Das anklagende Wort richtet sich teilweise gegen lateinische Bosheit; hier auch gegen den „Almanach“, der betonte, dass es eine weltweite Überschwemmung geben werde, die verheerender sei als jemals zuvor erwähnt

Dieses Wort ist einfach und unkompliziert – nicht, weil es den Zweck hat, über einfache Dinge zu berichten, die wenig Beachtung verdienen, sondern weil es nicht darauf abzielt, unnötige und listige Weisheit zu zeigen, sondern diejenigen, die unanständig darin versunken sind, aus den Tiefen der stellaren Täuschung herauszuholen. Aber wundern Sie sich nicht über die Strenge des Vorworts, denn ich bin von starkem inneren Schmerz besessen, nicht nur, weil Sie unheilbar krank sind und sich nicht um das kümmern, was Sie sollten, und nicht die Absicht haben, nüchtern zu werden, sondern auch, weil Sie die rechten Wege des Herrn unkontrolliert verderben und ständig versuchen, die sanfte Schar der Gläubigen in denselben Abgrund der Freuden zu stürzen wie diejenigen, die mit Ihrem eigenen Unglück nicht zufrieden sind. Ja, Sie selbst wissen nicht, dass Sie als Täter von Versuchungen mit Schwierigkeiten vom Herrn konfrontiert werden. Denn der Herr sagt deutlich: „Wenn jemand einen dieser Kleinen, die an mich glauben, zum Stolpern bringt, wird er nicht essen, sodass der Mühlstein des Esels auf seinen Hals krachen und er in den Tiefen des Meeres ertrinken wird“ (Matthäus 18,6). Wenn solch ein schreckliches Unglück denjenigen erwartet, der einen Gläubigen an den Herrn verführt, was sollen wir dann über diejenigen denken, die nicht einen oder zwei, sondern die ganze Kirche verführen, die in der Güte des Herrn versammelt und verharrt und versucht, die apostolische und väterliche Lehre zu verfälschen und sich von ihr zu trennen? Mit deinen schädlichen lateinischen Lehren, die du von Mutterleib an erfindest, hast du keine Angst davor, die helle apostolische und treue Weisheit der Väter zu verfälschen; Manchmal ermahnen Sie gewöhnliche Menschen mithilfe der Tricks Bileams und der dämonischen Wahrsagerei der Sterne, sich an Sie zu wenden und Ihrer Wahrsagerei darüber zu glauben, was im Leben eines jeden passieren sollte. Aber nachdem Sie ein ausreichendes Vorwort verfasst haben, ist es an der Zeit, das Wort auf das angenommene Verständnis umzustellen, das Sie möglicherweise lehrt, nicht auf Ihre eigene Weise zu philosophieren. Und wenn unser Wort erfolgreich das Ziel erreicht, dann – Ehre sei Gott, der es zum beabsichtigten Ziel führt; Wenn es Ihre Absicht nicht erreicht und Ihren Gedanken nicht berührt, dann selbst dann - Ehre sei Gott, der uns zu Ihrer Korrektur bewegt hat, obwohl Sie das Ziel aufgrund Ihrer extremen Neigung zum Widerspruch abgelehnt haben. Wenn ihr, oh Volk, irgendeinen Glauben an Christus habt und auf die Auferstehung der Toten und das Kommen des gerechten Richters vom Himmel wartet, vor dem alle Menschen erscheinen werden, die seit Anbeginn der Zeit gewesen sind, und jeder eine Antwort für das geben wird, was er getan hat, selbst auf ein leeres Wort, wie der Richter verkündete, warum habt ihr dann seine heiligen Versprechen und die unveränderlichen Worte, die er an den gerechten Noah gesprochen hat, vernachlässigt und weit zurückgewiesen und ist den Täuschungen und Wahrsagen der Sterne gefolgt? Predigen Sie mit den dämonischen Lehren der Chaldäer über die vom Wassermann ausgehende Veränderung und Transformation von allem, was existiert, und von allen rationalen und irrationalen Geschöpfen, die sich auf der Erde bewegen, was seit Anbeginn der Welt nicht mehr stattgefunden hat und von dem in den alten Chroniken nichts gehört wurde? Und Sie halten so fest an diesen Überzeugungen fest, dass es einfacher ist, Sie davon abzuhalten, diese Luft zu atmen, als Sie von diesen Beobachtungen abzubringen. Damit mache ich nicht einfach nur den Vorwurf der für das wirkliche Leben notwendigen und geeigneten Kenntnis der Himmelskörper, etwa der Kenntnis der Rotation, des Auf- und Verschwindens und Fließens anderer Sterne, wonach die Zeiten dieses Jahrhunderts genau berechnet und das sogenannte Ostern richtig enthalten sind; Es ist nicht dieses Wissen, das ich vorwerfe, sondern die übermäßige Begeisterung für diese Wissenschaft und die übermäßige Prüfung dessen, was dem einzigen Gott bekannt ist; auch eine listige Ablenkung der Gläubigen von Gott, indem sie sie ermahnen, auf die Stellungen der Sterne zu achten, wobei einige von ihnen als nützlich, andere als böse erkannt werden, und daraus schließen sie nicht nur auf Tage und Stunden, sondern reden auch leeres Gerede über Menschen, indem sie einige als gut und andere als böse anerkennen. Dies verurteile, erkenne und nenne ich Bosheit, in diesem Fall folge ich allen gesegneten Männern, die seit jeher in Frömmigkeit glänzten. Und Sie alle, Prediger, Anhänger und wärmste Verfechter all dessen, sind der beste Beweis dafür, dass ich nicht lüge, wofür Sie und Ihre Mitmenschen als unwiderlegbare