La palabra acusatoria es, en parte, contra la malicia latina; aquí también contra el “Almanaque”, que exaltaba que habrá una inundación global más desastrosa que jamás mencionada

Esta palabra es simple y sin complicaciones, no porque tenga el propósito de hablar de asuntos simples y poco dignos de atención, sino porque no pretende mostrar ninguna sabiduría innecesaria y astuta, sino extraer de las profundidades del engaño estelar a quienes indecentemente están inmersos en él. Pero no te sorprendas de la severidad del prefacio, porque estoy poseído por un fuerte dolor interior, no sólo porque tú, que estás incurablemente enfermo, no te preocupas por lo que debes y no tienes intención de volverte sobrio en tu mente, sino también porque corrompes incontrolablemente los rectos caminos del Señor y constantemente tratas de arrojar a la dulce multitud de fieles al mismo abismo de delicias, como aquellos que no están contentos con tu propia desgracia. Sí, vosotros mismos no sabéis que enfrentaréis problemas de parte del Señor, como perpetradores de tentaciones. Porque el Señor dice claramente: Si alguno hace tropezar a uno de estos pequeños que creen en mí, no comerá, y la piedra de molino del asno le caerá sobre el cuello, y se ahogará en lo profundo del mar (Mateo 18:6). Si tan terrible desgracia le espera a quien seduce a un creyente en el Señor, ¿qué debemos pensar de aquellos que seducen no a uno o dos, sino a toda la Iglesia, reunida y permaneciendo en la bondad en el Señor, tratando de corromper y separarse de la enseñanza apostólica y paterna? Con tus nocivas enseñanzas latinas, que inventas desde tu vientre, no temes corromper la brillante sabiduría apostólica y fiel de los padres; a veces, usando los trucos de Balaam y la adivinación demoníaca de las estrellas, exhortas a la gente común a recurrir a ti y creer en tu adivinación sobre lo que debería suceder en la vida de todos. Pero, habiendo hecho un prefacio suficiente, es hora de volver la palabra hacia la comprensión asumida, que puede enseñarte a no filosofar a tu manera. Y si nuestra palabra da en el blanco, entonces – gloria a Dios, que la dirige hacia el objetivo previsto; si no alcanza tu intención y no toca tu pensamiento, entonces aun así, gloria a Dios, que nos impulsó a tu corrección, aunque rechazaste la meta, por tu extrema disposición a contradecir. Si vosotros, oh pueblo, tenéis alguna fe en Cristo y estáis esperando la resurrección de los muertos y la venida del cielo del Juez justo, ante Quien aparecerán todos los pueblos que han existido desde el principio de los tiempos, y cada uno dará respuesta de lo que han hecho, incluso hasta una palabra vana, como anunció el Juez, entonces ¿por qué habéis descuidado y rechazado Sus santas promesas y las palabras inmutables dichas al justo Noé, y seguido los engaños de las estrellas adivinadoras y los Enseñanzas demoníacas caldeas, ¿predican sobre el cambio y transformación que viene desde Acuario de todo lo que existe y de todas las criaturas racionales e irracionales que se mueven sobre la tierra, cosa que no ha ocurrido desde el principio del mundo y de la cual no se ha oído hablar en las crónicas antiguas? Y te aferras a estas creencias con tanta fuerza que es más fácil alejarte de respirar este aire que alejarte de estas observaciones. Al decir esto, no reprocho simplemente el conocimiento de los cuerpos celestes, necesario y adecuado para la vida real, como el conocimiento de la rotación, salida, desaparición y flujo de otras estrellas, según el cual se calculan con precisión los tiempos de este siglo y se contiene correctamente la llamada Pascua; No es este conocimiento lo que reprocho, sino el entusiasmo excesivo por esta ciencia y la prueba excesiva de lo que es conocido por el único Dios; también una astuta distracción de los creyentes de Dios, exhortándolos a prestar atención a las posiciones de las estrellas, por lo que algunas de ellas son reconocidas como beneficiosas y otras como malas, y de esto sacan conclusiones no sólo sobre los días y las horas, sino también charlas inútiles sobre las personas, reconociendo a algunas como buenas y a otras como malas. A esto lo condeno, reconozco y llamo maldad, siguiendo en este caso a todos los hombres bienaventurados que han brillado en piedad desde los siglos. Y todos vosotros, predicadores, seguidores y más acérrimos defensores de todo esto, seréis la prueba más cercana de que no miento, de la que vosotros y los que