Proti tým, ktorí tvrdia, že ľudská rasa sa musela rozmnožiť telesným párením a narodením, aj keď predkovia nezhrešili
Против утверждающих, что человеческий род имел размножаться посредством плотского совокупления и рождения, хотя бы и не согрешили праотцы
Voľné dielo — celý text je tu.
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Počul som, že niektorí tvrdili, že keby naši predkovia dodržiavali prikázanie, ktoré im dal najprv Stvoriteľ všetkého a Pán, potom by sa rozmnožovanie ľudského rodu stále dialo rovnakým beštiálnym spôsobom ako teraz, len bez žiadostivosti, bez vášne a bez ženských chorôb. Hovoria to bez akéhokoľvek potvrdenia z božských písiem, ale riadia sa iba ľudskými myšlienkami a nasledujúcou veľkú vonkajšiu učenosť. Preto som považoval za spravodlivé trochu uvažovať a hovoriť s nimi nie v zmysle pozitívnych dôkazov a ustanovení, ale pravdepodobne a jednoducho ponúkať zdôvodnenie spoločného rozumu proti ich názoru. Povedzte nám, drahí, čo si myslíte: boli naši predkovia spočiatku stvorení nepodplatiteľní a nesmrteľní, alebo podliehali skaze a smrti? Ak presadia to druhé, potom ich jednoznačne usvedčí z klamstiev ten božský hlas, ktorý povedal pravekým: Ak z neho vezmete jeden deň, to znamená zo zakázaného stromu, zomriete (Gn 2,17).
Keď to povedal Stvoriteľ, jasne nás naučil, že ich stvoril nesmrteľných a že by zostali nesmrteľní navždy, keby dodržiavali jeho sväté prikázanie, o čom svedčí ten božský hlas, ktorý hovorí: Povedal som: Vy ste bohovia a všetci ste synovia Najvyššieho, čiže ste nad všetkými smrteľníkmi, a potom dodáva: vy, ako ľudia, umierate a tak ďalej.82:Ps. A opäť: tento človek je v cti, to znamená v neporušiteľnosti a rovný anjelom, bez rozumu, prirovnávaný k nezmyselnému dobytku a stáva sa im podobným (Ž 48, 21), to znamená, že upadol do skazy a smrti a poddal sa vášni bez slov, neuvedomujúc si svoju česť, teda dôstojnosť neporušiteľnosti a nesmrteľnosti. Podobne aj Šalamún Múdry povedal: Boh nestvoril smrť, ale skrze závisť priniesol smrť na svet diabol (Múdr 1:13, 2:24).
Ak, porazení Svätým písmom, aj proti svojej vôli vyznávajú, že prvotné stvorenia boli stvorené neporušiteľné a nesmrteľné a že by zostali navždy neporušiteľné, keby neprestupovali Božie prikázania, ako potom tvrdia, že rozmnožovanie našej rasy by muselo prebiehať rovnakým beštiálnym spôsobom, ako sa to deje teraz, len bez ženských chorôb, vášní? Je známe, že reprodukčné ud boli pri stvorení podávané obidvom pohlaviam z dvoch dôvodov: aby sa prostredníctvom nich zachovala ľudská rasa a úplne nevymizla, a aby sa cez ne vždy vyhodila nadbytok stráviteľnej potravy. Stvoriteľ, ktorý pozná všetko pred bytím, samozrejme vedel, že prvotné veci odpadnú od Boha, a poznal aj príčinu tohto odpadnutia, totiž že sa budú chcieť rovnať Bohu. Z tohto dôvodu im nadovšetko múdry Stvoriteľ dal takýchto beštiálnych duchov a vložil do nich silnú vrúcnosť beštiálnej žiadostivosti, aby sa proti svojej vôli navzájom kopali a rodili deti.