Zeugen dienen. Du hast das unveränderliche Versprechen und den Bund des Schöpfers, den Er dem gerechten Noah gegeben hat, als falsch erkannt, aber du hast der Wahrsagerei des bösen „Almanachs“ geglaubt und predigst ohne Scham, dass es bald im gesamten Universum eine Flut geben wird, die schlimmer ist als alles, was es seit Anbeginn der Zeit bisher gegeben hat. Und da sich diese Vorhersage als falsch herausstellte und Sie beschämt wurden, behaupten Sie nun, dass die Wahrsagerei keine Wasserflut vorhergesagt habe, sondern eine Veränderung und Neuordnung von allem, was auf der Erde existiert. Der Almanach besagt jedoch eindeutig, dass dies durch Wasser erreicht werden muss und dass die anderen Sterne sich zum Wassermann hin versammeln und diese Transformation im Universum bewirken müssen; Sie erkennen den Wassermann als Vorbote und Schöpfer von Wasser und Regen. Aber es ist an der Zeit, das Wort des seligen Paulus auf Sie anzuwenden, das er an die Galater schreibt (Gal.3:1): O törichte Lateiner! Wer hat dich dazu verleitet, der Wahrheit nicht zu gehorchen? Was hat Sie heutzutage dazu gebracht, von der Wahrheit Abstand zu nehmen und auf die Tage, Monate, Jahreszeiten und Jahre zu achten? Aber ich sehe, dass euch passiert ist, was der Apostel die Kolosser warnte, und ihr werdet von äußerer Philosophie und eitler Schmeichelei getäuscht, gemäß der menschlichen Tradition, gemäß den Elementen dieser Welt und nicht gemäß Christus (Kol. 2,8). Und kein Wunder. Denn Aristoteles hat jede Bedeutung für Sie, der Sie verführte, oder besser gesagt, Sie mit übertriebenen Syllogismen und List ertränkte und es Ihnen nicht erlaubte, bequem mit dem übereinzustimmen, was die Propheten und Apostel auf geheimnisvolle Weise über die Allerhöchste Dreifaltigkeit sagten. Und wenn ein Dogma seinen komplizierten Syllogismen nicht entspricht, dann erkennt man es entweder als ungeeignet oder man macht es ohne Angst um der peripatetischen List willen neu. Wenn Sie nicht befürchten müssten, dass die Länge des Wortes zu diesem Thema Ihre Aufmerksamkeit belasten wird, dann würde ich Ihnen dies anhand der Taten zeigen – ich würde zeigen, wie Sie, basierend auf dem, was Sie geleitet haben, die meisten von den Christen verehrten Geheimnisse völlig verdorben haben – einige wurden völlig verdorben, während andere zu Ihrem eigenen Vergnügen umgestaltet wurden, was die gesamte väterliche Herrschaft pervertierte. Aber denken Sie nicht, dass ich aus diesem Grund die äußere Lehre verurteile, die nützlich ist und von fast allen, die in Frömmigkeit glänzten, gutgeheißen wird. Ich bin kein so undankbarer Student dieser Lehre, obwohl ich noch nicht an der Schwelle dazu stand, aber ich verurteile die übermäßige Neugier des Geistes. Denn sie hätten dieser Lehre fromm folgen und mit ihrem Verstand nur das assimilieren sollen, was zur Etablierung des christlichen Glaubens beiträgt und, wie der göttliche Paulus sagt, jeden Geist zum Gehorsam Christi fesseln (2. Korinther 10,5) und die Wissenschaft in allem dazu zwingen sollen, der Wahrheit des Evangeliums zu folgen, da sie sie als Sklaven dieser Wahrheit betrachten. Sie tun das Gegenteil – sie widmeten sich ganz der Wissenschaft, lösten sich von der Wahrheit und folgten ihr ganzes Leben lang Aristoteles, Platon und anderen hellenischen Philosophen; Sie ernähren sich von ihnen und atmen ausschließlich von ihnen. Was für eine Perversion von Dogmen daraus resultiert und welche Bösartigkeit daraus in den Vorstellungen von Studenten der Naturwissenschaften entsteht – kein Wort kann dies beschreiben. Ich selbst bin ein verlässlicher Zeuge all dessen, und zwar nicht als jemand, der es gehört hat, sondern als Zeuge aus erster Hand in Italien und in der Lombardei und als ehemaliger Komplize davon. Und wenn der Herr, dem das Heil aller am Herzen liegt, nicht Erbarmen mit mir gehabt hätte und mich nicht bald mit Seiner Gnade besucht und meine Gedanken mit Seinem Licht erleuchtet hätte, dann wäre ich schon vor langer Zeit zusammen mit den Vertretern der Bosheit, die dort waren, umgekommen. Oh, wie viele Menschen habe ich in Italien erkannt, die unter heidnischer Bosheit litten und unsere größten Sakramente missachteten! Von diesen sagte ein gewisser Cobezmik aus Ferrara, der andere an äußerer Gelehrsamkeit übertraf, als er starb, zu seinen Jüngern und Freunden: „Freue dich mit mir, Geliebte, morgen werde ich auf den Champs-Élysées bei Sokrates und Platon und allen Helden ruhen!“ Also wurde er von heidnischen Lehren verführt! Nach ihm gab es in Patavia einen anderen, den neapolitanischen Philosophen Sesa, der unseren Glauben und seine Rituale so sehr hasste, dass ich, als ich in die Kirche ging, zu meinen Freunden sagte: „Lasst uns auch zur allgemeinen Täuschung gehen.