevenido tanto a ti como a mí; aunque incluso ahora tuviéramos que acabar con nuestra vida, no cambies tus intenciones y no te olvides de tu amor por el santo. Le mostró su alfombra a su marido y le dijo: – Toma la alfombra, ve a venderla y compra todo lo necesario para una celebración digna de la memoria de San Nicolás. No tenemos nada más y no necesitamos esta alfombra porque no tenemos hijos a quienes dejársela. Al oír esto, el piadoso anciano elogió a su esposa y, tomando la alfombra, se fue. Cuando cruzó la plaza donde se alza el pilar del santo rey Constantino el Grande y pasó por la iglesia de San Platón, se encontró con San Nicolás, siempre dispuesto a ayudar, en la forma de un anciano honesto, y le dijo al que llevaba la alfombra: - Querido amigo, ¿adónde vas? “Necesito ir al mercado”, respondió. Acercándose, San Nicolás dijo: - Buena acción. Pero dime a cuánto quieres vender esta alfombra, porque me gustaría comprar tu alfombra. El anciano le dijo al santo: "Esta alfombra se compró antes por 8 zlatnikov, pero ahora aceptaré lo que me des". El santo le dijo al anciano: - ¿Estás de acuerdo en recibir 6 zlatnikov por ello? “Si me das tanto”, dijo el mayor, “lo recibiré con alegría”. San Nicolás metió la mano en el bolsillo de su ropa, sacó de allí oro y, entregando 6 grandes piezas de oro en manos del anciano, le dijo: - Toma esto, amigo, y dame la alfombra. El anciano aceptó con gusto el oro, porque la alfombra era más barata que ésta. San Nicolás tomó la alfombra de las manos del anciano y se fue. Cuando se dispersaron, los presentes en la plaza dijeron al anciano: “¿No ves un fantasma, viejo, que estás hablando solo?” Porque sólo vieron al anciano y oyeron su voz, pero el santo era invisible e inaudible para ellos. En ese momento, San Nicolás se acercó con la alfombra a la esposa del mayor y le dijo: – Tu marido es mi viejo amigo; Al conocerme, se volvió hacia mí con el siguiente pedido: amándome, llévale esta alfombra a mi esposa, porque necesito llevarme una cosa, pero tú la conservas como si fuera tuya. Dicho esto, el santo se volvió invisible. Al ver al honesto marido brillar con luz y quitarle la alfombra, la mujer, por miedo, no se atrevió a preguntar quién era. Pensando que su marido había olvidado las palabras que ella había dicho y su amor por el santo, la mujer se enojó con su marido y le dijo: - ¡Ay de mí, pobrecita, mi marido es un delincuente y está lleno de mentiras! Diciendo estas palabras y otras similares, no quiso ni mirar la alfombra, ardiendo de amor por el santo. Sin darse cuenta de lo sucedido, su marido compró todo lo necesario para la celebración de la fiesta de San Nicolás y se dirigió a su choza, regocijándose por la venta de la alfombra y por no tener que desviarse de su piadosa costumbre. Cuando llegó a casa, su enojada esposa lo recibió con palabras enojadas: - De ahora en adelante aléjate de mí, porque le mentiste a San Nicolás. Verdaderamente dijo Cristo, el Hijo de Dios: Lucas. 9 – “nadie que pone la mano en el arado y mira hacia atrás es apto para el Reino de Dios”. Habiendo dicho estas palabras y otras similares, acercó la alfombra a su marido y le dijo: - Tómalo, no me volverás a ver; mentiste a San Nicolás y por tanto perderás todo lo que lograste celebrando su memoria. Porque está escrito: “Si alguno guarda toda la ley y tropieza en un punto, es culpable de todos” (Santiago 2:10). Al escuchar esto de su esposa y ver su alfombra, el mayor se sorprendió y no pudo encontrar palabras para responder a su esposa. Estuvo de pie durante mucho tiempo y finalmente se dio cuenta de que San Nicolás había realizado un milagro. Suspirando desde lo más profundo de su corazón y lleno de alegría, levantó las manos al cielo y dijo: – ¡Gloria a Ti, Cristo Dios, que haces milagros por medio