Μήνυμα σε όσους βρίσκονται στο χόρτο
Послание находящимся на покосе
Δημόσια κτήση — το πλήρες κείμενο εδώ.
Αυτόματη μετάφραση από το πρωτότυπο · Εμφάνιση πρωτοτύπου
Άγιος Παϊσί Βελιτσκόφσκι. Μήνυμα του Αγίου Παΐσιου Βελιτσκόφσκι προς τους μαθητές του στο μοναστήρι της Dragomirna
Αγαπητοί μου, όλοι όσοι είστε στην αγία υπακοή στο χόρτο, πνευματικά μου παιδιά και αδελφοί και πατέρες εν Χριστώ. Χαίρε εν Κυρίω.
Ο φιλεύσπλαχνος Θεός ξέρει πόσο χαρούμενος θα σας έστελνα έναν άλλο ιερέα για να σας βοηθήσει στη διακονία σας. Λάβετε όμως υπόψη ότι στην αγία σας εκκλησία κανείς δεν θα υπηρετήσει τη Θεία λειτουργία, στην οποία εμείς, με χριστιανική πίστη, έχουμε εναποθέσει όλη μας την ελπίδα στον Θεό, ελπίζουμε με το μήνυμα του ελέους, της ζωής, της ειρήνης, της υγείας, της σωτηρίας, της συγχώρεσης και της άφεσης των αμαρτιών μας.
Ως εκ τούτου, σκέφτηκα να σας στείλω, αγαπημένα μου παιδιά, αυτήν την καθοδηγητική διδασκαλία για να ενισχύσω τους κόπους σας.
Αγαπημένα και αγαπητά μου παιδιά, ταλαίπωρα του Χριστού, μέτοχοι του στέφανου του μαρτυρίου και κληρονόμοι της Βασιλείας των Ουρανών. Σταθείτε σταθεροί στην αγία υπακοή, σταθείτε γερά στην πίστη στον Θεό, με τον άγιο Απόστολο Παύλο και τους επιφανείς γιους, με γαλήνια ψυχή, με αγάπη και ευσέβεια ο ένας προς τον άλλον και προς όλους.
Γιατί ο εχθρός και ο καταραμένος διάβολος, ειδικά σε τόσο ταραγμένους καιρούς, μας περιμένει ασταμάτητα, περπατώντας γύρω μας μέρα νύχτα, ψάχνοντας τρόπο να καταβροχθίσει τους ασκητές και να τους ρίξει μαζί του στον πάτο της κόλασης για πάντα.
Εσείς όμως, παιδιά της αγίας και ευλογημένης υπακοής και αγαπημένα μου παιδιά, να είστε σοφοί και υπάκουοι, και με την πνευματική σας σύνεση να πατάτε το άγριο κεφάλι του και όλη την κακή του δύναμη.
Προσπαθήστε για τον Κύριο όσο μπορείτε, εργαστείτε σωματικά και πνευματικά, ειδικά, μην ακολουθείτε τη θέλησή σας, τη γνώμη σας και μην εναντιώνεστε ο ένας στον άλλον - αυτά τα πράγματα είναι μίσος για τον Θεό, και αηδιαστικά και αηδιαστικά για μένα και όλους τους αδελφούς.
Προσέχετε τη μουρμούρα, γιατί όσοι γκρινιάζουν θα υποστούν την οργή του Θεού και η γη θα τους καταπιεί ζωντανούς. Αλλά, το πιο σημαντικό, ταπεινωθείτε, αδελφοί, αγαπάτε ο ένας τον άλλον με πνευματική αγάπη, και ο Θεός της ειρήνης και της αγάπης να είναι μαζί σας. Με αυτό θα ξέρουν όλοι ότι είστε μαθητές του Χριστού, αν έχετε αγάπη και συμβουλή μεταξύ σας. Γιατί αυτός που αγαπά έναν αδελφό ζει στο φως, και αυτός που μισεί ζει στο σκοτάδι.