Inak by sme nechceli kopulovať jeden s druhým, teda každé pohlavie, mnohé neznesiteľné útrapy pri pôrode a výchove narodených – ženské pohlavie, teda deväťmesačné bolestivé nosenie v brušku a tie špinavé triky a strasti, ktoré následne po narodení musia znášať, a naliehavú starostlivosť o bábätko až do určitého veku; otec tiež, berúc do úvahy mnohé obavy o výchovu svojich detí, ako ich najlepšie vychovať a naučiť ich zbožnosti, a potom oženiť svojich synov a vydať svoje dcéry. To dokazuje, že nadovšetko múdry Stvoriteľ mal na mysli rozmnoženie našej rasy nejakým iným, vyšším a mimo ľudského myslenia, vhodným na bytosť stvorenú na Boží obraz a podobu, keby človek zachovával Božie prikázanie a nenútil Toho, ktorý nepodlieha žiadnemu nátlaku, aby prijal na svoj obraz takú hanebnú a beštiálnu škaredosť a odporný zmätok.
Je preto nesprávne chápať a tvrdiť, že človek, stvorený na Boží obraz a podobu, teda nesmrteľný, bez vášne a nepodplatiteľný, aj keby nedotknuteľne zachovával prikázanie Toho, ktorý ho stvoril, sa musel rozmnožiť takýmto odporným a beštiálnym párením. Pretože pri beštiálnej kopulácii musí nevyhnutne dôjsť k zlému výtoku, bez ktorého nemôže dôjsť k počatiu. Ak dôjde k odlivu, potom dôjde k korupcii aj skrytej vášni; V dôsledku toho to, čo je počaté, narodené a vychované, už nie je nesmrteľné, ale podlieha skaze, je smrteľné a má krátke trvanie. Lebo všetko, čo má svoj počiatok od skazenosti, nevyhnutne podlieha skazenosti a smrti. V dôsledku toho sa ľudská rasa musela množiť iným spôsobom, najúžasnejším a pre naše mysle nepochopiteľným, a nie beštiálnym párením, ako si niektorí myslia, zdôvodňujúc nehodným božského obrazu.
Nehovorme o tom, čo presahuje našu myseľ a naše chápanie, lebo naša myseľ je pozemská a slabá a v mnohom hreší, ako o tom svedčí Božie slovo, ktoré hovorí: Pán pozná ľudské myšlienky, lebo sú márnosť (Ž 93, 11). A iné Písmo hovorí: Lebo myšlienky smrteľníkov sú strašné a ich plány sú hriešne (Múdr 9:14); Božie diela sú nepochopiteľné pre každú stvorenú prírodu. Kto rozumie zmýšľaniu Pána alebo kto je Jeho radcom? (Rim 11:34). Navyše si spomeňme na nespočetné zástupy éterických síl, ako sa čoskoro a bez mihnutia oka objavili Jeho všemohúcou vlnou? Nemohol by Jediný Všemocný svojou rovnakou všemohúcou vlnou rozmnožiť ľudskú rasu, tak ako rozmnožil mentálne armády nespočetných éterických síl, keby predkovia dodržiavali prikázanie Božie, ktoré im bolo dané? Naozaj mohol, v každom prípade.
Veď čo je nemožné pre Jeho tvorivú silu, ktorou zrazu vyzdobil oblohu nespočetnými miliónmi hviezd a okamžite priviedol z nebytia k životu množstvo štvornohých pozemských tvorov, morských rýb a nebeských vtákov a ozdobil celú zem nespočetnými kvetmi a rôznymi záhradami a lesmi?
Takže, koľko bola daná milosť povedať o tom, toľko bolo povedané. Ak to niekoho nepresvedčilo a stále sa háda, nie sme imámmi tohto zvyku, nižšími ako cirkev Božia (1 Kor 11:16), hovorí svätý Boží kazateľ. Kto všemocnou a všemohúcou vlnou čoskoro všetko stvoril, zachováva a riadi, tomu je navždy všetka sláva, česť a uctievanie. Amen.