de San Nicolás! Y el anciano dijo a su esposa: “Por temor de Dios, dime ¿quién te trajo esta alfombra, un marido o una mujer, un anciano o un joven?” Su esposa le respondió: “Un anciano brillante, honesto, vestido con ropas ligeras, nos trajo esta alfombra y me dijo: tu marido es mi amigo, por eso, cuando me conoció, me rogó que te trajera esta alfombra, tómala”. Tomando la alfombra, no me atreví a preguntarle al recién llegado quién era, al verlo brillar con luz. Al oír esto de su esposa, el mayor quedó asombrado y le mostró lo que le quedaba del oro que tenía y todo lo que había comprado para la celebración del día de la memoria de San Nicolás: comida, vino, prosfora y velas. - ¡El Señor vive! - exclamó. “El hombre que me compró la alfombra y la trajo a nuestra casa como esclavos pobres y humildes es verdaderamente San Nicolás, pues quienes me vieron conversando con él dijeron: “¿No estás viendo un fantasma?” Me vieron solo, pero él era invisible. Entonces ambos, el mayor y su esposa, exclamaron, dando gracias a Dios Todopoderoso y alabando al gran obispo de Cristo Nicolás, rápido ayudador de todos los que lo invocan con fe. Llenos de alegría, se dirigieron inmediatamente a la iglesia de San Nicolás, llevando oro y una alfombra, y contaron a todo el clero y a todos los que allí estaban lo que había sucedido en la iglesia. Y todo el pueblo, habiendo oído su historia, glorificó a Dios y a San Nicolás, que muestra misericordia a sus esclavos. Luego enviaron al Patriarca Michael y le contaron todo. El Patriarca ordenó darle al anciano una asignación del patrimonio de la Iglesia de Santa Sofía. Y crearon una fiesta honorable, con ofrendas de alabanza y cánticos. Vivía en Constantinopla un hombre piadoso llamado Epifanio. Era muy rico y honrado con grandes honores por parte del zar Constantino y tenía muchos esclavos. Un día quiso comprar a un niño para que fuera su sirviente, y el tercer día de diciembre, tomando un litro de oro por valor de 72 zlatniks, montó a caballo y se dirigió al mercado, donde los comerciantes que venían de Rusia vendían esclavos. No fue posible comprar al esclavo y regresó a casa. Bajándose del caballo, entró en la cámara, sacó de su bolsillo el oro que había llevado al mercado y, guardándolo en algún lugar de la cámara, se olvidó del lugar donde lo había puesto. Esto le sucedió por culpa del antiguo enemigo malvado, el diablo, que lucha constantemente con la raza cristiana para aumentar el honor en la tierra. No tolerando la piedad de aquel marido, planeó hundirlo en el abismo del pecado. Por la mañana el noble llamó al muchacho que le servía y le dijo: - Tráeme el oro que te regalé ayer, necesito ir al mercado. Al oír esto, el muchacho tuvo miedo, porque el maestro no le daba oro, y dijo: "No me dio oro, señor". El caballero dijo: - Oh cabeza malvada y engañosa, dime ¿dónde pusiste el oro que te di? Él, al no tener nada, juró que no entendía de qué hablaba su maestro. El noble se enojó y ordenó a los sirvientes que ataran al niño, lo golpearan sin piedad y lo encadenaran. Él mismo dijo: "Decidiré su destino cuando pase la fiesta de San Nicolás, porque se suponía que esta fiesta sería otro día". Prisionero solo en la iglesia, el joven clamó con lágrimas a Dios Todopoderoso, que libra a los afligidos: - ¡Señor Dios mío, Jesucristo, Todopoderoso, Hijo del Dios Vivo, que vive en la luz inaccesible! Clamo a Ti, porque conoces el corazón humano, eres Ayudador de los huérfanos, Liberación de los afligidos, Consuelo de los que lloran: líbrame de esta desgracia que desconozco. Crea una liberación misericordiosa, para que mi amo, habiéndose deshecho del pecado y la mentira que me han infligido, te glorifique con alegría de corazón, y para que yo, tu malvado siervo, habiéndose deshecho de esta desgracia