Именной указатель

Aberle M. (Aberle, M. von) 276 121, 342 81 Agustini, i bekuar (Augustinus Aurelius) 59 23, 67, 77, 78, 78 97, 133, 133 58, 135, 135 62, 140 73, 165 39, 187, 11121,81,78 , 236, 236 13, 251, 251 61, 271 106, 292, 293 133, 338, 351, 352 103, 362 125 Abrahami, biblik, patriarku 175, 203, 210, 215, 230, 276, 277, 284, 287, 289, 292, 295, 298, 353 Adami, biblik, paraardhës 175, 211, 298 Adamantium 135, 135 61 Aquila, përkthyes i vjetër. Kreu 134 Aleksandri, një nga djemtë e Simonit të Kirenës (Evangjelist) 330, 354 Aleksandri i Madh, mbreti 54 Alter F. (Alter F. S.) 84, 84 121 Ambrosi i Milanos, Shën (Ambrosius Mediolanensis) 236, 236 13, 338 Amonius i Aleksandrisë 69 Anastasi (Dobradin), peshkop. 17 Andrew, Kryepeshkopi Cezarea Kapadokia 69 Annian, peshkopi Alexandriysky 309 16, 311 22 Anthony (Vadkovsky), peshkop. (mit.) 17, 18 Apollos, ap. nga 70 120, 220 Aristion 183 72, 340–341 Ariston, "presbiter" 82, 341 Aristoni i Pellit, apologjeti 341 Aristofani 109 4 8, 244 38 Aristofani i Bizantit 67 Athanasius of Alexandria (i Madh), Shën (Athanasius Alexandrinus) 116, 116 30 Pseudo-Athanasius 269, 269 102, 323 44, 339 Afraat, i urtë pers 77, 82 115, 338 Bargebreus (Bar-Gebreus, Bar-Evraia) 76, 76 88, 77 Baur F. (Baur F. S.) 25,159 30,177, 180 Bauer B. 159, 160 31 Beda Venerabilis 305 7, 366 133 Beza Th. 72, 72 75, 83, 83 120, 228 4 Bengel I. (Bengel J. A.) 84, 84 121, 85, 269 Burgon I. (Burgon J. W.) 69 63, 82, 83 118, 87 133, 334 57 Mështekna A. 84, 84 121 Blas F. 54, 55 12, 248 53, 301 1, 306 10, 314 27, 316 28 Bogdanova T. A. 18 9, 20 12 Bolotov V.V. 17, 18, 18 11, 81 114, 311 24 Bretschneider K. (Bretschneider K. G.) 158 29, 162 Bruder K. (Bruder S. N.) 55, 55 12 Burkitt F. (Burkitt R S.) 75, 75 82, 78, 78 99 Bousset W. 69 64, 72 73, 101, 101 144 Walton B. 84, 84 121 Barnaba, ap. nga 70 58 17, 231 9, 237, 237 18, 241, 302, 304–307, 310, 310 21, 378 Letra e Shën V. 71, 237 18 Barsava (Joseph, Just), ap. nga 70 182, 242, 344 Bartimaeus, i biri i Timaeus (Evangjelist) 368 Bartolomeu, ap. nga 12 250, 269 Vasili i Madh, Shën (Basilius Magnus) 116, 116 31, 365 132 Vafinsky N. (Glubokovsky N. N.) 17 8, 34 44 Weber F. W. 57 16 Weiss B. 87, 87 131, 186, 191, 191 86, 316 28 Westcott B. F. 86, 86 130, 87, 89, 123 44, 132 56, 149, 163 34, 173, 173 53, 174, 211, 212 108, 217 2234, 5. 134, 298 137, 299 139,141, 323 43, 334 55, 335, 343 85, 365 132, 390 Wette, W. M. de) 23, 346 90 Wettstein I. (Wettstein J. J.) 84, 84 121 Widmanstadt I. A. 74, 74 80 Wieseler K. 53, 53 10 Wiseman N. 76, 76 89, 78, 78 98 Victor Antiokian 337, 357 120 Wiener G. (Winer G. V) 54, 55 12 Harnak A. (Harnask A.) 16, 25, 102 146, 105 152, 208 106, 238 19, 253 70, 310 20, 352 105 Gebhardt O., von (Gebhardt, O. ion) 334, 334 55, 365 132 Geden A. S. 55, 55 12 Gerhard von Mästricht 84, 84 121 Herman i Kostandinopojës, Shën (Germanus Constantinopolitanus) 136, 136 67 Herodoti (Herodoti) 59, 244 38, 245, 314 27 Gieseler J. K. L. 157, 157 28, 158–159, 164, 172–173, 174, 176 Hilgenfeld A. 176, 176 57, 238 19, ZZZ 53 Giltebrandt P. A. 55, 55 12 Glubokovsky N. N. 5–14, 14 1.2, 15, 15 3, 16, 16 5.6, 17, 17 8, 18, 18 9, 19–20, 20 12.13, 21, 21 12-29, 21 12.17. 