os rodean sois testigos irrefutables. Reconociste la promesa y el pacto inmutables del Creador, que le dio al justo Noé, como si fuera falso, pero creíste en la adivinación del malvado "Almanaque", y sin vergüenza predicas que pronto en todo el universo habrá un diluvio más formidable que todos los que han ocurrido anteriormente desde el principio de los tiempos. Y como esta predicción resultó ser falsa y te avergonzaste, ahora afirmas que la adivinación no predijo una inundación de agua, sino un cambio y reorganización de todo lo que existe en la tierra. Sin embargo, el Almanaque establece claramente que esto debe lograrse a través del agua, y que las otras estrellas deben reunirse hacia Acuario y efectuar esta transformación en el universo; Reconoces a Acuario como el presagio y creador de aguas y lluvias. Pero es hora de aplicaros la palabra del bienaventurado Pablo, que escribe a los Gálatas (Gálatas 3,1): ¡Oh latinos insensatos! ¿Quién os engañó para no obedecer la verdad? Hoy en día, ¿qué te hizo alejarte de la verdad y mirar los días, los meses, las estaciones y los años? Pero veo que a vosotros os ha sucedido lo que el apóstol advirtió a los colosenses, y estáis engañados por filosofías externas y vana adulación, según la tradición humana, según los elementos de este mundo, y no según Cristo (Col. 2:8). Y no es de extrañar. Porque para vosotros tiene todo el significado Aristóteles, que os sedujo, o mejor dicho, os ahogó con silogismos excesivamente patéticos y astucias, no permitiéndoos estar convenientemente de acuerdo con lo que los profetas y apóstoles decían misteriosamente sobre la Santísima Trinidad. Y si un dogma no se corresponde con sus intrincados silogismos, entonces se lo reconoce como inadecuado o, sin temor alguno, se rehace en aras de la astucia peripatética. Si no fuera por el temor de que la longitud de la palabra sobre este tema abrume su atención, entonces le mostraría esto desde los mismos hechos: le mostraría cómo, basándose en lo que fue guiado, estropeó por completo la mayoría de los misterios venerados por los cristianos; Pero no penséis que por eso condeno la enseñanza exterior, que es útil y aprobada por casi todos los que han brillado en la piedad. No soy un estudiante tan desagradecido de esta enseñanza, aunque todavía no he estado en el umbral de ella, pero condeno la excesiva curiosidad de la mente. Porque deberían haber seguido piadosamente esta enseñanza y asimilar con la mente sólo lo que contribuye al establecimiento de la fe cristiana y, como dice el divino Pablo, cautivar toda mente a la obediencia de Cristo (2 Cor. 10:5), y obligar en todo a la ciencia a seguir la verdad del Evangelio, considerándola esclava de esta verdad. Hacen lo contrario: se dedicaron por completo a la ciencia, rompiendo con la verdad, y durante toda su vida siguen a Aristóteles, Platón y otros filósofos helénicos; Se alimentan de ellos y respiran enteramente de ellos. Qué tipo de perversión de los dogmas surge de esto y qué maldad nace de esto generalmente en los conceptos de los estudiantes de ciencias, no hay palabras que puedan describirlo. Yo mismo soy un testigo fiable de todo esto, y no como alguien que lo escuchó, sino como testigo de primera mano en Italia y Lombardía y como antiguo cómplice de ellos. Y si el Señor, que se preocupa por la salvación de todos, no hubiera tenido misericordia de mí, y no me hubiera visitado pronto con su gracia y no hubiera iluminado mi pensamiento con su luz, hace mucho tiempo que habría perecido junto con los representantes del mal que estaban allí. ¡Oh, cuántas personas reconocí en Italia, sufriendo la maldad pagana, que violaban nuestros mayores sacramentos! De ellos, un tal Cobezmik de Ferrara, que superó a otros en conocimientos exteriores, cuando agonizaba, dijo a sus discípulos y amigos: “¡Alegraos conmigo, amados, mañana descansaré en los Campos Elíseos con Sócrates y Platón y con todos los héroes!” ¡Así que fue seducido por las enseñanzas paganas! Después de él hubo otro en Patavia, el filósofo napolitano Sesa, que odiaba tanto nuestra fe y sus rituales, que cuando iba a la iglesia decía a mis amigos: “Vayamos también al engaño general”. ¿Quién no conoce al ángel Polizian, que estaba en Florencia, que se hizo famoso por toda maldad e inmundicia y murió de manera lamentable? Hubo otros en otros lugares, llenos de toda clase de maldades, que realmente habrían erigido iglesias a los ídolos hace mucho tiempo, si el temor a la