Επίσης, προσέχετε, αδελφοί, από το φθόνο, αυτή είναι η παγίδα του διαβόλου, γιατί ο τόπος όπου κατοικεί ο φθόνος και η μνησικακία δεν επισκέπτεται η χάρη του Θεού, αλλά είναι πηγή μίσους, μνησικακία του διαβόλου και ανοιχτή τάφρο καταστροφής. Κατά τη διάρκεια των ιερών άθλων, δηλαδή στις υπακοές, φυλάξτε τη γλώσσα σας από το κακό, μην προφέρετε άσκοπες λέξεις, γιατί σε μια φοβερή στιγμή, την ημέρα της έσχατης κρίσης, ο Κύριος θα απαιτήσει από όλους μια απάντηση για κάθε άχρηστο λόγο. Φυλάξτε τα χείλη, τη γλώσσα και τις σκέψεις σας αν θέλετε να ζήσετε σε αυτή τη ζωή σύμφωνα με τη χριστιανική πίστη. «Αυτός που προστατεύει τη γλώσσα του προστατεύει την ψυχή του από τη θλίψη», γιατί στη δύναμη της γλώσσας είναι ο θάνατος και η ζωή. Όπως μας διδάσκει ο Ιάκωβος, ο αδελφός του Κυρίου, λέγοντας: «Καθένας ας είναι γρήγορος στην υπακοή και ας αργεί να μιλάει, γιατί εκείνος που δεν αμαρτάνει στα λόγια είναι τέλειος άνθρωπος, ικανός να χαλιναγωγεί ολόκληρο το σώμα του» (Ιακώβου 3:2).
Προσέξτε να μην μαζευτείτε άσκοπα στην κουζίνα, σε σκηνές και σε οποιοδήποτε άλλο μέρος, γιατί κατά τη διάρκεια των μακρών συζητήσεων δεν θα αποφύγετε τις άσκοπες κουβέντες, τις γελοιοποιήσεις και τα κουτσομπολιά. Μην πηγαίνετε ο ένας στις καλύβες του άλλου χωρίς ευλογημένο λόγο και χωρίς την ευλογία του εξομολογητή σας, ειδικά μετά το Compline, γιατί αυτό απαγορεύεται αυστηρά από τους Αγίους Πατέρες.
Θυμηθείτε ότι όταν βρίσκεστε σε καλύβες ή στη δουλειά, θα πρέπει, σαν να βρίσκεστε σε μοναστήρι, να μαθαίνετε από τις Θείες εντολές, δηλαδή την ταπείνωση, την πραότητα και την αγάπη, γιατί ο ίδιος ο Κύριος λέει στο Ευαγγέλιο: «Μάθε από μένα, γιατί είμαι πράος και ταπεινός στην καρδιά, και θα βρεις ανάπαυση για τις ψυχές σου» (Ματθαίος 11:29). Μάθετε επίσης την ταπεινοφροσύνη από τη μυστική διδασκαλία - ο καθένας την έχει στην καρδιά του - ότι τους αρμόζει να ταπεινώνονται όπως πρέπει, και όχι αλλιώς: μόνο να καταδικάζονται, να είναι κάτω από τα πόδια όλων και να θεωρούν ότι είστε χώμα και στάχτη.
Επίσης, στην τραπεζαρία, στο χωράφι, όπου κι αν βρίσκεστε, να δυναμώνετε και να χαλιναγωγείτε συνεχώς με τον φόβο του Θεού, τη μνήμη του θανάτου, τη μνήμη του αιώνιου βασάνου. Μην κοιτάτε εδώ κι εκεί με τα μάτια σας, αλλά κοιτάξτε κάτω και σκεφτείτε τις αμαρτίες σας. Με ειλικρινή μετάνοια, μάθε να καθαρίζεις τον εαυτό σου για κάθε μέρα που περνά και να υπομένεις κάθε είδους δοκιμασίες που προέρχονται από αδύναμους αδελφούς με χαρά και ευγνωμοσύνη.
