Contra los luteranos

El Señor dijo a Moisés: No te hagas ninguna semejanza (Éxodo 20:4), pero no dijo: No te hagas ninguna semejanza, sino todo lo que hacen los griegos, representando figuras y rostros de sabios, adúlteros y homicidas, animales, aves y reptiles, llamando dioses a estas semejanzas y adorándolos. Si la venerable semejanza es para honra y gloria de Dios, entonces no estás pecando. Si no creéis esto, os daremos como prueba la palabra de Dios dicha a Moisés. Habiendole dicho primero: “No harás toda semejanza”, Dios le ordenó al mismo Moisés que creara muchas semejanzas (Ex. cap. 12 y 26). Primero, la iglesia, es decir, el tabernáculo del pacto del Señor, y luego dentro de la iglesia Dios ordenó que todo estuviera dispuesto a semejanza e imagen de los objetos celestiales. Y como había querubines en el cielo, mandó a Moisés que hiciera querubines de oro, y que trajera para sí dos tablas labradas, en las cuales escribió diez palabras con su dedo santo, y un recipiente de oro que contenía el maná, y mandó que colocaran la vara de Aarón en el arca; luego, en las paredes y en las cortinas, mandó bordar con querubines, azules y escarlatas. Miren y escuchen sabiamente: el tabernáculo estaba hecho de oro y plata, de escarlata y escarlata y otras cosas, y las tablas estaban labradas en piedra; así también hacemos imágenes similares, las cuales honrar y adorar es cosa buena y piadosa, pero no debemos idolatrarlas y decir a la imagen: tú eres nuestro dios; sino venerarlo como imagen de la semejanza de la visión carnal (encarnación), o como imagen de un siervo de Dios y santo, por ejemplo, Elías, o imagen de la Purísima Madre de Dios. Si, pensando locamente, dices que las cosas honorables y santas que el Señor le ordenó a Moisés crear, tales como: el tabernáculo, los querubines, las arcas, las tablas, el alijo que contiene el maná, etc., deben ser venerados, pero nada debe ser adorado excepto solo Dios, entonces responderemos contra esto: si estos objetos no deben ser adorados, entonces, ¿cómo los adoró el grande mismo? profeta y legislador Moisés, padrino David, rey y profeta, luego Jonás, Daniel y Esdras? Todos adoraban las cosas hechas por el hombre. El libro de Éxodo dice: Cuando Moisés entró en el tabernáculo, inmediatamente descendió la columna de nube, y el Señor apareció en el tabernáculo en la columna de nube (Éxodo 33:8-10). El pueblo, al ver la columna de nube, cada uno adoró a la puerta de su tienda. Adoraron la columna de nube y el tabernáculo porque Dios, que es esencialmente invisible, por causa de nuestra debilidad, fue cubierto por la columna de nube y en esta luz apareció en el tabernáculo. Entonces, la columna de nube les sirvió de manto (con el que estaba vestido el Señor); en lugar de un asentamiento celestial, tenía un tabernáculo, que ahora se llama iglesia. ¿No podría Dios hablarle a la gente sin el tabernáculo? Pero con esto quiso desde el principio mostrar el honor y la gloria de la Iglesia de Dios. Nuevamente en Éxodo, las Escrituras testifican que cuando Moisés terminó todo el trabajo de construir el tabernáculo del testimonio, y llevó el arca de Dios a la iglesia del testimonio y la cerró con una cortina, entonces una nube cubrió la iglesia y la iglesia se llenó de la gloria del Señor, y el Señor llamó a Moisés fuera de la iglesia del testimonio. Cuando se creó la iglesia, no había ninguna señal; Cuando trajeron el arca, la gloria del Señor llenó la iglesia, y el Señor comenzó a hablar desde la iglesia (Éxodo 40:33-38). Y el Señor dijo a Salomón: Tú has santificado esta iglesia que has creado, y has puesto allí mi nombre para siempre, y allí estarán mis ojos y mi corazón todos los días (1 Reyes 9:3). Si el Señor Dios mismo dice que Su nombre, sus ojos y su corazón están en la iglesia para siempre, entonces está claro que el Señor Dios mismo permanece en la iglesia. Entendamos y consideremos cuidadosamente que donde está la iglesia para gloria del Señor Dios Todopoderoso, allí está la venida de Dios, y donde está la venida de Dios, ¿quién no adorará ese lugar? Y si la iglesia