“ Wer kennt nicht den Engel Polizian, der in Florenz war, für alle Bosheit und Unreinheit berühmt wurde und auf klägliche Weise starb? An anderen Orten gab es andere, erfüllt von allerlei Bosheit, die wahrlich schon längst Kirche für Götzen errichtet hätten, wenn die Angst vor der Exkommunikation durch den Papst sie nicht zurückgehalten hätte. Aber wir sollten dorthin zurückkehren, wo wir das Wort verlassen haben, und zeigen, dass Sie nicht nur von Aristoteles und anderen externen Lehren getäuscht und von der christlichen Wahrheit abgelenkt werden, sondern dass genau das, was Sie zu Ihrer eigenen Verteidigung sagen, sehr lachenswert ist. Denn indem du es wagst, stellst du deinen Papst überall als göttlich dar, schreibst ihm die Macht zu, die dem Obersten Apostel Petrus gegeben wurde, und mit ihnen erschreckst du wie eine Art Monster immer wieder die gewöhnlichen Menschen, weil du in diesem Fall wie in anderen falsch denkst. Denn die dem Stammapostel gegebene Macht, dass nämlich, wenn auf Erden etwas erlaubt oder gebunden ist, dann soll es auch im Himmel sein (erlaubt oder gebunden), wurde auch den anderen Jüngern gegeben. Die dem Obersten Apostel verliehene Macht besteht nicht darin, das Evangelium Christi, also das Gesetz und die Theologie sowohl über ihn als auch über die Allerhöchste Dreifaltigkeit, zu ändern, sondern die Sünden der Reumütigen zu vergeben und väterlich für ihre Erlösung zu sorgen, unabhängig von der Strenge der aufgestellten Regeln, und je nach Evangelium des Reumütigen die Zeit der Reue zu verkürzen oder zu verlängern. Und um es nicht zu wagen, auch nur das Geringste zu ändern, was im Evangelium enthalten ist, befahl der Herr dies und sagte: „Wer die Einheit dieser kleinen Gebote von mir usw. zerstört“ (Matthäus 5:19). Gilt die dem Höchsten verliehene Macht nicht auch für die ehemaligen römischen Heiligen, wie Sylvester, Celestine, Leo, Agapit, Agathon, Hadrian und viele andere? Es ist jedem klar, dass sie es getan hat. Wer von ihnen hat es jemals gewagt, bis zum Siebten Ökumenischen Konzil irgendetwas zu ändern, von den göttlichen orthodoxen Dogmen bis hin zu den Regeln und Bräuchen der Kirche? Waren sie nicht alle mit den östlichen Koryphäen einverstanden, da sie durch die Liebe zum Heiligen Geist miteinander verbunden waren und so die überall verteilten Kirchen der Gläubigen gerecht regierten? Gab es nicht überall das gleiche Bekenntnis des orthodoxen Glaubens, das die Lehre des Trösters als vom einen Vater stammend enthielt? Wurde nicht dieselbe Taufe vollzogen, also durch drei Untertauchungen, wie es die apostolische Regel vorschreibt? Wurde in einem unblutigen Opfer nicht nur Prosphora mit Salz und Säure geopfert und nicht ungesäuertes Brot? Und dies geht aus vielen Zeugnissen hervor, insbesondere aus den wundersamen Heiligen Basilius dem Großen und dem göttlichen Johannes Chrysostomus, die ihren Kirchen Schriften darüber hinterlassen haben. Von diesen kämpfte der göttliche Basilius gegen den Ketzer Apollinaris, der argumentierte, dass der Sohn Gottes Fleisch annahm, das dem Geist und der Seele fremd war, und aus diesem Grund für seine Anhänger das Opfern von ungesäuertem Brot einführte, da Salz gemäß dem, was im Evangelium gesagt wurde, als Abbild des menschlichen Geistes dient: Habe Salz in dir, und Kwas bezeichnet die Seele, die den Körper belebt; Im Kampf gegen die besagte Gotteslästerung des Apollinarius lehrte der göttliche Basilius in seinen Schriften der heiligen Konzilskirche die folgende Regel: „Wer ungesäuertes Brot opfert, soll mit dem Anathema belegt werden!“ Der göttliche Chrysostomus drückte uns die Wahrheit folgendermaßen aus, indem er in seinem Wort über das Kreuz sprach: „Das Alte“, sagt er, „war vergangen, siehe, es war alles neu; da ist die Bundeslade, hier ist die Jungfrau; da ist ein Stab, da ist ein Kreuz; da ist ungesäuertes Brot, hier ist Brot.“ Kam also die Wahrheit durch diese beiden Lehrer? Was können Sie dagegen sagen? Nachdem er gesagt hatte: Im Alten Bund gibt es ungesäuertes Brot, stellte er ihnen das Brot gegenüber und bezeugte damit, dass es zum neutestamentlichen Opfer gehöre. Wenn Sie mit uns vergleichen, was der selige Paulus zu den Korinthern sagte: „Entferne den alten Sauerteig, damit du eine neue Mischung seist“ (1. Kor. 5,7), und noch einmal zu ihnen: „Lasst uns also feiern, nicht im Sauerteig des Alten, noch im Sauerteig der Bosheit und Bosheit, sondern in der Abwesenheit des Sauerteigs der Reinheit und Wahrheit“ (V. 8), – als Antwort darauf werden wir euch nicht etwas von uns selbst sagen, sondern das, was wir von demselben Vater gehört haben ökumenischer Lehrer Johannes Chrysostomus, der durch göttliche Offenbarung die Botschaften des seligen Paulus interpretierte, wie aus seiner Geschichte bekannt ist. Er sagt Folgendes: „Der selige Paulus hat ihnen zuvor Vorwürfe gemacht, dass sie darüber geschwiegen haben, dass sie sich erlaubt haben, mit ihrer Stiefmutter zusammenzuleben, und diese Ungerechtigkeit unbeachtet gelassen haben, und rät ihnen, sich von nun an von dem alten Übel zurückzuziehen, mit dem sie zuvor gelebt haben, d ist, von ihrer gottlosen Lehre und ihrem gesetzlosen Leben. Er befiehlt ihnen, in Abwesenheit des Sauerteigs der Reinheit und Wahrheit zu leben und nennt es ein Fest, das heißt, gemäß den Bräuchen und Sitten der Heiligen und rein, wie es sich für Christen zum Leben gehört.