61, 303 3, 352 104, 355 111 Godet F. 101,101 145,186 Holtzmann G. (Holtzmann N. J). 133 57, 186, 186 77 Homeri (Homerus) 109, 109 2 Gorsky A.V., prot. 101 143 Gregory K. (Gregory S. R.) 66 56, 86, 86 126 Gregori i Madh (Dvoeslov), Shën (Gregorius Magnus) 165 38, 236, 236 13 Gregory of Nyssa, St. (Gregorius Nyssenus) 337, 337 62 Grimm W. 234 10, 366 133 Grimm K. (Grimm S. L. W.) 54, 55 12 Griesbach I. I. (Griesbach J. J.) 54, 55 12, 84, 84 122, 156, 188, 188 313 Hug J. L. 150 16, 18, 19, 165 40, 178, 195, 195 98, 202 100, 203 101, 249 54 David, mbret, profet. 110, 171, 175, 210, 258, 263, 275, 277, 280, 284, 296–298, 353, 373 Dalman G. 248 50–53, 249 54, 261 93, 316 28 Daniel, profet 121 41, 352 106 Deisman G. A. 54, 55, 55 13 Delitzsch F. J. 246, 248 48, 274 114 Didon G. (Didon N.) 171 50, 227, 227 1 Diodorus Siculus 109 7, 133, 134 59 Diodor i Tarsusit, peshkop. 105 152 Dobschütz E., von (Dobschütz, E. von) 69 64, 75 84, 78 11, 336 60 Davidson S. 330 51, ZZZ 53,54 Euripidi (Euripidi) 244 38, 314 27 Eusebius Pamphilus, peshkop. Cezarea (Eusebius Caesariensis) 61 35, 69, 69 63, 76, 76 90, 77 91, 80 108, 100, 100 141, 142, 103, 103 147, 301, 148 70, 72, 145, 145 3, 146 6, 165 37, 182, 182 68, 183, 188 81, 194 94, 95, 209 106, 214 113, 23,224, 2392 30, 243 37, 250, 250 58, 251, 251 60, 61, 252, 252 65, 254, 254 71, 72, 74, 255, 255 78, 2626, 61, 94 101 , 271 106 , 272, 272 108 , 112 , 275 115 , 304 4 , 309 16 , 17 , 310, 310 22 , 312, 313 23, 25 329 50, 337, 337 61, 64, 338, 338 67, 341 77, 78, 342, 344 86, 345, 345 87, 346, 346 88 , 98, 35 , 356 113, 114, 116, 356 117, 358–359, 359 122 Eustathius, peshkop Thesalonian (Eustathius, ep. Thessalonicensis) 109, 109 3, 134 59 Eutychius Alexandrinus 310, 310 18 Eufali i Aleksandrisë 69, 70 64 Euthymius Zigabenus 269, 269 103, 272, 272 110, 338 Eucherius i Lionit (Eucherius Lugdunensis) 236, 236 13 Eleonsky N., prot. 25, 25 21 Epiphanius of Qipro, St. 338, 351, 351 99, 358 121, 365 132 Hermas, autor i Bariut 71, 324, 338 Efraim Sirian, St. 62, 72, 77, 77 94, 351, 351 99 Zakeu, tagrambledhës (ungjillor) 230, 234 10, 237 14 Zakaria, profeti 274, 339 Seeberg A. 166 41 Soden G, von (Soden, N. Eion) 87, 87 132 Jakobi, biblik, paraardhës 287, 289, 292 Jacob Alfeev, ap. nga 12 228, 228 3.4 Jakobi, vëllai i Zotit, ap. nga 70 94, 100, 131, 164, 166–167, 225, 229, 268–269 Jacob Zebedee, ap. nga 12, vëllai ap. Gjon Ungjilltari 332–333 Jakobi i Nizibisë, peshkop. 338 Ianuariy (Ivliev), arkimandrit. 