excomunión por parte del Papa no los hubiera frenado. Pero deberíamos volver a donde dejamos la palabra y mostrar que no sólo estás engañado por Aristóteles y otras enseñanzas externas y distraído de la verdad cristiana, sino que lo mismo que dices en tu propia defensa es muy digno de risa. Porque, atreviéndote a hacer esto, presentas a tu Papa como divino en todas partes, asignándole el poder otorgado al Supremo Apóstol Pedro, y con ellos, como si fuera una especie de monstruo, nunca dejas de asustar a la gente común, pensando incorrectamente en este caso, como en otros. Porque el poder dado al apóstol mayor, es decir, si algo está permitido o obligado en la tierra, así será en el cielo (permitido o obligado), también fue dado a los otros discípulos. El poder otorgado al Apóstol Supremo no es cambiar el Evangelio de Cristo, es decir, la ley y la teología tanto sobre Él como sobre la Santísima Trinidad, sino perdonar los pecados del arrepentido y disponer paternalmente su salvación, independientemente de la severidad de las reglas establecidas y, dependiendo de la dispensación del arrepentido, acortar o ampliar el tiempo del arrepentimiento. Y para no atreverse a cambiar ni lo más mínimo contenido en el Evangelio, el Señor mandó sobre esto, diciendo: Quien destruya la unidad de estos pequeños mandamientos Míos, etc. (Mateo 5:19). Bueno, ¿el poder otorgado al supremo no se aplicaba también a los antiguos santos romanos, como Silvestre, Celestino, León, Agapit, Agatón, Adriano y muchos otros? Está claro para todos que así fue. ¿Quién de ellos se atrevió alguna vez a cambiar algo de los dogmas divinos ortodoxos y las reglas y costumbres de la iglesia, hasta el Séptimo Concilio Ecuménico? ¿No estaban todos de acuerdo con las luminarias orientales, unidos entre sí por la unión del amor al Espíritu Santo, y así gobernaban justamente las Iglesias de los fieles ubicadas en todas partes? ¿No había en todas partes la misma confesión de fe ortodoxa, que contenía las enseñanzas del Consolador como provenientes del único Padre? ¿No se realizó el mismo bautismo, es decir, mediante tres inmersiones, como manda la regla apostólica? ¿No era simplemente prosfora que contenía sal y ácido lo que se ofrecía en un sacrificio sin sangre, y no pan sin levadura? Y esto se desprende claramente de muchos testimonios, especialmente de los maravillosos santos Basilio el Grande y del divino Juan Crisóstomo, quienes dejaron escritos sobre esto a sus Iglesias. De estos, el divino Basilio, luchando contra el hereje Apolinar, quien argumentaba que el Hijo de Dios tomó carne ajena a la mente y al alma, y ​​por ello estableció para sus seguidores sacrificar pan sin levadura, ya que la sal sirve como imagen de la mente humana, según se dice en el Evangelio: ten sal en ti, y el kvas denota el alma que anima el cuerpo; Luchando contra dicha blasfemia de Apolinar, el divino Basilio en sus escritos enseñó a la santa Iglesia conciliar la siguiente regla: “¡Si alguno sacrifica pan sin levadura, sea anatema!” El Divino Crisóstomo nos expresó así la verdad, hablando en su palabra de la Cruz: “La antigua”, dice, “era pasada, he aquí, era toda nueva; allí está el arca, aquí está la Virgen; allí está la vara, allí está la Cruz; allí hay panes sin levadura, aquí está el pan”. Entonces, ¿brilló la verdad a través de estos dos maestros? ¿Qué puedes decir en contra de esto? Habiendo dicho: en el antiguo pacto hay pan sin levadura, él contrastó el pan con ellos, y con ello testificó que pertenece al sacrificio del Nuevo Testamento. Si contrastáis con nosotros lo que dijo el bienaventurado Pablo a los corintios: Limpiaos de la vieja levadura, para que seáis una nueva mezcla (1 Cor. 5:7), y de nuevo con ellos: Por tanto, celebremos, no con la levadura antigua, ni con la levadura de malicia y maldad, sino en ausencia de levadura de pureza y de verdad (v. 8), - en respuesta a esto no os diremos algo propio, sino lo que hemos oído del mismo padre y maestro ecuménico. Juan Crisóstomo, quien, por revelación divina, interpretó los mensajes del bienaventurado Pablo, como se sabe por su historia. Dice esto: “El bienaventurado Pablo, habiéndoles reprochado previamente que guardaran silencio sobre el hecho de que se permitieron convivir con su madrastra y dejaron tal iniquidad sin la debida atención, les aconseja que en adelante se retiren del viejo mal con el que antes vivían, es decir, de la convivencia pagana bestial y vil, que alegóricamente llamó