“ Sehen Sie, wie dieser göttliche Vater das apostolische Sprichwort versteht? Gleichzeitig erwähnte er überhaupt nicht das im Gottesdienst dargebrachte Brot, wie Sie falsch interpretieren. Wem wirst du uns befehlen, mehr zu gehorchen: Basilius und Chrysostomus, die in der Antike in aller Heiligkeit und göttlicher Weisheit strahlten, und all die anderen alten Heiligen, oder du, der du übertreten hast, was sie legitimierten, und uns zur apollinarischen Häresie verleitet? Man kann nicht sagen, dass ungesäuertes Brot eine apostolische Institution sei. Es gehört dir. Und Ihre Rechtfertigung dafür wird deutlich durch die Aussagen der Heiligen Basilius und Chrysostomus. Aber was hier dazu gesagt wurde, genügt denjenigen, die sich klugerweise der orthodoxen Kirchentradition unterwerfen; denn das Wort sollte nicht an jemanden weitergegeben werden, der nach seinen eigenen Absichten strebt. Die Absicht dieses Wortes besteht darin, Ihre gottlose und falsche Meinung über die Flut zu entlarven, die Sie sehr kühn aus Ihrem Bauch (das heißt aus Ihrer fleischlichen Weisheit) heraus gebildet haben. Durch welche prophetischen oder apostolischen Vorhersagen habt ihr, oh Volk, solch eine gotteslästerliche Weisheit im ganzen Universum verbreitet? Wo haben Sie dieses abscheuliche Kind empfangen und zur Welt gebracht, das der Dunkelheit der Trophonium-Höhlen würdig ist? Wisst ihr nicht, ihr Leute, wenn ihr überhaupt am Christentum festhaltet, dass ihr nichts denken oder schreiben dürft, was über das hinausgeht, was uns von den Propheten und Aposteln und den Lehrern, die nach ihnen kamen, geschrieben und überliefert wird, wenn ihr das Recht haben wollt, auf dem Gebiet des Glaubens zu philosophieren? Vielleicht werden Sie sagen: Wer hat das legitimiert? – Unser Herr Jesus Christus selbst, im Heiligen Evangelium, wo er die Sadduzäer wegen der Unrichtigkeit ihrer Weisheit über die Auferstehung anprangerte und zu ihnen sagte: „Ihr seid getäuscht, da ihr die Schriften nicht kennt“ (Matthäus 22:29). Enthalten diese Worte nicht eindeutig das Gesetz, nicht mehr zu philosophieren als geschrieben steht? Er schien dies zu sagen: „Sie werden getäuscht, weil Sie der Heiligen Schrift nicht gehorchen, der Sie in allem folgen und aus ihr die Wahrheit lernen müssen.“ Ist das nicht das Gleiche, was man euch Lateinern sagen sollte: Ihr werdet getäuscht, da ihr weder die Heilige Schrift noch die Macht Gottes kennt? Wenn Sie glauben würden, was der Schöpfer von allem und Herrscher von allem dem gerechten Noah gesagt hat, dass es nie wieder eine Wasserflut auf der Erde geben wird, die alles Fleisch vernichtet (1. Mose 9,11-17), und dass es unmöglich ist, Gott zu belügen (Hebr. 6,18), und dass Himmel und Erde vorübergehen werden, meine Worte aber nicht vorübergehen werden (Mt 24,35); - Wenn Sie das alles gewusst und daran geglaubt hätten, wären Sie nicht in einen solchen Wahnsinn geraten. Was haben Sie dagegen zu sagen? Wenn Sie von dem Gesagten überzeugt sind, dann stehen Sie mit uns in der Wahrheit. Oder benötigen Sie stärkere Medikamente? Aber auch das werden wir mit Gottes Hilfe schaffen. Es scheint uns, dass diejenigen, die an einem solchen Wahnsinn festhalten, unter einem von zwei Dingen leiden: Entweder glauben sie nicht, dass der Schöpfer für seine Geschöpfe sorgt, und in diesem Fall sind sie Atheisten; oder sie glauben, dass Er für etwas sorgt, aber nicht für alle, sondern nur für Seine himmlischen Geschöpfe, während Er die Irdischen unter der Kontrolle der Tierkreise und Planeten und dem, was sie Glück nennen, gelassen hat. Aber selbst in diesem Fall werden sie der Verurteilung wegen Atheismus nicht entgehen, denn der Atheismus ist in beiden gleichermaßen enthalten. Wenn der Schöpfer für seine Geschöpfe sorgt und sich so sehr um sie kümmert, dass ohne seinen Willen nicht einmal ein Vogel ins Netz fällt und die Anzahl unserer Haare ihm nicht unbekannt ist, wie der Herr im Evangelium sagte, wie wird es dann möglich sein, dass die Tierkreise und Planeten eine solche Zerstörung über die Schöpfungen Gottes bringen, wenn Gott sie mit seiner schöpferischen Hand erhält und bewahrt? Wenn Sie aus Verlegenheit für die Wahrheit auf die astrologische Kunst zurückgreifen und sagen, dass die astrologische Wissenschaft uns lehrt, so zu denken und zu argumentieren, und dass es auf keinen Fall anders sein kann, dann sagen wir Ihnen einfach noch einmal: Die unverständliche Vorsehung Gottes, die alles weise verwaltet, alles arrangiert und aufrechterhält, unterliegt nicht dem Einfluss der Sterne und der Bewegung der Planeten, sondern besitzt alles und kontrolliert es, wie sie will. Er möchte auf jede erdenkliche Weise, dass