27,27 27 Igisippus, antignostik 76, 254 Ignatius, Patriarku Monofizit 74 Ignatius the God-Bearer, smch. (Ignatius Antiochenus) 106, 106 154, 116, 116 28, 117, 117 32, 119, 119 35, 241, 254, 254 76 Ideler L. 53, 53 10 Jeronimi i Stridonskit, bl. (Hieronymus Stridonensis) 61 36, 62, 62 38, 40, 78, 78 100, ,79 103, 130, 130 51, 145 3, 233 1 0, 250, 250 52,51, 252 63 , 254, 254 75, 76, 255, 255 80–82, 256, 256 83,257 8 4, 259 92, 264, 264 98, 266, 269,2 105, 271 106, 272 107, 110,275 116, 309 16, 17,311, 313 26, 315 28,322, 322 41, 42, 323, 324, 309, 45 ,346, 346 8 9, 9 1 , 351, 351 1 14, 1 16 , 352 103 ,356, 356 114 , 358, 365 132 , 378, 378 145 Hilarius Pictaviensis 378, 378 144 Gjoni, "presbiter", "dishepull i Zotit" 183 72, 250, 312–315, 318–320, 320 35, 322, 330–331, 344–346, 349 Gjon Teologu, ungjilltar, apostull. nga 12 9, 10, 26, 30 35 ,47, 100–102, 104, 108, 125, 126, 128, 130, 132 53, 133–135, 139, 143, 15, 146 163, 164, 187, 198, 194 93, 196, 197, 198, 208, 215, 216, 220, 223–224, 234 10, 237 18, 239, 292, 240 293, 326, 339, 354 John Chrysostom, St. 212 110, 228, 228 3, 240, 251, 251 61, 271 106, 272 107, 275, 275 117, 329, 329 50, 332–333, 310,33 378 145 Gjon Pagëzori 117, 147, 170, 200, 202, 205–208, 214, 218, 231, 286, 326, 331, 352, 360, 380 146, 381 Gjoni VIII, Papa 60 29 Josephus Flavius, Juda. historiani (Josephus Flavius) 111 18, 242, 242 33, 247, 264, 264 97, 265, 276, 276 120, 362, 362 126 Hipoliti i Romës, peshkop, schmch. (Hippolytus Romanus) 88, 303 2, 307 11, 324 49, 338, 363 129 Ireneu i Lionit, sschmch. (Irenaeus Lugdunensis) 88, 100, 100 141, 142, 130, 130 53, 135, 135 63, 139, 140 73,165 37, 194, 194 117,22 239 23. 322, 322 38, 339, 339 70, 351 99, 356, 356 117, 357, 357 119, 365 132 Isaku, biblik, paraardhës 287, 289, 292 Isaia, profeti 113, 117, 154, 339, 361 Isidore (Nikolsky), Mitropolitan. 18 Isidori i Seviljes, kryepeshkop. (Isidorus Hispalensis) 60 30, 62 38, 236, 236 13, 305 8 Hesykhy, sschmch. 72, 72 73, 338 Juda Jacob (Levey, Thaddeus), ap. nga 12 100, 101, 131, 233 10 Just-Varsava, shih Varsava Justin Filozof, martir. 91, 91 139, 122, 122 42, 170, 170 49, 240, 240 28, 242, 248 53, 254, 254 76, 276 121, 323, 3238 Karpiani, adresuesi Eusebius i Cezaresë 145 3 Catullus G. (Catullus, Gaius Valerius) 62, 62 41 Kautzsch E. 245 39.40, 246 42–46 Keim Th. 193, 194 91, 250 57,258 87, 88,297, 297 136,299 140 Köstlin K. R. 193 90, 274 114 Kiepert G. (Kiepert N.) 52, 53 9 Qipriani i Kartagjenës, schmch. 