Vzkaz těm, kdo jsou na seno
Послание находящимся на покосе
Volné dílo — celý text je zde.
Strojový překlad z originálu · Zobrazit originál
Svatý Paisiy Velichkovsky. Poselství svatého Paise Velichkovského jeho učedníkům v klášteře Dragomirna
Moji milovaní, všichni, kdo jste ve svaté poslušnosti na seně, mé duchovní děti a bratři a otcové v Kristu. Radujte se v Pánu.
Milostivý Bůh ví, jak rád bych vám poslal dalšího kněze, aby vám pomohl ve vaší službě. Ale počítejte s tím, že ve vaší svaté církvi nikdo nebude sloužit bohoslužbě, na kterou jsme křesťanskou vírou vložili veškerou svou naději v Boha, naději s poselstvím milosrdenství, života, pokoje, zdraví, spásy, odpuštění a odpuštění našich hříchů.
Proto mě napadlo poslat vám, mé milované děti, toto mentorské učení, abych posílil vaši těžkou práci.
Mé milované a drahé děti, Kristovi trpící, účastníci mučednické koruny a dědicové Království nebeského. Stůjte pevně ve svaté poslušnosti, stůjte pevně ve víře v Boha, se svatým apoštolem Pavlem a slavnými syny, s pokojnou duší, s láskou a zbožností k sobě navzájem a ke všem.
Neboť nepřítel a zatracený ďábel, zvláště v tak neklidných časech, na nás neustále číhá, obchází nás dnem i nocí a hledá způsob, jak askety pohltit a svrhnout je spolu s ním na dno pekla navždy a navždy.
Ale vy, děti svaté a požehnané poslušnosti a mé milované děti, buďte moudří a poslušní a svou duchovní rozvahou pošlapejte jeho divokou hlavu a všechnu jeho zlou moc.
Usilujte o Pána, jak jen můžete, pracujte tělesně i duchovně, zvláště, neřiďte se svou vůlí, svým názorem a neodporujte si – tyto věci jsou Bohu nenávistné a mně i všem bratřím ohavné a ohavné.
Dejte si pozor na reptání, neboť ti, kdo reptají, budou podrobeni Božímu hněvu a země je zaživa pohltí. Ale co je nejdůležitější, pokořte se, bratři, milujte se navzájem duchovní láskou a ať je s vámi Bůh pokoje a lásky. Podle toho všichni poznají, že jste Kristovými učedníky, budete-li mít mezi sebou lásku a radu. Neboť kdo miluje bratra, žije ve světle, a kdo nenávidí, žije ve tmě.
Také, bratři, mějte se na pozoru před závistí, to je léčka ďábla, neboť místo, kde přebývá závist a zášť, není navštěvováno Boží milostí, ale je zdrojem nenávisti, zášti ďáblovým a otevřeným příkopem zkázy. Při svatých pracích, to jest při poslušnostech, chraň jazyk před zlem, nevyslovuj planá slova, neboť v hrozném čase, v den posledního soudu, bude Pán požadovat ode všech odpověď na každé plané slovo. Chraňte své rty, jazyk a myšlenky, chcete-li žít v tomto životě podle křesťanské víry. „Kdo chrání svůj jazyk, chrání svou duši před smutkem,“ neboť v moci jazyka je smrt a život. Jak nás učí Jakub, bratr Páně: „Každý ať je rychlý v poslušnosti a pomalý v mluvení, neboť kdo nehřeší slovem, je dokonalý muž, schopný držet na uzdě celé své tělo“ (Jakub 3:2).
Dejte si pozor, abyste se zbytečně neshromažďovali v kuchyni, ve stanech a kdekoli jinde, protože při dlouhých rozhovorech se nevyhnete planým řečem, posměchu a pomluvám. Nechoďte si navzájem do chýší bez požehnaného důvodu a bez požehnání svého zpovědníka, zvláště po kompliáři, protože to svatí otcové přísně zakazují.
Pamatujte, že když jste v chatrčí nebo v práci, měli byste se, jako byste byli v klášteře, učit z Božích přikázání, to jest pokoře, mírnosti a lásce, neboť sám Pán říká v evangeliu: „Učte se ode mne, neboť jsem tichý a pokorný srdcem, a naleznete odpočinek pro své duše“ (Matouš 11:29). Naučte se také pokoře z tajného učení - každý to má v srdci - že je pro ně vhodné pokořit se tak, jak má, a ne jinak: pouze se odsuzovat, být všem pod nohama a mít za to, že jste prach a popel.
Také v refektáři, na poli, ať jste kdekoli, neustále se posilujte a uzděte bázní Boží, vzpomínkou na smrt, vzpomínkou na věčná muka; nedívejte se sem a tam svýma očima, ale podívejte se dolů a přemýšlejte o svých hříších; Upřímným pokáním se naučte čistit se za každý další den a snášejte s radostí a vděčností všechny druhy zkoušek, které přicházejí od slabých bratrů.
Toto výše popsané učení (tajemství) a pozornost (na sebe) vysušuje nečisté myšlenky, rozptyluje tělesné a duševní vášně, čistí mysl, prosvětluje svědomí a vytváří radost v srdci. Tajné učení a duchovní četba jsou domem duše, do něhož protilehlé síly nemohou proniknout a ke kterému se nemohou přiblížit; Toto je nezničitelný sloup, tiché, klidné, neotřesitelné a duši zachraňující útočiště. Proto, když je mnich vyzbrojen tajným učením a neustálým opakováním slov: „Pane Ježíši Kriste, Synu Boží, smiluj se nade mnou, hříšným“, a čte se v soukromí, démoni se dostávají do velké úzkosti a zmatku.
A pokud to uděláte, mé milované děti, pak, když jsem to slyšel, budu se radovat z vás a z vaší práce, která se líbí Bohu, že jste neignorovali mé, hříšné a pilné práce. Neboť jako dříve jsem tě krmil duchovním mlékem a učil tě, tak tě nyní nepoučuji o ničem jiném, než o cestě vedoucí do Království nebeského a očekávám, že se mi dostane odpustků, alespoň v letech stáří a slabosti, za tvou Božskou a pravou svatou poslušnost, která je jakousi drahou, drahocennou perlou, spásou a spásou tvé duše - tvé duše.
A vy, mé milované a duchovní děti, otevřete své uši a všimněte si toho; neplaťte mi opakem: za dobro - zlem, místo radosti - smutkem, místo nadějí - beznadějí, místo čistého obilí - koukolem, trním a bodláčí, místo požitku z milosrdenství Božího, Království nebeského a nepopsatelné radosti, ať netrpím s vámi - za vaši neposlušnost, zachraňte věčná muka a trýzeň!
Ale říkám pravdu: obětuj Pánu Bohu podle svého křesťanského slibu čistou, neposkvrněnou a vonnou oběť - svatou poslušnost, ponechej mimo oběť nečistou a páchnoucí, mrtvého a páchnoucího psa, tedy neposlušnost. Nabídněte svou únavnou práci a krvavý pot jako velmi plodnou zápalnou oběť; vaše spalování pod sluncem a těžká práce - místo utrpení mučednictví a sebe se svou duší - jako živá oběť, sladká vůně Bohu.
A kéž jste hodni přijmout do svých duší od Krista Spasitele pokoj a božskou radost, jak v tomto krátkém, dočasném životě, tak na konci tohoto života, v Království nebeském, navždy se těšte z nepopsatelné radosti spolu s tvářemi andělů a kéž vás nazývají syny Božími.
Otcovská modlitební knížka k Bohu a horlivý příznivec, váš zpovědník Fr. Paisiy.