all dies durch seine unverständliche und weise Vorsehung gerecht und umsichtig gehandhabt wird, und nicht, dass durch den gewalttätigen Einfluss der Sterne und Tierkreise alles sinnlos und ungeordnet geschieht, wie Sie lästern, was auf eine Art unvermeidliche Kraft der Planeten und Tierkreise hindeutet, die Sie täuscht. Wenn sie eine solche Macht hätten, wie Sie es sich erträumen, und wenn alles nicht von einer göttlichen, gerechten Welle kontrolliert würde, sondern durch ihre Kraft und Bewegung, wie Sie sagen, eine solche Zerstörung herbeigeführt würde, dann wäre all dies schon vor langer Zeit untergegangen und durch den unwiderstehlichen Einfluss der Sterne vergewaltigt worden. Wenn Sie, von uns ermahnt, sagen, dass dies alles durch göttliche Eingebung geschehen soll, dann geben Sie uns Beweise dafür, woher Sie das haben, aus welchen Prophezeiungen, aus welchen Schriften der Apostel oder Kirchenlehrer. Wer hat nach Moses, dem Seher Gottes, vorhergesagt, dass es eine zweite Sintflut auf der Erde geben würde? Sagen Sie mir, ob Sie (eine solche Prophezeiung) haben. Aber Sie können nicht angeben, selbst wenn Sie endlos gearbeitet haben. Möchten Sie, dass ich auf andere Weise die Bosheit derer beweise, die dies schreiben und verstehen? Seien Sie einfach nicht verlegen, denn es besteht immer noch Hoffnung auf Erlösung für Sie. Wenn Sie schwören wollen, dass einige offensichtlich getäuscht wurden, indem sie außerhalb der Heiligen Schrift philosophierten, dann hat dieses Wort ihre Täuschung hinreichend entlarvt. Was sollen wir ihnen zu der Tatsache sagen, dass sie am Ende ihrer dämonischen Wahrsagerei sagen: „Erhebt eure Häupter, ihr christlichen Männer“? Oder glauben Sie, dass Sie sich mit solcher Großartigkeit an einige Ignoranten wenden, denen der Sinn fremd ist? Was drücken sie mit dieser kurzen Rede sonst aus, wenn nicht, dass sie, nachdem sie einst an dieser unbedeutenden Weisheit dieser Zeit festgehalten hatten, sich aus der Gesellschaft der Christen exkommunizierten und aus ihrem großen Wahnsinn heraus die Heilige Schrift verurteilten? Deshalb predigen sie arrogant ihre Bosheit und beschimpfen uns, die Frommen, mit großem Stolz, indem sie uns gebieten, unsere Häupter, also unseren Geist, zu erheben und einfach nicht zu sagen: „Oh, verrückte Christen! Ihr, die ihr euch von der mosaischen Schrift täuschen lässt, erwartet nicht die zweite Sintflut vor dem universellen Ende!“ Erkenne, wenn du kannst, dass du getäuscht wurdest, und erhole dich von dieser Freude!“ – Verspotten Sie uns offensichtlich, wenn Sie das sagen? Ist es nicht ein anderer gottloser heidnischer Rat, vielleicht der Chaldäer, dessen Komplizen Sie offensichtlich zu sein behaupten, weshalb Sie uns Christen nennen? Denn wer christenwidrigen Vorstellungen anhängt und sich aus ihrem Namen exkommuniziert, geht offensichtlich einen anderen Weg. War es nicht mit der gleichen Arroganz, dass die Pharisäer dem aufgeklärten Blinden Vorwürfe machten und ihm bei ihrem Treffen sagten: „Du bist sein Jünger, wir aber sind die Jünger Moses“ (Johannes 9,28)? Wir sind davon so weit entfernt, uns darüber zu ärgern, dass wir dir dafür danken, dass du uns Christen nennst, und wir heben unsere Häupter, das heißt unsere Gedanken, zu den Bergen, das heißt zu den Höhen des Geistes der Heiligen Schrift, und singen von dort, reichlich Erleuchtung schöpfend, mit dem seligen David: Die Übertreter haben uns Spott erzählt, aber nicht wie dein Gesetz, o Herr (Psalm 119,85). Und noch einmal: Verfluche diejenigen, die sich von Deinen Geboten abwenden (Psalm 119,21). Wer sind diese gesetzlosen Menschen, wenn nicht diejenigen, die durch den bösen „Almanach“ sagen, dass durch die Konvergenz der Planeten und Tierkreise mit dem Wassermann eine Transformation und Veränderung eintreten wird, die es nicht von Anfang an gab? Diejenigen, die dies sagen, vernachlässigen die heiligen Verheißungen Gottes an den gerechten Noah, in denen der menschenliebende Meister den gerechten Mann nicht nur einmal, sondern wiederholt mit Worten bekräftigte, die große väterliche Fürsorge, besondere Sorgfalt und Unveränderlichkeit der Verheißung zum Ausdruck brachten. Mögen die heiligen Worte des Herrn aller hier zum gerechten Noah gebracht werden, um der Menschheit die große Fürsorge und Vorsehung Gottes für den Rest der Schöpfung zu zeigen, und dass Er mit einem gerechten Maß bestraft und barmherzig ist und dass durch Seinen göttlichen Befehl alles eingedämmt und umsichtig und anständig verwaltet wird, und nicht durch das sinnlose und ungeordnete Handeln der Tierkreise und Planeten. Aber bevor wir zitieren, was Gott zu Noah gesagt hat, wollen wir darauf achten, dass der Herr aller Gerechten nach dem Zeugnis der göttlichen Schrift Menschen aus drei besonderen Gründen hinrichtet: entweder wegen erhöhter Unzucht und Unreinheit oder wegen Bosheit und Ungehorsams ihm gegenüber oder weil er seine Gebote gebrochen hat. Und der Beweis