78, 88 Kirill Alexandrisky 194 96 Kirili i Jerusalemit, Shën 251, 251 61, 338 Cirili i Moravisë, Shën i barabartë me 82 Kittel G. 111 16, 120 37, 120 37, 389 Klementi i Aleksandrisë (Clemens Alexandrinus) 88, 130, 130 53,139 70, 188, 194, 233 10, 236, 237, 237 15, 254, 254 75, 271 122,38,3 342 84, 345, 345 87, 351, 351 98, 355, 355 110, 356, 356 113 Klementi i Romës, sschmch. (Siemens Romanus) 72, 120, 120 38, 165 36, 237 14, 238, 238 21, 241, 242, 242 34, 243 35, 324 Pseudo-Klementi 165 36, 243, 310 21 Klementi VIII, Papa 79 Clinton G. (Clinton N. F.) 53, 53 10 Klostermann A. 186, 316 28, 320 35, 331, 331 52, 348, 348 93–95, 350, 356 115 Colinaeus S. 83, 83 120 Commodianus 63, 63 48 Conybeare F.K. (Conybeare E. S.) 82 115, 340 Konstandini i Madh, Perandor, i barabartë me Apostujt 61, 337 Cornely R. (Comely R.) 48 3, 161 32, 163 35, 173 54, 174, 187 78, 257, 296, 304 6, 315 28, 320 35, 339 334 69, Cornelius centurion (Evangjelist) 327, 330 Cramer I. (Cramer J. A.) 337 63, 357 120 Cremer G. (Cremer N.) 54, 55 12 Xenaia (Philoxenus), peshkop. 75,75 83 Ksenofon 62, 62 64, 109 68, 314 27 Kurcelles (E. de) 84, 84 121 Küster L. 84, 84 121 Lightfoot I. (Lightfoot J. V.) 79, 228 6, 238 20, 22, 239 24, 242, 242 32, 243 34, 35, 308 13, 14, 314 27, 3135 Lachman K. 85, 86, 184, 389 Lewin Th. 53, 53 10 Leonardov D. S. 23 19, 24, 24 20 Lessing G. (Lessing G. E.) 178, 178 59 Lidhja A. 314 27, 316 28 Luka, ungjilltar, ap. nga 70 9, 10, 30,30 35, 62, 91, 108, 123, 126, 130, 130 53, 133, 134, 139, 143, 144, 145 3, 146, 141, 414 9, 149 14, 150, 150 17, 151, 154-159, 161, 167, 172, 173, 175, 178, 179, 181, 182-193, 190 281-193, 190 85,79 93,202–206, 205 104, 207–209, 208 106, 209 106, 211, 212 110, 216–219, 223–225, 228, 232 10, 226, 259 131, 293, 299–300, 328, 339, 345, 354, 370 139, 371 14 0, 372 142, 380, 384, 386 Lucian (Lucianus Sophista) 62, 62 39 Marinus, adresuesi i Eusebius të Cezaresë 338 Maria Magdalena, Shën e barabartë me 339, 340, 354 Maria, nëna e Shën Brand 301, 302, 303, 303 3, 304 Marku (Gjon Marku), ungjilltar, ap. nga 70 9, 10, 30 35, 39, 76, 82, 82 116, 108, 121 197,123, 130, 133-136, 139, 143-150, 145 3, 1141, 1477 150 16,151, 154–159, 159 30, 161, 172, 173,178, 179–183, 186–193, 187 78, 190 85, 192 87, 194,919 201 99, 202–207, 208 106, 210, 211, 212 110, 216–219, 222, 223–225, 228, 233 10, 243–244, 2922,26 131, 293, 300–301, 303–304, 304 5, 305, 305 7, 306, 306 9, 10, 307, 307 11, 12, 308–311, 3121, 308–311, 3121, 23, 23 316–319, 319 33, 320, 320 35, 321–323, 323 43, 47, 49, 324, 326–338, 338 66, 339–340, 342–365–354,38 365–370, 370 139, 371 14 0,372, 372 142, 373, 376–380, 380 146, 382–386 Marsh N. 179, 179 63, 180, 184 Matthai K. (Matthäi S. F.) 65, 84, 84 121, 85, 279 122 Mateu (Levi), ungjilltar, apostull. nga 12 9, 10, 30 35, 39, 58 17, 82, 108, 117, 121 41, 122-124, 130-136, 130 54, 132 55, 138, 141,415 149 14, 150 16, 151, 154–158, 161, 165, 172–173, 175, 179–185, 183 7 3, 186–196, 187 78, 1919, 85 198–203, 201 99, 203 103, 205 104, 206–207, 208 106, 210, 211, 212 110, 216–219, 221, 224–22232,23 9, 232, 232 10, 234–244, 246–254, 253 67, 255–262, 261 93, 263–277, 279–281, 281 124, 283–2131,29 294 135, 295, 297, 299–300, 315, 319 33, 348–350, 353–354, 356–357, 357 120, 358–359, 358 121,39 372–373, 380, 384, 386 Matthias, ap. nga 70, pastaj nga 12 234 10 Melito Sardensis 77, 77 92 Melikhov V. A. 14 2, 19 11 34 42 Mesrop (Ter-Movsesyan), kryepeshkop. 