debe inclinarse, ¿cómo no adorar la imagen de nuestro Señor Jesucristo y sus santos y otros objetos divinos, por los cuales la iglesia misma se vuelve santa? ¡Ay, locos! ¿Por qué comparas los objetos sagrados de Dios con los ídolos? Entended lo que os diremos, es decir, que vosotros mismos sois como ídolos y, teniendo ojos, no veis la verdad, y mientras los buenos se inclinan ante la imagen escrita de Dios, que apareció cuidadosamente en el cuerpo humano, vosotros no veis en ella piedad, sino que la convertís en risa. En verdad, vuestra risa se convierte en llanto, porque, teniendo oídos, no oís la verdad y la buena enseñanza de la Divina Escritura, por el endurecimiento de vuestro corazón. Nosotros, en lugar del tabernáculo, tenemos una iglesia creada para la gloria de Dios, y en lugar de tablas tenemos la Sagrada Escritura de la nueva gracia, en lugar de querubines bordados tenemos la imagen de Cristo y Sus santos, en lugar de un alijo de maná tenemos pan y vino santos, transformados en el Cuerpo y Sangre de Cristo, en lugar de la vara de Aarón tenemos la vara de Cristo, es decir, la Cruz Purísima y vivificante, y así sucesivamente. Y cuando miramos la imagen escrita de la semejanza de Cristo, nos llenamos de gozo espiritual al verlo a Él, el Maestro, representado en la forma carnal en la que se dignó vivir con las personas, y de esto nos llenamos del temor de Dios y recordamos los milagros que realizó mientras vivía en la tierra. Si vemos imágenes de los santos apóstoles y maestros, entonces sus sabias enseñanzas se renuevan en nuestros corazones. También honramos a los santos ángeles, llamándolos a ayudar, ya que son nuestros guardianes y protectores del maligno, guías hacia Dios y dadores de fortaleza, por eso los glorificamos con cánticos y cánticos. Alabamos a los verdaderos profetas como aquellos que profetizaron correctamente acerca de Cristo. Cantamos y glorificamos a los apóstoles de Cristo, como aquellos que nos predicaron el Sol de la Verdad: Cristo, el Dios eterno. Bendecimos a los santos jerarcas que fueron fanáticos de los apóstoles y expusieron la fe correcta, ahuyentando las herejías. Magnificamos a los santos mártires por haber creado una compra imperecedera, que compraron el cielo con su sangre y no rechazaron a Cristo. Nos maravillamos de los venerables padres que se agotaron con el trabajo, el ayuno y las lágrimas, murieron durante su vida y después de la muerte resultaron estar vivos. Los herejes dicen que Dios ordenó: no te crees dioses de plata ni dioses de oro. A esto respondemos: Dios dijo esto a los judíos, quienes en el desierto derramaron becerros para sí mismos y dijeron: he aquí tus dioses, a Israel, y posteriormente le dieron honor divino a Beelphegor, bajo Acab - a Baal, es decir, Krona, bajo Manasés - Diy, bajo Jeroboam - a los jóvenes de oro, bajo Nabucodonosor - a la imagen de oro. Y el profeta dice de ellos: Devoró a sus hijos al demonio (Sal. 106:37, etc.); Dejando al Dios verdadero, crearon ídolos en honor de personas desagradables y animales tontos y los llamaron dioses. No hacemos ídolos, ni becerros, ni doncellas, sino que servimos al Dios vivo y a sus santos, porque ninguno de los que aman al rey deshonra sus estandartes. Si los íconos, como usted filosofa, son similares a los ídolos, entonces el tabernáculo que Moisés creó y la iglesia construida por Salomón, en su opinión, son similares a las iglesias de los ídolos, y los sacrificios que se hacían en ellos para la gloria de Dios son similares a los sacrificios helénicos que hacían a los ídolos, y el arca, en la que estaban las tablas de la alianza, etc., no es diferente de su cofre, en el que guarda las cosas de su hogar, y la vara de Aarón, que tiene vegetado, no se diferencia de tu bastón en el que te apoyas, y el candelero de oro, que tenía siete lámparas, no se diferencia de tu candelero, que enciendes en tu casa. Si todos estos objetos, como dijimos, son idénticos entre sí, entonces los íconos sagrados son como ídolos. Cómo, bajo Noé, Dios podría haberlo salvado incluso sin el arca, porque para Dios