que injustamente me sobrevino, te ofrezca gracias por tu amor a la humanidad. Hablando entre lágrimas esto y cosas parecidas, añadiendo oración a oración y lágrimas a lágrimas, el joven gritó a San Nicolás: - ¡Oh padre honesto, San Nicolás, líbrame de las angustias! Sabes que soy inocente de lo que me dice el maestro. Mañana son tus vacaciones y estoy en un gran problema. Llegó la noche y el cansado joven se quedó dormido. Y se le apareció San Nicolás, siempre dispuesto a socorrer a todo aquel que lo invoca con fe, y le dijo: - No os entristezcáis: Cristo os librará por medio de mí, su siervo. Inmediatamente se le cayeron los grilletes de los pies, y se puso de pie y alabó a Dios y a San Nicolás. En esa misma hora el santo se apareció a su maestro y le reprochó: “¿Por qué le mintiste a tu siervo Epifanio?” Tú mismo tienes la culpa, porque olvidaste dónde pusiste el oro, pero atormentaste al niño sin culpa, y él te es fiel. Pero como esto no lo planeaste tú mismo, sino que fuiste enseñado por tu malvado enemigo primordial, el diablo, yo aparecí para que tu amor por Dios no se acabe. Levántate y libera al niño: si me desobedeces, te sobrevendrá una gran desgracia. Luego, señalando con el dedo el lugar donde yacía el oro, San Nicolás dijo: - Levántate, toma tu oro y libera al niño. Dicho esto, se volvió invisible. El noble Epifanio se despertó asustado, se dirigió al lugar que le había indicado en la cámara del santo y encontró el oro que él mismo había colocado. Entonces, vencido por el miedo y lleno de alegría, dijo: - Gloria a Ti, Cristo Dios, Esperanza de todo el linaje cristiano; Gloria a Ti, Esperanza de los desesperados, de los desesperados, Consuelo rápido; Gloria a Ti, que mostraste la luminaria al mundo entero y el inminente levantamiento de los caídos en el pecado, San Nicolás, que cura no solo las dolencias corporales, sino también las tentaciones espirituales. Todo llorando, se postró ante la honesta imagen de San Nicolás y dijo: “Te doy gracias, padre honesto, porque me salvaste, indigno y pecador, y viniste a mí, el malo, limpiándome de mis pecados”. ¿Qué te recompensaré por mirarme viniendo a mí? Habiendo dicho esto y cosas similares, el noble se acercó al joven y, al ver que los grilletes se le habían caído, se horrorizó aún más y se reprochó mucho. Inmediatamente ordenó la liberación del joven y lo tranquilizó de todas las formas posibles; Él mismo permaneció despierto toda la noche, dando gracias a Dios y a San Nicolás, que lo libraron de tal pecado. Cuando sonó la campana de maitines, se levantó, tomó el oro y se dirigió con el joven a la iglesia de San Nicolás. Aquí contó alegremente a todos con qué misericordia lo habían honrado Dios y San Nicolás. Y todos glorificaron a Dios, que obra tales milagros con sus santos. Cuando se cantó maitines, el señor dijo a los jóvenes en la iglesia: “Hija, no soy yo el pecador, sino tu Dios, Creador del cielo y de la tierra, y su santo santo Nicolás, te liberen de la esclavitud, para que algún día también a mí se me perdone la injusticia que, por ignorancia, te cometí”. Dicho esto, dividió el oro en tres partes; Dio la primera parte a la iglesia de San Nicolás, la segunda a los pobres y la tercera a los jóvenes, diciendo: “Toma esto, niña, y no le deberás nada a nadie excepto a San Nicolás”. Te cuidaré como un padre amoroso. Habiendo dado gracias a Dios y a San Nicolás, Epifanio se retiró con alegría a su casa. Una vez en Kiev, el día de la conmemoración de los santos mártires Boris y Gleb, muchas personas acudieron de todas las ciudades y se sentaron para la fiesta de los santos mártires. Un cierto habitante de Kiev, que tenía gran fe en San Nicolás y en los santos mártires Boris y Gleb, se subió a un barco y navegó hacia Vyshgorod para venerar la tumba de los