kvas viejo, según lo que el Señor dijo a los apóstoles: guardaos del brebaje de los fariseos, es decir, de su enseñanza impía y de su vida sin ley. Les manda vivir, llamándola celebración, en ausencia de levadura de pureza y de verdad, es decir, según las costumbres y costumbres de los santos y puros, como conviene vivir a los cristianos”. ¿Ves cómo entiende este divino padre el dicho apostólico? Al mismo tiempo, no mencionó en absoluto sobre el pan ofrecido en el servicio sagrado, como ustedes malinterpretan. ¿A quién nos ordenarás que obedezcamos más: a Basilio y Crisóstomo, que brillaron en la antigüedad con toda santidad y sabiduría divina, y a todos los demás santos antiguos, o a ti, que has transgredido lo que ellos legitimaban y nos arrastras a la herejía apolinariana? No se puede decir que los panes sin levadura sean una institución apostólica. Es tuyo. Y vuestra justificación para esto está claramente demostrada por lo que dijeron los santos Basilio y Crisóstomo. Pero lo dicho aquí al respecto es suficiente para quienes se someten prudentemente a la tradición de la iglesia ortodoxa; porque la palabra no debe difundirse a quien se esfuerza por lograr su propia intención. La intención de esta palabra es exponer tu opinión impía y falsa sobre el diluvio, que con mucha valentía formaste, hablando desde tu vientre (es decir, desde tu sabiduría carnal). ¿Mediante qué predicciones proféticas o apostólicas, oh pueblo, difundisteis una sabiduría tan blasfema por todo el universo? ¿Dónde concebiste y diste a luz a esta vil descendencia, digna de la oscuridad de las cuevas de Trophonium? ¿No sabéis, oh gente, si os aferráis al cristianismo, no debéis pensar ni escribir nada más allá de lo que está escrito y transmitido a nosotros por los profetas, los apóstoles y los maestros que vinieron después de ellos, si queréis tener el derecho a filosofar en el ámbito de la fe? Quizás dirás: ¿quién legitimó esto? – Nuestro Señor Jesucristo mismo, en el Santo Evangelio, donde denunciando a los saduceos por la incorrección de su sabiduría acerca de la resurrección, les dijo: Estáis engañados, ignorando las Escrituras (Mateo 22,29). ¿No contienen claramente estas palabras la ley de no atreverse a filosofar más de lo que está escrito? Parecía decir esto: “Estáis siendo engañados porque no obedecéis la Sagrada Escritura, que debéis seguir en todo y aprender de ella la verdad”. ¿No es lo mismo que se os debe decir a vosotros, los latinos: estáis engañados, ignorando las Escrituras y el poder de Dios? Si creyeras lo que el Creador de todos y Soberano de todos dijo al justo Noé, que nunca más habrá diluvio sobre la tierra como para destruir toda carne (Gén. 9:11-17), y que es imposible mentir a Dios (Heb. 6:18), y que el cielo y la tierra pasarán, pero Mis palabras no pasarán (Mateo 24:35); - Si supieras todo esto y lo creyeras, no habrías llegado a tal locura. ¿Qué tienes que decir contra esto? Si estáis convencidos de lo que se ha dicho, permaneced con nosotros en la verdad. ¿O necesita medicamentos más fuertes? Pero esto también lo haremos con la ayuda de Dios. Nos parece que quienes adhieren a tal locura sufren de una de dos cosas: o no creen que el Creador provee a sus criaturas, y en este caso son ateos; o creen que Él provee, pero no para todos, sino sólo para Sus criaturas celestiales, mientras que a las terrenales las ha dejado bajo el control de los zodíacos y de los planetas y de lo que llaman felicidad. Pero incluso en este caso, no escaparán a la condena por ateísmo, ya que el ateísmo está igualmente contenido en ambos. Si el Creador provee a Sus criaturas y las cuida tanto que sin Su voluntad ni un pájaro caerá en la red y el número de nuestros cabellos no le es desconocido, como dijo el Señor en el Evangelio, entonces ¿cómo será posible que los zodíacos y los planetas traigan tal destrucción a las creaciones de Dios, cuando Dios las mantiene y las preserva con Su mano creativa? Si usted, avergonzado por la verdad, recurre al arte astrológico y dice que la ciencia astrológica nos enseña a pensar y razonar de esta manera, y de ninguna manera es posible que sea de otra manera, entonces nuevamente le diremos simplemente esto: la incomprensible providencia de Dios, que todo lo gestiona sabiamente, lo organiza y lo mantiene todo, no está sujeto a la influencia de las estrellas y al movimiento de los planetas, sino que lo posee todo y lo controla como quiere. Él quiere de todas las formas posibles