für den ersten Grund sind Noahs Zeitgenossen, auch Sodom und Gomorra. Der zweite ist der Pharao und ganz Ägypten, die in extreme Bosheit verfielen und sich trotz der unzähligen Wunder, die Moses vor ihnen vollbrachte, nicht dem Herrn aller unterwarfen. Das dritte ist das Volk Israel, das, nachdem es das Gelobte Land in Besitz genommen hatte, weil es die Gebote des Herrn gebrochen hatte, zunächst tausendmal von Fremden unterdrückt und anschließend von den Babyloniern in die Gefangenschaft geführt wurde. Ich spreche darüber nicht einfach und nicht umsonst, sondern um zu zeigen, dass die Vorhersage des Almanachs über die Sintflut falsch ist und dass ihr leeres Gerede nicht nur böse ist, da es dem Herrn aller – Gott und seinem Heiligen Moses – schamlos widerspricht, sondern auch völlig bedeutungslos und wahnsinnig ist, denn es stellt keinen der oben genannten Gründe dar, für die der Herr aller Gesetzesbrecher in der Regel bestraft, wie gesagt, sondern nur einen Grund nennt, nämlich einen unvernünftiger Zusammenfluss von Planeten und Tierkreisen. Daraus wird deutlich, dass er unter extremer Bosheit leidet, da er die Herrschaft über die gesamte Schöpfung einem seelenlosen und gefühllosen Ding zuschreibt und nicht Gott, der, wie der Apostel es ausdrückte, alle Dinge durch seine Macht erträgt. Aber es ist an der Zeit, dass wir auf das achten, was oben versprochen wurde, um das leere Gerede vom „Almanach“ positiver zu entlarven und zu zeigen, dass es falsch und blasphemisch ist. Dass der Schöpfer und Erhalter aller Dinge für unser Heil sorgt und sorgt und dass er nicht ohne Grund Hinrichtungen über uns verhängt, geht aus unzähligen anderen Aussagen der Heiligen Schrift und Fällen hervor; insbesondere aus der Geschichte der Heiligen Schrift über die Sintflut unter Noah. Darüber steht Folgendes geschrieben: „Aber die Erde wurde vor Gott verdorben, und die Erde war voller Ungerechtigkeit“ (1. Mose 6,11). Diese Worte enthalten eine Anschuldigung unserer Verdorbenheit und eine Rechtfertigung des gerechten Urteils Gottes – dass Er nicht ohne Grund Strafe verhängt, sondern sich vorsehungsweise und gemeinsam väterlich um unsere Bekehrung kümmert, wenn wir uns unwiderruflich von Ihm entfernen. Dann zeigt er die Liebe des Herrn zu den Menschen und dass ihm unser Heil sehr am Herzen liegt, indem er sagt: Und der Herr, Gott, sah die Erde, und sie war nicht verdorben; denn alles Fleisch hatte seinen Weg auf der Erde verdorben (1. Mose 6,12). Dieses Sprichwort – vide – bedeutet die unaussprechliche Liebe des Meisters für uns, für den wir lieben, dessen Anblick wir unersättlich genießen, sodass nichts unseren Blick von ihnen abwenden kann. Dann sagt er: „Der Herr, Gott, sprach zu Noah: Die Zeit eines jeden Menschen ist vor mir gekommen, denn das Land ist voller Bosheit von ihnen; und siehe, ich werde sie und ein unwürdiges Land zerstören“ (Gen 6,13). Dem menschenfreundlichen Herrn gefiel es, die Schöpfung Seiner Hände zu beurteilen, um zu zeigen, dass Er sich nicht über die Zerstörung der Menschen freut, sondern dass sie selbst die Urheber ihrer Zerstörung waren. Die Zeit, sagt er, sei gekommen, das heißt die Zeit für Rache und ein faires Verfahren. Lange Zeit, sagt er, habe ich ihre Missetaten geduldet; Indem er sagte: „Die Erde ist voller Ungerechtigkeit von ihnen“, brachte er damit den Grund zum Ausdruck, warum er sie dazu verurteilte, sie zu vernichten. Nicht ich, sagt er, trage die Schuld an ihrer Zerstörung, sondern sie selbst haben mit ihren Missetaten meine Langmut zum Zorn erregt. Dann offenbart er den Gerechten die Methode ihrer Vernichtung, indem er sagt: Und siehe, ich werde eine Flut und Wasser auf die Erde bringen, um alles Fleisch zu vernichten (Gen. 6:17). Warum wird hier hinzugefügt: Siehe, Az? Es würde genügen zu sagen: Und ich werde eine Flut bringen. Denken wir nicht, dass dies einfach oder übertrieben gesagt wird. Da zu dieser Zeit die Täuschung der Sternbeobachtung weit verbreitet war, die von Seth ausgeht, wie der jüdische Historiker Joseph schreibt, und da viele der damaligen Menschen, wie auch die heutigen, falsche Vorstellungen hatten und alles auf die Tierkreise, die Bewegung der Planeten und das Glück zurückführten, fügte der menschenliebende Herr väterlich und zur Ermahnung diesen Ausdruck hinzu: Siehe, Az, als wollte er sagen: Hört nicht, Leute, auf die falschen Lehren, die aus ihrem Bauch sprechen. Es ist nicht der Wassermann, der Wasser zur Erde fließen lässt, indem er andere Tierkreiszeichen und Sterne näher zu sich bringt, sondern ich, sagt er, meine Welle, mein Rat und mein Befehl werden den Abgrund des Himmels von oben öffnen und die Quellen des Abgrunds von unten (Gen. 7:11), und so wird alles Fleisch zugrunde gehen. Und dass eine solche Zerstörung nicht mehr herbeigeführt wird, das wird klar durch die Heilige Schrift gelehrt, die den Schöpfer darstellt, indem er dies sagt: Gott der Herr sprach und dachte: „Ich