Заключение

Dzieło Maksyma Greka jest wieloaspektowe i oczywiście nie wszystkie jego aspekty można zbadać z niezbędną kompletnością. Praca poświęcona jest badaniu głównie najwcześniejszych źródeł datowanych na drugą ćwierć – połowę XVI wieku. Analizie poddany zostanie jedynie główny zbiór dzieł należących do tego autora. Najistotniejsze kierunki dalszych badań są naszym zdaniem następujące. 1. Edycja prac zrealizowana na poziomie współczesnej archeologii. Prace powinny być ułożone chronologicznie i opatrzone komentarzem naukowym. Rzetelną podstawą takiej publikacji mogą być zbiory redagowane przez samego autora. 2. Poznanie całokształtu światopoglądu Maksyma Greka, zwłaszcza jego poglądów politycznych i religijno-filozoficznych; Bardziej interesujące badania tego ostatniego podjął J. Haney, jednak możliwości tematu nie zostały jeszcze wyczerpane. Ważne wydaje się analizowanie światopoglądu właśnie jako systemu, którego poszczególne aspekty, czyli poglądy autora na różne problemy w danym okresie, znajdują się w stanie wewnętrznej zależności i współzależności. Niezbędnym elementem takich badań jest identyfikacja źródeł ideowych pisarza, czyli tradycji literatury bizantyjskiej, dziedzictwa starożytnego oraz wpływów humanizmu zachodnioeuropejskiego. 3. Studium działalności przekładowej i praktyki leksykograficznej Maksyma Greka, ich miejsce w historii kultury rosyjskiej; Dotyczy to zarówno jego przekładów, jak i obszernego glosariusza psałterza (na podstawie rękopisu GBL, Troitsk. 315), a także tekstów jego własnych pism. 4. Definicja skryptorium książkowego, w którym powstawały dożywotnie zbiory esejów, poprawiona ręką autora. 5. Analiza baśni Greka Maksyma, ich pochodzenie, weryfikacja hipotezy I. Denisowa o ich autorach. 6. Badanie losów rękopisu Maksyma Greka i jego roli w walce ideologicznej kolejnych czasów; Szczególnie interesująca jest tutaj historia kompilacji największych zbiorów dzieł - Trójca, Synod, 151 rozdziałów, Stary Wierzący, porównanie list różnych kolekcji należących do tego samego okresu. Ważnym zadaniem jest także atrybucja tekstów znajdujących się w późniejszych zbiorach.