santos mártires Boris y Gleb, llevándose velas, incienso y prosfora, todo lo necesario para una celebración digna. Habiendo venerado las reliquias de los santos y regocijándose en espíritu, se fue a casa. Mientras navegaba por el río Dnieper, su esposa, con un niño en brazos, se quedó dormida y lo dejó caer al agua, y él se ahogó. El padre comenzó a arrancarse los pelos de la cabeza, exclamando: - ¡Ay de mí, San Nicolás, si por eso tenía gran fe en ti, para que no salvaras a mi hijo de ahogarse! ¿Quién será el heredero de mi patrimonio? ¿A quién le enseñaré a crear una celebración luminosa en memoria de ti, mi intercesor? ¿Cómo puedo contar tu gran misericordia, que derramaste sobre el mundo entero y sobre mí pobre cuando mi hijo se ahogó? Quería criarlo, iluminándolo con tus milagros, para que después de la muerte me alabaran por el hecho de que mi fruto crea la memoria de San Nicolás. Pero tú, santo, no sólo me diste tristeza, sino también a ti mismo, que pronto debe cesar el mismo recuerdo tuyo en mi casa, porque soy viejo y espero la muerte. Si quisieras salvar al niño, podrías haberlo salvado, pero tú mismo permitiste que se ahogara y no salvaste a mi hijo unigénito de las profundidades del mar. ¿O crees que no conozco tus milagros? No tienen número, y el lenguaje humano no puede transmitirlos, y yo, Santo Padre, creo que todo es posible para ti, hagas lo que quieras, pero mis iniquidades han prevalecido. Ahora comprendí, atormentado por la tristeza, que si hubiera guardado inmaculadamente los mandamientos de Dios, toda la creación se habría sometido a mí, como Adán en el paraíso, antes de la Caída. Ahora toda la creación se levanta contra mí: el agua inundará, la bestia la despedazará, la serpiente devorará, el relámpago arderá, los pájaros comerán, el ganado se enfurecerá y pisoteará todo, la gente será asesinada, el pan que nos dan para comer no nos saciará y, según la voluntad de Dios, será nuestra destrucción. Nosotros, dotados de alma y mente y creados a imagen de Dios, sin embargo, no cumplimos la voluntad de nuestro Creador como deberíamos. Pero no te enojes conmigo, santo padre Nicolás, porque hablo con tanta valentía, porque no desespero de mi salvación, teniéndote como asistente. Su esposa se arrancó el pelo y se golpeó en las mejillas. Finalmente llegaron a la ciudad y entraron tristemente en su casa. Cayó la noche y ahora, rápidamente para ayudar a todos los que lo llamaban, el obispo Nicolás de Cristo realizó un milagro maravilloso que no había sucedido en tiempos anteriores. Por la noche, sacó del río a un niño ahogado y lo depositó en el coro de la iglesia de Santa Sofía, vivo e ileso. Cuando llegó la hora de la oración de la mañana, el sacristán entró en la iglesia y escuchó a los niños llorar en el coro. Y durante mucho tiempo se quedó pensando: -¿Quién dejó entrar a una mujer al coro? Se acercó al encargado del orden del coro y comenzó a reprenderlo; dijo que no sabía nada, pero el sacristán le reprochó: "De hecho, te han pillado porque los niños gritan en el coro". El director del coro se asustó y, al acercarse al castillo, lo vio intacto y escuchó la voz de un niño. Al entrar al coro, vio frente a la imagen de San Nicolás a un niño, completamente empapado en agua. Sin saber qué pensar, se lo contó al Metropolitano. Después de servir maitines, el metropolitano envió a la gente a reunirse en la plaza y preguntarles de quién era el niño que yacía en el coro de la iglesia de Santa Sofía. Todos los ciudadanos fueron a la iglesia, preguntándose de dónde había salido en el coro un niño mojado por el agua. El padre del niño también vino a maravillarse del milagro, y al verlo, lo reconoció. Pero, no creyéndose a sí mismo, fue donde su esposa y le contó todo detalladamente. Inmediatamente comenzó a