todo es posible, pero él dispuso su salvación a través de una cosa sin alma y hecha por el hombre. Asimismo, Dios podría haber salvado a los judíos aun sin la serpiente de cobre de la mordedura de serpientes, pero se dignó, según Sus inefables destinos, librarlos de la muerte a través de la serpiente de cobre; Así que ahora el Señor y nuestro Dios, a través de íconos santos visibles y otros objetos divinos, organiza invisiblemente la salvación para nosotros. Porque Él mismo lo ordenó y representó Su imagen en el sudario, que posteriormente fue llevado a Constantinopla. Luego, los santos apóstoles ordenaron al evangelista Lucas que pintara Su imagen más pura en el icono y adoraran Su divina humanidad representada en él. El evangelista Lucas también escribió la imagen de Su Purísima Madre, quien es verdaderamente la Madre de Dios. Si tú, tonto de mente, dudas de cómo se pueden realizar milagros a través de objetos inanimados y hechos por el hombre, entonces debes saber que todo es posible para Dios. Cómo, cuando Moisés realizó milagros, no fue a él, sino a su vara a quien Dios le impartió el poder de realizar milagros; Dios también dio su gracia al manto de Elías, y con él Eliseo realizó señales terribles que no podía realizar por sí solo. Los judíos veneraron las tumbas proféticas y patriarcales y trajeron los huesos de José de Egipto. Escuchemos a Pablo, que habla de los diversos dones de la gracia espiritual, como está dicho en las Sagradas Escrituras: Como yo creé para las iglesias de Galacia, así también vosotros (1 Cor. 16:1). Pero vosotros, altivos de corazón, hacéis iniquidad, y vuestras manos tejen iniquidad; sin entender la verdad, os habéis descarriado desde el vientre, y habláis mentira. Te precipitaste al mar de este mundo, tratando de curar las almas de los demás, pero tú mismo, poseído por una enfermedad, no lo entiendes y exiges respeto por ti mismo por encima de los demás. Guiados por el razonamiento de vuestra mente carnal, engordáis, pero estáis privados de la salud espiritual, como si no hubierais guardado los mandamientos del Señor. Un ojo enfermo no puede mirar los rayos del sol, y un necio no puede hablar correctamente de las Sagradas Escrituras, porque en lugar de la verdad sólo ve sombras, debido a su depravación. Así como con la pérdida de la salud la enfermedad ocupa su lugar, así cuando el alma pierde al padre de las virtudes, la santa fe, el enemigo entra en el corazón y ciega los ojos del alma. Así como un áspid sordo, cuando oye al que posee (hechizos), pone una oreja en el suelo y cubre la otra con la cola, para no escuchar la voz del que pronuncia el hechizo, así estos tontos, por su desobediencia y pereza, y lo más importante, por envidia, no escuchan la amonestación, y luego, por loca vergüenza, se adhieren a su enseñanza malvada y destructiva. ¡Oh tontos, propiedad de Satanás, nietos del pecado, alimento del engaño, tinieblas de la maldad, herederos de la Gehena, remeros malvados de los transgresores de la ley y rápidos maestros unos de otros en la maldad! Celebras perversamente, razonas impíamente y, en lugar de glorificar el nombre de Dios, te has convertido en motivo de blasfemia. ¿Es ésta vuestra luz delante de los hombres? Esto no es luz, sino oscuridad. En verdad, estas personas son optimistas e imprudentes. Ciegalos con su malicia; Viendo no ven, y oyendo no oyen; su corazón es vano y no les permite comprender los misterios de Dios. Tus astucias no son pequeñas, pero sí débiles, aunque parecen grandes, gordas, de rostro rubicundo y sano, porque no tienen corazón, tienen los ojos enfermos, las piernas no pueden caminar, las manos privadas de salud, la lengua se apresura a regañar, lista para tragar, pero sus labios se cierran, y luego ellos mismos se entregan al sueño. La Escritura dice: Si alguno se opone a la voluntad de Dios y a las enseñanzas de sus santos apóstoles y a las palabras de nuestra Escritura ortodoxa, no lo recibas en tu casa ni le digas que te regocijes en él; porque si dices que te regocijes en él, se revela en sus malas obras (2 Juan 1:10-11).