que todo esto sea administrado con rectitud y prudencia por Su incomprensible y sabia providencia, y no que por la violenta influencia de las estrellas y los zodíacos todo se haga sin sentido y desordenadamente, como blasfemáis, sugiriendo alguna especie de fuerza inevitable de los planetas y zodíacos que os engaña. Si tuvieran el poder con el que sueñas, y si todo estuviera controlado no por alguna ola divina y justa, sino por su fuerza y ​​​​movimiento, se induciría tal destrucción, como dices, entonces todo esto habría perecido hace mucho tiempo, siendo violado por la influencia irresistible de las estrellas. Si, habiendo sido amonestado por nosotros, dices que todo esto debe suceder por inspiración divina, entonces danos evidencia de dónde lo sacaste, de qué profecías, de qué escritos de los apóstoles o de los maestros de la iglesia. ¿Quién, después de Moisés, el vidente de Dios, predijo que habría un diluvio secundario en la Tierra? Dime si tienes (tal profecía). Pero no puedes indicarlo, incluso si has trabajado sin cesar. ¿Quieres que demuestre de otra manera la maldad de quienes escriben y entienden esto? Simplemente no te avergüences, porque todavía te queda esperanza de salvación. Si queréis jurar que algunos han sido claramente engañados al filosofar fuera de las Sagradas Escrituras, entonces esta palabra ha expuesto suficientemente su engaño. ¿Qué debemos decirles acerca del hecho de que traen al final de su adivinación demoníaca, diciendo: “Levantad vuestras cabezas, oh cristianos”? ¿O crees que con tanta grandeza te diriges a unos ignorantes, ajenos al sentido? ¿Qué más expresan con este breve discurso, sino que, una vez aferrados a esta insignificante sabiduría de esta época, se excomulgaron de la sociedad de los cristianos y, por su gran locura, condenaron las Sagradas Escrituras? Por eso predican con arrogancia su maldad y con gran orgullo insultan a nosotros, los piadosos, ordenándonos que levantemos la cabeza, es decir, la mente, y simplemente no digamos: "¡Oh, cristianos locos! Vosotros, que estáis engañados por la Escritura mosaica, ¡no esperéis el segundo diluvio antes del fin universal! " ¡Date cuenta, si puedes, de que has sido engañado y recupérate de este deleite! – ¿Estás claramente burlándote de nosotros cuando dices esto? ¿No es algún otro consejo pagano impío, tal vez el caldeo, del que claramente profesáis ser cómplices y por eso nos llamáis cristianos? Quien se adhiere a conceptos contrarios a los cristianos y se excomulga de su nombre, evidentemente sigue un camino diferente. ¿No fue con la misma arrogancia que los fariseos reprocharon al ciego iluminado, diciéndole en su reunión: Tú eres su discípulo, pero nosotros somos discípulos de Moisés (Juan 9,28)? Estamos tan lejos de ofendernos por esto que te damos gracias por llamarnos cristianos, y levantamos nuestra cabeza, es decir, nuestra mente a las montañas, es decir, a las alturas de la mente de las Sagradas Escrituras y, desde allí, sacando abundante iluminación, cantamos con el bienaventurado David: Los transgresores nos han dicho burla, pero no como tu ley, oh Señor (Sal. 119:85). Y nuevamente: Maldice a los que se apartan de tus mandamientos (Sal. 119:21). ¿Quiénes son estos desaforados, sino aquellos que, a través del malvado “Almanaque”, dicen que a partir de la convergencia de los planetas y zodíacos con Acuario se producirá una transformación y un cambio que no existía desde el principio? Quienes dicen esto descuidan las santas promesas de Dios dadas al justo Noé, en las que el Maestro amante de la humanidad no una, sino repetidamente, afirmó al justo con palabras que expresaban gran cuidado paternal, cuidado especial e inmutabilidad de la promesa. Que las santas palabras del Señor de todos sean traídas aquí al justo Noé, para mostrar al género humano el gran cuidado y providencia de Dios por el resto de la creación, y que Él castiga y tiene misericordia con justa medida, y que por Su mandato divino todo está contenido y administrado prudente y decentemente, y no por la acción insensata y desordenada de los zodíacos y planetas. Pero antes de citar lo que Dios le dijo a Noé, prestemos atención al hecho de que, según el testimonio de la Divina Escritura, el Señor de toda justicia inflige ejecuciones a las personas por tres razones especiales: ya sea por aumento de la fornicación y la impureza, o por maldad y desobediencia a Él, o por violar Sus mandamientos. Y la prueba de la primera razón