reprochar a su marido, diciendo: - ¿Cómo es que no entiendes que esto es un milagro creado por San Nicolás? Fue apresuradamente a la iglesia, reconoció a su hijo y, sin tocarlo, se postró ante la imagen de San Nicolás y oró con ternura y lágrimas. Su marido, de pie a lo lejos, derramó lágrimas. Al enterarse de esto, todo el pueblo acudió en masa para ver el milagro, y toda la ciudad se reunió, alabando a Dios y a San Nicolás. El Metropolitano creó una fiesta honorable, como la que se celebra el día de la memoria de San Nicolás, glorificando a la Santísima Trinidad, al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo. Amén. Troparion, tono 4: La regla de la fe y la imagen de la mansedumbre, la abstinencia como maestra muestra a tu rebaño, incluso las cosas de la Verdad: por eso has adquirido una alta humildad, rica en pobreza, Padre Jerarca Nicolás, ruega a Cristo Dios que nuestras almas sean salvas. Kontakion, tono 3: En Mireh apareció el santo sacerdote: por haber cumplido el venerable Evangelio de Cristo, entregaste tu alma por tu pueblo y salvaste de la muerte a los inocentes. Por esto habéis sido santificados, como el gran escondite de la gracia de Dios. * * * Notas Patara era una ciudad comercial costera en la provincia de Licia (ahora Anatolia) en Asia Menor. Fundada por los fenicios; ahora en ruinas. Se trataba de una pequeña iglesia en el monte Sión, la única en aquel momento en toda la ciudad de Jerusalén, habitada por paganos y llamada Aelia Capitolina. Esta iglesia, según la leyenda, fue construida en la casa donde el Señor Jesucristo estableció el sacramento de la comunión y donde posteriormente el Espíritu Santo descendió sobre los Apóstoles. Myra (ahora Miri, entre los turcos Dembre) era la ciudad principal de la antigua Licia y estaba ubicada cerca del mar, en el río Andrak, en cuya desembocadura se encontraba el puerto de Andriake. Los emperadores Diocleciano y Maximiano (de 284 a 305) fueron cogobernantes; el primero reinó en Oriente, el segundo en Occidente. La persecución iniciada por Diocleciano fue particularmente cruel. Comenzó en la ciudad de Nicomedia, donde el mismo día de Pascua hasta 20.000 cristianos fueron quemados en la iglesia. Artemisa, de lo contrario Diana, es una famosa diosa griega que personificaba la luna y era considerada la patrona de los bosques y la caza. Arrio rechazó la Divinidad de Jesucristo y no lo reconoció como consustancial a Dios Padre. Convocado por el zar Constantino, igual a los apóstoles, el Primer Concilio Ecuménico tuvo lugar en 325 bajo la presidencia del propio emperador e introdujo el Credo en el uso de la iglesia, que posteriormente fue complementado y completado en el Segundo Concilio Ecuménico, que se celebró en Constantinopla en 381. Según el testimonio de A.N. Muravyov, en Nicea todavía se conserva una leyenda al respecto, incluso entre los turcos. En una de las aspilleras de esta ciudad se muestra el calabozo de San Nicolás. Aquí, según la leyenda, fue encarcelado por haber derribado a Arrio en el concilio, y estuvo encarcelado hasta que fue justificado desde arriba por el juicio celestial, que estuvo marcado por la aparición del Evangelio y el omophorion, como está escrito en los iconos del santo (Cartas de Oriente, San Petersburgo, 1851, parte 1, 106-107). El año de la muerte de San Nicolás no se conoce con exactitud: según algunos, el Santo de Dios murió en el año 341, y según otros, se supone que el año de su muerte fue entre 346-352. Esto fue a mediados del siglo VIII, bajo el rey León Isauriano. Miguel Cerullarius de 1043 a 1058. Por supuesto, Constantino Monomakh, que reinó desde 1042 hasta 1060. Las reliquias de los santos Boris y Gleb todavía se encontraban en Vyshgorod de Kiev. El milagro en cuestión tuvo lugar entre 1087 y 1091. Leer más