werde niemanden auf der Erde für die Taten eines Menschen verfluchen: Es ist für einen Menschen nicht angebracht, von Jugend an fleißig über das Böse nachzudenken; Denn ich werde niemanden veranlassen, alles lebende Fleisch zu vernichten, wie ich es geschaffen habe (Gen 8,21). Was könnte vertrauenswürdiger und wahrer sein als diese kurzen Worte? Der Schöpfer selbst spricht mit sich selbst, als würde er uns bestätigen und vertrauenswürdig machen, damit wir in Zukunft keine Angst haben und so etwas nicht erwarten würden. Er gibt auch einen Grund dafür an: Vorher, sagt er, sei der Geist eines Menschen von Jugend an fleißig böse, und es sei für ihn als Fleischlicher unmöglich, sich von fleischlichen Gelüsten und Begierden zu befreien, wofür Ich ihn oft von der Erde vernichten müsste. Dies ist nicht charakteristisch für Meine Güte, und daher ist es notwendig, mit Langmut, Stillschweigen und anderen Strafen gegen sie vorzugehen. Aus diesem Grund wiederholt der menschliche Meister und Herr, der uns noch mehr bekräftigt, dasselbe Wort und sagt: Ich werde niemanden veranlassen, alles lebende Fleisch, wie ich es geschaffen habe, zu zerstören. Dies würde ausreichen, um vollständig zu bestätigen, dass wir nicht länger mit einer Flut für das gesamte Universum rechnen müssten, wenn unser Wort auf umsichtige Menschen ausgedehnt würde. Und da sich dieses Wort auf die Lateiner bezieht, die mehr als jedes andere Volk durch heidnische Verführung und die dämonische Lehre der Chaldäer geblendet sind, betrachten wir den Rest der prophetischen und heiligen Worte, mit denen der menschenliebende Herr dem gerechten Noah und durch ihn der gesamten Menschheit bekräftigt, dass sie eine solche Zerstörung nicht mehr für immer fürchten müssen. Die Worte der Heiligen Schrift lauten wie folgt: Siehe, ich habe meinen Bund geschlossen mit dir und mit deinem Samen nach dir und mit jeder Seele, die mit dir lebt (1. Mose 9,9-10). Dann wiederholt er dasselbe Wort: „Und ich werde meinen Bund mit euch schließen; und alles Fleisch wird nicht durch das Wasser der Flut sterben, und es wird keine Wasserflut kommen, die die ganze Erde vernichtet“ (1. Mose 9,11). Was könnte klarer und zuverlässiger sein als diese Worte? Seht, ihr Blinden und Tauben, hört, wenn ihr könnt, und versteht, ihr Narren, wer das sagt! Nachdem Sie es verstanden haben, seien Sie entsetzt angesichts des Herrn der Heerscharen, des Schöpfers von allem, der durch das Wort seiner Macht alles erschafft und umwandelt, wie Er es will. Er verspricht uns, dass wir vor so etwas keine Angst haben sollten, aber Sie sagen schamlos, dass es eine Flut geben wird, je nach dem Wirken der Sterne. Wer hat das gesagt und wer hat es genehmigt? Hört ihr nicht Jesaja, der deutlich spricht: Dies ist der Rat, den der Herr der ganzen Welt gegeben hat, und diese Hand allen Sprachen der Welt. Denn Gott, der Heilige, überlegt, wer wird ruinieren? und wer kann seine hohe Hand abwenden? (Jes. 14:26–27). Haben Sie aus diesen heiligen Worten die Festigkeit und Unveränderlichkeit der Verheißung des allmächtigen Gottes und seiner Wahrheit verstanden, oder halten Sie immer noch an Ihrem geliebten Ungehorsam und Ihrer Leidenschaft für Argumente oder vielmehr an Ihrem Unglauben fest? Wenn Sie der Heiligen Schrift glauben und Ihre Ohren sorgfältig darauf richten würden, würden Sie nicht in solche Abgründe der Gotteslästerung fallen. Aber damit wir, indem wir alle Prophezeiungen zitieren, von denen es ziemlich viele gibt, das Wort nicht ins Unermessliche fortsetzen, sagen wir noch etwas mehr und schließen damit. Denn jeder, der Prophezeiungen in die Hände bekommen hat, sollte die darin enthaltene Warnung selbst verstehen. So sind wir, oh Volk, durch die Gnade Christi, von Anfang an Christen, in der apostolischen und väterlichen Lehre und Tradition erzogen und fromm und stets bewahrend, was von ihnen festgelegt und besiegelt wurde – wie wir gelernt haben, wie wir geglaubt haben und wie wir gemeinsam mit ihnen behaupten und bekennen, so schreiben und predigen wir euch, ohne etwas Eigenes zu sagen und ohne selbst etwas zu erfinden, wie ihr es offenbar wagt. Aber indem wir Beweise aus der Heiligen Schrift entlehnen und dies mit den Interpretationen der heiligen Väter erklären, werden wir selbst dadurch erbaut, indem wir das Licht der Vernunft annehmen, und wir geben denjenigen Erleuchtung, die im Glauben darum bitten. Wir bitten dich, alle Widersprüche und alle Arroganz beiseite zu legen, die aus dem äußeren falschen Geist derer kommen, die aus Unaufmerksamkeit daran hängen – und nimm diesen Triumph mit Glauben an und sprich mit dem gesegneten David immer in Demut zum Herrn aller: Ich war tierisch bei dir, und ich werde mit dir ausgehen (Psalm 72,22). Was sagt er? Ich habe verstanden, sagt er, oh Meister, dass der Schatz Deiner Bestimmung ein unfassbarer und undenkbarer Abgrund Deines göttlichen Geistes ist; Ich bin ein Wurm, kein Mensch, und