son los contemporáneos de Noé, también Sodoma y Gomorra. El segundo es Faraón y todo Egipto, que cayeron en extrema maldad y no se sometieron al Señor de todos, a pesar de los innumerables milagros que Moisés realizó ante ellos. El tercero es el pueblo de Israel, quienes, después de tomar posesión de la Tierra Prometida, por violar los mandamientos del Señor, primero fueron oprimidos mil veces por los extranjeros y luego llevados cautivos por los babilonios. No hablo de esto simplemente y no en vano, sino para mostrar la falsedad de la predicción del Almanaque sobre el diluvio, y que su palabrería no solo es perversa, ya que contradice descaradamente al Señor de todos, Dios y su santo Moisés, pero está completamente lleno de sinsentido y locura, porque no representa ninguna de las razones anteriores, por las cuales, como regla general, el Señor de todos castiga a los infractores de la ley, como se dijo, pero da solo una razón, esta es una razón irrazonable. confluencia de planetas y zodíacos. De esto se desprende claramente que sufre una maldad extrema, como quien atribuye el control de toda la creación a una cosa sin alma e insensible, y no a Dios, quien, según las palabras del Apóstol, soporta todas las cosas con su poder. Pero es hora de que prestemos atención a lo prometido anteriormente, para exponer de manera más positiva la charla inútil del "Almanaque" y demostrar que es falsa y blasfema. Que el Creador y Conservador de todo provee y cuida de nuestra salvación, y que no en vano trae sobre nosotros ejecuciones, se desprende claramente de otros innumerables dichos de las Escrituras y casos; especialmente de la historia de las Sagradas Escrituras sobre el diluvio que ocurrió bajo Noé. Sobre esto está escrito así: Pero la tierra se corrompió delante de Dios, y la tierra se llenó de injusticia (Génesis 6:11). Estas palabras contienen una acusación de nuestra depravación y una justificación del justo juicio de Dios: que Él no inflige castigo sin razón, sino que se preocupa providencial y paternalmente por nuestra conversión cuando nos alejamos irrevocablemente de Él. Luego, mostrando el amor del Señor por la humanidad y que Él se preocupa mucho por nuestra salvación, dice: Y vio Jehová Dios la tierra, y no se corrompió; porque toda carne había corrompido su camino sobre la tierra (Gén. 6:12). Este dicho - vide - significa el amor inexpresable del Maestro por nosotros, por quienes amamos, disfrutamos insaciablemente de su visión, para que nada pueda apartar nuestros ojos de ellos. Luego dice: Jehová Dios habló a Noé: Ha llegado el tiempo de todo hombre delante de mí, porque la tierra está llena de maldad por parte de ellos; y he aquí, los destruiré a ellos y a la tierra indigna (Génesis 6:13). El Señor filantrópico se complació en juzgar la creación de Sus manos para mostrar que Él no se regocija por la destrucción de las personas, sino que ellos mismos fueron los autores de su destrucción. Ha llegado el momento, dice, es decir, ha llegado el momento de la venganza y del juicio justo. Durante mucho tiempo, dice, he tolerado sus iniquidades; Habiendo dicho: La tierra está llena de injusticia por parte de ellos, expresó con esto la razón por la que condenó a destruirlos. No soy yo, dice, el culpable de su destrucción, sino que ellos mismos, con sus iniquidades, provocaron a ira mi paciencia. Luego revela a los justos el método de su destrucción, diciendo: Y he aquí, traeré un diluvio y agua sobre la tierra para destruir toda carne (Génesis 6:17). ¿Por qué se añade aquí: he aquí, Az? Bastaría decir: y traeré un diluvio. No pensemos que esto es simple o excesivo. Dado que en aquella época era muy utilizado el engaño de la observación de las estrellas, que tuvo su origen en Seth, como escribe el historiador judío José, y dado que muchos de los pueblos de aquella época, como los de hoy, tenían conceptos erróneos, atribuyéndolo todo a los zodíacos, al movimiento de los planetas y a la felicidad, el Señor paternal y amante de los seres humanos añadió esta expresión: He aquí, Az, como diciendo: no escuchen, pueblo, las falsas enseñanzas que hablan desde su vientre. No es Acuario quien dejará que el agua fluya hacia la tierra, acercando a él otros zodíacos y estrellas, sino que Yo, dice, Mi ola, Mi consejo y Mi orden abriré el abismo del cielo desde arriba, y las fuentes del abismo desde abajo (Gén. 7:11), y así toda carne perecerá. Y que tal destrucción ya no se producirá, esto lo enseña claramente