Αυτή η ανωτέρω περιγραφείσα διδασκαλία (μυστικό) και προσοχή (στον εαυτό) στεγνώνει ακάθαρτους λογισμούς, διώχνει σωματικά και ψυχικά πάθη, καθαρίζει το μυαλό, φωτίζει τη συνείδηση και δημιουργεί χαρά στην καρδιά. Η μυστική διδασκαλία και η πνευματική ανάγνωση είναι το σπίτι της ψυχής, στο οποίο δεν μπορούν να διεισδύσουν αντίθετες δυνάμεις και στο οποίο δεν μπορούν να πλησιάσουν. Αυτή είναι μια άφθαρτη κολόνα, ένα ήσυχο, ήρεμο, ακλόνητο και ψυχοσωτήριο καταφύγιο. Επομένως, όταν ένας μοναχός είναι οπλισμένος με μυστική διδασκαλία και τη συνεχή επανάληψη των λέξεων: «Κύριε Ιησού Χριστέ, Υιέ του Θεού, ελέησόν με τον αμαρτωλό» και διαβάζοντας κατ' ιδίαν, οι δαίμονες έρχονται σε μεγάλη ανησυχία και σύγχυση.
Και αν το κάνετε αυτό, αγαπημένα μου παιδιά, τότε, αφού το άκουσα, θα χαρώ για εσάς και για το έργο σας ευάρεστο στον Θεό, που δεν αγνόησες τους αμαρτωλούς, επιμελείς κόπους μου. Γιατί όπως πριν σας τάισα με πνευματικό γάλα και σας δίδαξα, έτσι και τώρα δεν σας διδάσκω τίποτα άλλο από το δρόμο που οδηγεί στη Βασιλεία των Ουρανών και περιμένω ότι θα λάβω επιείκεια, τουλάχιστον στα γηρατειά και την αναπηρία, για τη Θεία και αληθινή αγία υπακοή σας, που είναι ένα είδος αγαπητού, πολύτιμου μαργαριταριού, η αμαρτωλή ψυχή σας και η σωτηρία της αμαρτωλής ψυχής σας.
Και εσείς, αγαπημένα και πνευματικά μου παιδιά, ανοίξτε τα αυτιά σας και σημειώστε αυτό. Μη με πληρώνεις με το αντίθετο: για καλό - με κακό, αντί για χαρά - με λύπη, αντί για ελπίδα - με απελπισία, αντί για καθαρό σιτάρι - με ζιζάνια, αγκάθια και γαϊδουράγκαθα, αντί να απολαμβάνω το έλεος του Θεού, τη Βασιλεία των Ουρανών και την απερίγραπτη χαρά, ας μην υποφέρω μαζί σου - για την ανυπακοή σου και την αιώνια θλίψη σου!
Αλλά λέω την αλήθεια: πρόσφερε στον Κύριο τον Θεό, σύμφωνα με τον χριστιανικό σου όρκο, θυσία αγνή, αμόλυντη και ευωδιαστή - αγία υπακοή, αφήνοντας έξω την ακάθαρτη και βρωμώδη θυσία, τον νεκρό και βρωμερό σκύλο, δηλαδή την ανυπακοή. Προσφέρετε τους κουρασμένους κόπους σας και τον αιματηρό ιδρώτα σας ως πολύ καρποφόρο ολοκαύτωμα. το κάψιμο σου κάτω από τον ήλιο και τον μόχθο - αντί για μαρτύριο μαρτύριο, και τον εαυτό σου με την ψυχή σου - ως ζωντανή θυσία, άρωμα γλυκό στον Θεό.
Και να είστε άξιοι να λάβετε στις ψυχές σας από τον Σωτήρα Χριστό ειρήνη και θεία χαρά, και σε αυτή τη σύντομη, προσωρινή ζωή, και στο τέλος αυτής της ζωής, στη Βασιλεία των Ουρανών, να απολαμβάνετε για πάντα απερίγραπτη χαρά μαζί με τα πρόσωπα των αγγέλων, και να σας αποκαλούν γιους του Θεού.
Πατέρας προσευχής προς τον Θεό και ζηλωτής καλοθελητής, ο εξομολόγος σας π. Paisiy.