deshalb bin ich zufrieden mit dem, was ich von den Mentoren vor mir erhalten habe, und ich beschränke mich darauf und erlebe nichts anderes, denn ich kenne die Schwäche meiner Gedanken. Deshalb halte ich es für gerecht, Deine heiligen Gebote, Gebote, Schicksale und Lehren so einfach und ohne Prüfung anzunehmen, so wie ein Ochse die Last, die ihm sein Herr auferlegt, annimmt und dorthin geht und folgt, wohin sein Herr ihn weist. Ich wende dies auf mich selbst an, damit ich immer bei Dir sein kann, ohne von Deiner göttlichen Gnade getrennt zu sein. Denn es ist unmöglich, es ist unmöglich, o Volk, dass irgendjemand in das uns verheißene Himmelreich eingehen kann, wie es viele Male zuvor in meinem ersten Brief geschrieben wurde, es sei denn, man nimmt es als Kind an, das heißt, wenn man nicht einfach und ohne Prüfung die göttliche Lehre annimmt, die uns über die Allerhöchste Dreifaltigkeit offenbart wurde und die von den gotttragenden Vätern, die sich sieben Mal versammelt haben, überliefert und bestätigt wurde, seien es Auslegungen, Bräuche oder Regeln. Denn sie sprachen nicht aus sich selbst, sondern durch sie sprach der Heilige Geist, der vom Vater ausgeht, wie der Herr erklärte, indem er die Lehre über ihn darlegte, und der dem Sohn im Sinne des Wesens nicht fremd ist, wie der große Cyril und das ganze Antlitz der Heiligen lehren. So wie der Urheber des Einziggezeugten ein Vater ist, so ist der Urheber des Trösters, der Ihn aussendet, der Vater des Einziggezeugten, sodass die göttlichen Hypostasen wie in allem anderen gleich sind, sodass sie sich aufgrund des Grundes (ihrer göttlichen Existenz) nicht in der Gleichheit unterscheiden. Dem Sohn wird die Gleichheit mit dem Vater nicht entzogen, wie Sie behaupten, obwohl er den Geist nicht aufgibt, ebenso wie der Geist in der Gleichheit mit dem Vater und dem Sohn nicht gemindert wird, weil er nicht zusammen mit dem Vater den Sohn gebiert. Das ist Ihre kindische Rechtfertigung, die Sie in die satanische Verschwörung hineinzieht und Sie in den sabellianischen Abgrund treibt. Diejenigen, die bekennen, dass der Heilige Geist vom Sohn als Ursache ausgeht, müssen notwendigerweise eines von zwei Dingen zugeben: Entweder im Wesentlichen oder in der Hypostase muss die Hypostase des Vaters mit der Hypostase des Sohnes vereint sein, wenn sie den Tröster ausstrahlen. Aber wenn Sie sagen, dass sie im Wesentlichen eins sind, dann wird sich dies nicht nur als unangemessen erweisen, sondern enthält auch keine kleine Blasphemie, denn das Wesen in allen drei Hypostasen wird als eins untrennbar und untrennbar angesehen. Indem Sie die im Wesentlichen kindliche Hypostase mit der väterlichen Hypostase vereinen, trennen Sie den Tröster offensichtlich von einer solchen einnatürlichen Vereinigung, und dies ist jenseits jeder Blasphemie. Wenn Sie sagen, dass sie durch die Hypostase vereint sind, dann sehen Sie, wie deutlich Sie als Verfechter des Sabellianismus entlarvt werden, denn Hypostasen als solche erlauben nach der Lehre aller heiligen Theologen keine Vereinigung, sondern werden als unvermischt miteinander anerkannt. Es könnten noch viele andere in Ihrer Lehre verborgene Ungereimtheiten aufgezeigt werden; Aber es ist jetzt keine Zeit, darüber in dieser Botschaft zu sprechen, die sich bereits ihrem Ende nähert. Der Herr im Heiligen Evangelium befiehlt denen, die an ihn glauben, klar: Was nicht bei mir ist, das ist auf mir, und was sich nicht bei mir sammelt, zerstreut sich (Matthäus 12,30). Und noch einmal: Meine Schafe hören auf meine Stimme, aber folgen Sie nicht den Fremden, denn sie kennen die Stimme der Fremden nicht (Johannes 10:27, 5). Dass diejenigen, die den von sieben ökumenischen Konzilien mit fremden Zusätzen verratenen apostolischen Glauben ändern und verdrehen, nicht bei Christus sind und sich nicht mit Ihm versammeln, sondern zerstreuen, – das geht sowohl aus vielen anderen unwiderlegbaren Beweisen als auch aus der Tatsache hervor, dass sie sich nicht scheuen, die unzähligen Flüche und Anathemas so vieler heiliger Konzilien zu erben, als Verbrecher der apostolischen Lehren und Verächter väterlicher Predigten und Traditionen. Wenn du auch bei Christus sein und mit Ihm den Reichtum wahrer Theologie sammeln und diese schrecklichen Flüche vermeiden willst, dann halte durch, ohne die vom Herrn überlieferten Lehren sowie die konziliaren Traditionen und Anweisungen zu prüfen, wie ein sanftes Baby, das sich von der wenig schmeichelhaften Milch der Brust des Evangeliums ernährt, bis du, an ihr erwachsen, einen vollkommenen Ehemann erreichst, apostolisch gesehen, im Ausmaß des Zeitalters der Erfüllung Christi. Dann wird uns diese Antwort genügen; Insbesondere wird Christus Ihr Gesprächspartner und Lobpreiser sein, der zu Ihnen sagen wird: Gut gemacht, guter und treuer Diener, du bist eine kurze Zeit treu gewesen, ich werde dich über viele setzen: Gehe ein in die Freude deines Herrn (Matthäus 25,21).