la Sagrada Escritura, que representa al Creador diciendo esto: El Señor Dios habló, habiendo pensado: No maldeciré a nadie en la tierra por las obras del hombre: no conviene que el hombre piense diligentemente en el mal desde su juventud; Porque no haré que nadie destruya toda carne viviente, tal como yo la he creado (Génesis 8:21). ¿Qué podría ser más digno de confianza y más verdadero que estas breves palabras? El Creador mismo habla consigo mismo, como confirmándonos y haciéndonos dignos de confianza, para que en el futuro no tengamos miedo ni esperemos algo así. También da una razón para esto: de antemano, dice, la mente del hombre es diligentemente mala desde la juventud, y les es imposible, como carnales, liberarse de los deseos y concupiscencias carnales, para lo cual tendría que destruirlos a menudo de la tierra. Esto no es característico de Mi bondad y, por lo tanto, es necesario tratarlos con paciencia, tranquilidad y otros castigos. Por esto, el Maestro y Señor humano, más afirmándonos, repite la misma palabra, diciendo: No haré que nadie destruya toda carne viviente como Yo he creado. Esto sería suficiente para confirmar plenamente que ya no deberíamos esperar un diluvio para todo el universo, si nuestra palabra se extendiera a las personas prudentes. Y como esta palabra se refiere a los latinos, quienes, más que cualquier otro pueblo, están cegados por la seducción pagana y la enseñanza demoníaca caldea, entonces consideremos el resto de las palabras proféticas y sagradas con las que el Señor, amante de la humanidad, afirma al justo Noé, y a través de él a todo el género humano, para que ya no tema tal destrucción para siempre. Las palabras de la Sagrada Escritura son las siguientes: He aquí, he establecido mi pacto contigo, y con tu descendencia después de ti, y con toda alma que vive contigo (Gén. 9:9-10). Luego, repitiendo, dice la misma palabra: Y estableceré mi pacto con vosotros: y no morirá toda carne por las aguas del diluvio, ni habrá diluvio que destruya toda la tierra (Génesis 9:11). ¿Qué podría ser más claro o más confiable que estas palabras? Mirad, ciegos y sordos, oíd si podéis, y entendéis, oh necios, ¿quién dice esto? Habiendo comprendido, horrorizaos ante el rostro del Señor de los Ejércitos, el Creador de todo, que crea y transforma todo como Él quiere, por la palabra de Su poder. Él nos promete que no debemos temer nada de eso, pero tú dices descaradamente que habrá un diluvio según la acción de las estrellas. ¿Quién dijo esto y quién lo aprobó? ¿No oís a Isaías, que habla claramente: Este es el consejo que el Señor ha dado a todo el mundo, y esta mano a todas las lenguas del mundo? Porque Dios Santo delibera, ¿quién arruinará? ¿Y quién podrá apartar su mano altiva? ( Isaías 14:26–27 ). ¿Has comprendido de estas sagradas palabras la firmeza e inmutabilidad de la promesa de Dios Todopoderoso y su verdad, o aún te apegas a tu amada desobediencia y pasión por la argumentación, o más bien, la incredulidad? Si creyeras en las Sagradas Escrituras y dirigieras cuidadosamente tus oídos a ellas, no caerías en tales abismos de blasfemia. Pero, para que, citando todas las profecías, que son bastantes, no nos alarguemos de la palabra, digamos un poco más y terminemos con esto. Porque cualquiera que haya recibido profecías en sus manos, que comprenda por sí mismo la advertencia contenida en ellas. Así que nosotros, oh pueblo, por la gracia de Cristo, siendo cristianos desde el principio, criados en la enseñanza y tradición apostólica y paternal, y preservando piadosa e invariablemente lo establecido y sellado por ellos, como hemos aprendido, como hemos creído y como mantenemos y confesamos junto con ellos, así os escribimos y predicamos, sin decir nada propio y sin inventar nada nosotros mismos, como, aparentemente, os atrevéis. Pero al tomar prestadas evidencias de las Sagradas Escrituras y explicarlas con las interpretaciones de los santos padres, nosotros mismos somos edificados por esto, aceptamos la luz de la razón y damos iluminación a quienes la piden con fe. Te pedimos que dejes a un lado toda contradicción y toda arrogancia que proviene de la mente externa de nombre falso en aquellos que, por falta de atención, se apegan a ella, y acepta este triunfo con fe, y con el bendito David siempre dile al Señor de todos con humildad: Fui bestial contigo, y contigo saldré (Sal. 72:22). ¿Qué está diciendo? He comprendido, dice, oh Maestro, que el tesoro de Tus