Заключение

Το έργο του Μαξίμου του Έλληνα είναι πολύπλευρο και δεν θα μπορούσαν φυσικά να μελετηθούν όλες οι πτυχές του με την απαραίτητη πληρότητα. Η εργασία είναι αφιερωμένη στη μελέτη κυρίως των αρχαιότερων πηγών που χρονολογούνται από το δεύτερο τέταρτο - μέσα του 16ου αιώνα. Θα αναλυθεί μόνο ο κύριος όγκος των έργων που ανήκουν σε αυτόν τον συγγραφέα. Οι πιο σημαντικές κατευθύνσεις για περαιτέρω έρευνα είναι, κατά τη γνώμη μας, οι ακόλουθες. 1. Έκδοση έργων που έγιναν σε επίπεδο σύγχρονης αρχαιογραφίας. Οι εργασίες μου θα πρέπει να ταξινομηθούν χρονολογικά και να παρέχονται με επιστημονικό σχολιασμό. Οι συλλογές που επιμελήθηκε ο ίδιος ο συγγραφέας μπορούν να αποτελέσουν αξιόπιστη βάση για μια τέτοια δημοσίευση. 2. Μελετώντας την κοσμοθεωρία του Μαξίμου του Έλληνα στο σύνολό της, ιδιαίτερα τις πολιτικές και θρησκευτικο-φιλοσοφικές του απόψεις. Μια πιο ενδιαφέρουσα μελέτη για το τελευταίο ανέλαβε ο J. Haney, αλλά οι δυνατότητες του θέματος δεν έχουν ακόμη εξαντληθεί. Φαίνεται σημαντικό να αναλύσουμε την κοσμοθεωρία ακριβώς ως ένα σύστημα, επιμέρους πτυχές του οποίου, δηλ. οι απόψεις του συγγραφέα για διάφορα προβλήματα σε μια ορισμένη περίοδο, βρίσκονται σε κατάσταση εσωτερικής εξάρτησης και αλληλεξάρτησης. Απαραίτητο στοιχείο μιας τέτοιας μελέτης είναι ο εντοπισμός των ιδεολογικών πηγών του συγγραφέα, δηλαδή των παραδόσεων της βυζαντινής λογοτεχνίας, της αρχαίας κληρονομιάς και της επιρροής του δυτικοευρωπαϊκού ουμανισμού. 3. Μελέτη της μεταφραστικής δραστηριότητας και της λεξικογραφικής πρακτικής του Μαξίμ του Έλληνα, η θέση τους στην ιστορία του ρωσικού πολιτισμού. Αυτό σημαίνει τόσο τις μεταφράσεις του όσο και ένα εκτενές γλωσσάρι για το ψαλτήρι (με βάση το χειρόγραφο GBL, Troitsk. 315), καθώς και τα κείμενα των δικών του γραπτών. 4. Ο ορισμός του σεναρίου συγγραφής βιβλίων, στο οποίο δημιουργήθηκαν συλλογές δια βίου δοκιμίων, διορθωμένα από το χέρι του συγγραφέα. 5. Ανάλυση των παραμυθιών του Μαξίμ του Έλληνα, η καταγωγή τους, έλεγχος της υπόθεσης του Ι. Ντενίσοφ για τους συγγραφείς τους. 6. Μελέτη της τύχης της χειρόγραφης κληρονομιάς του Μαξίμ του Έλληνα και του ρόλου της στον ιδεολογικό αγώνα των επόμενων εποχών. Ιδιαίτερο ενδιαφέρον εδώ είναι η ιστορία της συλλογής των μεγαλύτερων συλλογών έργων - Trinity, Synodal, 151 κεφάλαια, Old Believer, σύγκριση καταλόγων διαφορετικών συλλογών που ανήκουν στην ίδια περίοδο. Σημαντικό έργο είναι επίσης η απόδοση κειμένων που περιλαμβάνονται σε μεταγενέστερες συλλογές.