Nachricht an diejenigen im Heufeld
Послание находящимся на покосе
Gemeinfrei — der vollständige Text ist hier.
Maschinelle Übersetzung des Originals · Original anzeigen
St. Paisiy Velichkovsky. Botschaft des Heiligen Paisius Velichkovsky an seine Jünger im Dragomirna-Kloster
Meine Geliebten, alle, die im Heufeld im heiligen Gehorsam sind, meine geistlichen Kinder und Brüder und Väter in Christus. Freut euch im Herrn.
Der gnädige Gott weiß, wie froh ich wäre, Ihnen einen weiteren Priester zu schicken, der Sie in Ihrem Dienst unterstützt. Aber bedenken Sie, dass in Ihrer heiligen Kirche niemand dem Gottesdienst dienen wird, auf den wir im christlichen Glauben unsere ganze Hoffnung auf Gott gesetzt haben, eine Hoffnung mit der Botschaft der Barmherzigkeit, des Lebens, des Friedens, der Gesundheit, der Erlösung, der Vergebung und der Vergebung unserer Sünden.
Deshalb habe ich darüber nachgedacht, euch, meine geliebten Kinder, diese Mentoring-Lehre zu schicken, um eure harte Arbeit zu stärken.
Meine geliebten und lieben Kinder, Leidende Christi, Teilhaber der Krone des Martyriums und Erben des Himmelreiches. Steht fest im heiligen Gehorsam, steht fest im Glauben an Gott, mit dem heiligen Apostel Paulus und den berühmten Söhnen, mit einer friedvollen Seele, mit Liebe und Frömmigkeit zueinander und zu allen.
Denn der Feind und der verdammte Teufel lauert uns, besonders in solch unruhigen Zeiten, ununterbrochen auf, geht Tag und Nacht um uns herum und sucht nach einer Möglichkeit, die Asketen zu verschlingen und sie mit sich auf den Grund der Hölle für immer und ewig zu werfen.
Aber ihr, Kinder des heiligen und gesegneten Gehorsams und meine geliebten Kinder, seid weise und gehorsam und zertretet mit eurer geistlichen Klugheit sein wildes Haupt und all seine böse Macht.
Streben Sie so viel wie möglich nach dem Herrn, arbeiten Sie sowohl körperlich als auch geistig, insbesondere folgen Sie nicht Ihrem Willen, Ihrer Meinung und widersetzen Sie sich nicht – diese Dinge sind für Gott hasserfüllt und für mich und alle Brüder abscheulich und abscheulich.
Hüte dich vor dem Murren, denn diejenigen, die murren, werden dem Zorn Gottes ausgesetzt sein, und die Erde wird sie lebendig verschlingen. Aber am wichtigsten ist, demütigt euch, Brüder, liebt einander mit spiritueller Liebe und möge der Gott des Friedens und der Liebe mit euch sein. Daran wird jeder erkennen, dass ihr Jünger Christi seid, wenn ihr untereinander Liebe und Rat habt. Denn wer seinen Bruder liebt, lebt im Licht, und wer ihn hasst, lebt in der Dunkelheit.
Hütet euch auch, Brüder, vor dem Neid, das ist die Schlinge des Teufels, denn der Ort, wo Neid und Groll wohnen, wird nicht von der Gnade Gottes heimgesucht, sondern er ist eine Quelle des Hasses, Groll des Teufels und ein offener Graben der Zerstörung. Bewahren Sie während der heiligen Arbeit, das heißt während des Gehorsams, Ihre Zunge vor dem Bösen, sprechen Sie keine leeren Worte aus, denn in einer schrecklichen Zeit, am Tag des Jüngsten Gerichts, wird der Herr von jedem eine Antwort auf jedes leere Wort verlangen. Hüten Sie Ihre Lippen, Ihre Zunge und Ihre Gedanken, wenn Sie in diesem Leben nach dem christlichen Glauben leben wollen. „Wer seine Zunge schützt, schützt seine Seele vor Kummer“, denn in der Macht der Zunge liegen Tod und Leben. Wie uns Jakobus, der Bruder des Herrn, lehrt: „Jeder Mensch sei schnell im Gehorsam und langsam im Reden; denn wer nicht im Wort sündigt, ist ein vollkommener Mensch, der seinen ganzen Leib im Zaum halten kann“ (Jakobus 3,2).
Achten Sie darauf, sich nicht unnötig in der Küche, in Zelten oder an anderen Orten zu versammeln, denn bei langen Gesprächen werden Sie nicht um leeres Gerede, Spott und Klatsch herumkommen. Gehen Sie nicht ohne einen gesegneten Grund und ohne den Segen Ihres Beichtvaters in die Hütte des anderen, insbesondere nicht nach der Komplet, denn dies ist von den Heiligen Vätern strengstens verboten.