destinos es un abismo incomprensible e impensable de Tu mente divina; Soy un gusano, no un hombre, y por eso estoy contento con lo que recibí de los mentores que me precedieron, y me limito a esto y no experimento nada más, porque conozco la debilidad de mis pensamientos. Por eso, considero justo aceptar Tus santos mandamientos, mandamientos, destinos y enseñanzas de manera tan simple y sin pruebas, así como un toro acepta la carga que le impone su amo, y va y sigue donde su amo lo dirige. Esto lo aplico a mí mismo, para poder estar siempre contigo, sin separarme de tu divina gracia. Porque es imposible, es imposible, oh pueblo, que alguno entre en el reino de los cielos que nos ha sido prometido, como está escrito muchas veces antes en mi primera epístola, a menos que se lo acepte como niño, es decir, si no se acepta simplemente y sin prueba la divina enseñanza que nos ha sido revelada acerca de la Altísima Trinidad, y que ha sido transmitida y confirmada por los padres portadores de Dios, reunidos siete veces, ya sean interpretaciones, ya sean costumbres, ya reglas. Porque no hablaron por sí mismos, sino que a través de ellos habló el Espíritu Santo, que procede del Padre, como explicó el Señor, exponiendo la enseñanza sobre Él, y que no es ajeno al Hijo en el sentido de esencia, como enseña el Gran Cirilo y todo el rostro de los santos. Así como el autor del Unigénito es un solo Padre, así el autor del Consolador, que lo envía, es el Padre del Unigénito, de modo que, como en todo lo demás, las hipóstasis divinas son iguales, de modo que por la razón (de su existencia divina) no difieren en igualdad. El Hijo no está privado de la igualdad con el Padre, como afirmas, aunque no renuncia al Espíritu, así como el Espíritu no disminuye en igualdad con el Padre y el Hijo, por no dar a luz, junto con el Padre, al Hijo. Ésta es vuestra justificación infantil, que os arrastra a la trama satánica y os empuja al abismo sabeliano. Quienes confiesan que el Espíritu Santo procede del Hijo como causa, necesariamente deben admitir una de dos cosas: ya sea en esencia o en hipóstasis, la hipóstasis del Padre debe unirse a la hipóstasis del Hijo, cuando emiten el Consolador. Pero si dices que están unidos en esencia, entonces esto no solo resultará inapropiado, sino que también contendrá una gran blasfemia, porque el ser en las tres hipóstasis se ve como uno inseparable e inseparable. Al unir la hipóstasis esencialmente filial con la hipóstasis paternal, obviamente separas al Consolador de tal unión uninatural, y esto está más allá de cualquier blasfemia. Si dices que están unidos por la hipóstasis, entonces ve cuán claramente se expone que eres sabelianista, porque las hipóstasis, como tales, no permiten la unión, según la enseñanza de todos los santos teólogos, sino que se reconocen como puras entre sí. Se podrían señalar muchas otras inconsistencias ocultas en su enseñanza; pero no hay tiempo ahora para hablar de esto en este mensaje, que ya está llegando a su fin. El Señor en el Santo Evangelio manda claramente a los que creen en Él: Todo lo que no es conmigo, sobre mí está, y todo lo que conmigo no recoge, desparrama (Mateo 12:30). Y nuevamente: Mis ovejas escuchan mi voz, pero no siguen a los extraños, porque no conocen la voz de los extraños (Juan 10:27, 5). Que aquellos que cambian y pervierten la fe apostólica, traicionados por siete concilios ecuménicos, con adiciones ajenas, no están con Cristo y no se reúnen con Él, sino que se dispersan, esto se desprende tanto de muchas otras pruebas irrefutables como del hecho de que no temen heredar las innumerables maldiciones y anatemas de tantos santos concilios, como criminales de las enseñanzas apostólicas y despreciadores de los sermones y tradiciones paternales. Si también queréis estar con Cristo y reunir con Él la riqueza de la verdadera teología y evitar esas terribles maldiciones, entonces aferraos sin probar las enseñanzas transmitidas por el Señor, así como las tradiciones e instrucciones conciliares, como un dulce niño, que se alimenta de la poco halagadora leche del pecho evangélico, hasta que, crecidos en ella, lleguéis a ser un marido perfecto, apostólicamente hablando, hasta la edad del cumplimiento de Cristo. Entonces esta respuesta nos será suficiente; En particular, Cristo será tu interlocutor y alabador, quien te dirá: Bien, siervo bueno y fiel, por poco has sido fiel, te pondré sobre muchos: entra en el gozo de tu Señor (Mateo 25,21).