Denken Sie daran, dass Sie in Hütten oder bei der Arbeit wie in einem Kloster die göttlichen Gebote lernen sollten, das heißt Demut, Sanftmut und Liebe, denn der Herr selbst sagt im Evangelium: „Lerne von mir, denn ich bin sanftmütig und von Herzen demütig, und du wirst Ruhe für deine Seelen finden“ (Matthäus 11,29). Lerne auch Demut aus der geheimen Lehre – jeder hat sie in seinem Herzen –, dass es für ihn angemessen ist, sich so zu demütigen, wie er sollte, und nicht anders: nur um sich selbst zu verurteilen, unter allen Füßen zu sein und zu bedenken, dass du Staub und Asche bist.
Auch im Refektorium, auf dem Feld, wo immer Sie sind, stärken und zügeln Sie sich ständig mit der Furcht vor Gott, der Erinnerung an den Tod, der Erinnerung an die ewige Qual; Schauen Sie nicht mit Ihren Augen hin und her, sondern schauen Sie nach unten und denken Sie über Ihre Sünden nach. Lernen Sie mit aufrichtiger Reue, sich für jeden Tag zu reinigen und alle Arten von Prüfungen, die von schwachen Brüdern kommen, mit Freude und Dankbarkeit zu ertragen.
Diese oben beschriebene Lehre (Geheimnis) und Aufmerksamkeit (auf sich selbst) trocknet unreine Gedanken aus, vertreibt körperliche und geistige Leidenschaften, klärt den Geist, erleuchtet das Gewissen und schafft Freude im Herzen. Geheimlehre und spirituelle Lektüre sind die Heimat der Seele, in die gegnerische Kräfte nicht eindringen und der sie sich nicht nähern können; Dies ist eine unzerstörbare Säule, ein stiller, ruhiger, unerschütterlicher und seelenrettender Zufluchtsort. Wenn ein Mönch daher mit geheimen Lehren und der ständigen Wiederholung der Worte: „Herr Jesus Christus, Sohn Gottes, erbarme dich meiner Sünder“ bewaffnet ist und privat liest, geraten die Dämonen in große Angst und Verwirrung.
Und wenn Sie dies tun, meine geliebten Kinder, dann werde ich mich, nachdem ich es gehört habe, für Sie und für Ihre Arbeit, die Gott gefällt, freuen, dass Sie meine sündige, fleißige Arbeit nicht ignoriert haben. Denn so wie ich dich zuvor mit geistiger Milch gefüttert und gelehrt habe, so unterweise ich dich jetzt über nichts anderes als den Weg, der zum Himmelreich führt, und erwarte, dass ich zumindest in den Jahren des Alters und der Gebrechlichkeit Nachsicht für deinen göttlichen und wahren heiligen Gehorsam erhalte, der eine Art liebe, wertvolle Perle ist, das Heil deiner Seelen und meiner Seele – deines sündigen Fürsprechers.
Und ihr, meine geliebten und geistlichen Kinder, öffnet eure Ohren und nimmt dies zur Kenntnis; Bezahle mich nicht mit dem Gegenteil: für Gutes – mit Bösem, statt Freude – mit Traurigkeit, statt Hoffnung – mit Hoffnungslosigkeit, statt reinem Korn – mit Unkraut, Dornen und Disteln, statt die Barmherzigkeit Gottes, das Himmelreich und unbeschreibliche Freude zu genießen, lass mich nicht mit dir leiden – für deinen Ungehorsam, ewige Qual und unbeschreibliche Sorgen, vor denen Gott uns retten möge!
Aber ich sage die Wahrheit: Bringe dem Herrn Gott gemäß deinem christlichen Gelübde ein reines, unbeflecktes und duftendes Opfer dar – heiligen Gehorsam, und lass das unreine und stinkende Opfer, den toten und stinkenden Hund, das heißt Ungehorsam, außen vor. Bringe deine mühsame Arbeit und deinen blutigen Schweiß als ein sehr fruchtbares Brandopfer dar; dein sengendes Leben unter der Sonne und deine harte Arbeit – statt des Leidens des Martyriums und du selbst mit deiner Seele – als lebendiges Opfer, ein süßer Duft für Gott.
Und mögen Sie würdig sein, in Ihren Seelen von Christus dem Erlöser Frieden und göttliche Freude zu empfangen, sowohl in diesem kurzen, vorübergehenden Leben als auch am Ende dieses Lebens, im Himmelreich, und genießen Sie für immer unbeschreibliche Freude zusammen mit den Gesichtern der Engel, und mögen sie Sie die Söhne Gottes nennen.
Ein väterliches Gebetbuch an Gott und einen eifrigen Wohltäter, Ihr Beichtvater Pater. Paisiy.