82 115 .341 79, 80 Metodi i Moravisë, Shën i barabartë me 82 Metzger B. M. (Metzger V. M.) 60 32, 70 65, 73 77, 131 54, 389 Miller E. (Miller E.) 72, 72 76, 131 54, 389 Mulliri I. (Mill J.) 84, 84 121, 87 Mikhail (Luzin), peshkop. 174, 174 55 Michaelis I. D. 179 63 Moisiu, biblik, profet. 130, 134, 282 Moulton W. F. 55, 55 12 Muratori L. A. 130, 130 54, 323 43 Muretov M. D., prof. 28, 121 41, 188 79, 281 126, 366 133 Neubauer A. 52, 53 9 Nero, imp. 308, 311 22, 335, 367 Nestle E. 58 17, 76 87, 365 132, 389 Nicephorus Callistus 236, 236 13, 272, 272 111, 304 5, 311 23 Nikodemi, dishepull i fshehtë i Krishtit 224 Norton A. 152, 152 20 Origjeni 85, 88, 103 148, 120, 120 39, 135, 135 64, 140 74, 194, 194 94, 212 110, 214, 215 114, 2223, 228 251, 251 60, 254, 254 75, 255 77, 256, 257 85, 259 91–92, 271 106, 275 115, 322, 322 40, 3232, 34 Pali, ap. 25, 26, 30, 45, 49, 54, 56, 57, 70 65, 73, 76, 91, 92, 94, 95, 97-100, 103, 114-116, 120, 131,120 138, 157–158, 161, 161 33, 164, 166, 166 41, 167, 214, 222, 225, 232, 236, 258, 259, 259 90, 27,26 306–309, 309 15, 310–311, 315 28, 339, 345, 348, 355–358, 361, 364–365, 378 Pallua Nolansky (Paulinus Nolanus) 236, 236 13 Pavlyus G. (Paulus N. E. G.) 21, 180, 180 65, 184 Panten, kreu i shkollës Aleksandriane 250–251 Papias i Hierapolisit, peshkop. . 28, З19 32, 320 34, 321–322, 330, 333, 338, 344, 348, 351, 356, 380 Passow F. 110 14, 244 38 Pjetri (Simoni, Kefa), ap. 25, 26, 39, 56, 92, 94, 100,105 152, 107, 120, 133, 134, 155, 161, 164, 165, 167, 190, 201, 29, 201, 201, 201 233 10, 243, 259, 264, 272, 273, 302. 33, 320–323, 323 43, 47, 49, 324, 326–334, 340, 343, 345–350, 355–359, 365, 377–378, 380 143–3843 Plinius (Plinius Major) 58, 58 19, 59 25, 60 28, 60 30 Polikarpi i Smirnës, sschmch. 100 141, 158, 165, 239 Polikarpi, korebiskopi 75, 75 84 Porfiry (Uspensky), peshkop. 66 Posnov M. E. 16 6, 26 25, 26, 28, 28 30 Preobrazhensky P., prot. 120 37 Ptolemeu II Filadelfus, sundimtar i Egjiptit 54 Ptolemeu III Euergetes, sundimtar i Egjiptit 54, 67 Ptolemeu V Epiphanes, sundimtari i Egjiptit 61, 62, 66 Ralphs A. 110 16 Raumer K., von (Raumer, K. ion) 52, 52 9 Rahab (Rahab) (bib.) 287, 287 129 Redpath G. (Redpath N. A.) 55, 55 12 Reuss E. 133 57, 186, ZZZ 54 Resch A. (Resch A.) 101 144, 248 49 Rajs R, sfond (Riess, R. jon) 52, 53 9 Robinson I. (Robinson J. A.) 69 64, 72 73, 82 115, 253 70 Robinson E. 52, 52 9 Roda, shërbëtor (Veprat 12:12) 302 Rufus, një nga djemtë e Simonit të Kirenës (Evangjelist) 330, 354 Rufinus 236, 236 13 Rybinsky V.P. 25, 25 22, 23, 362 128 Ramsay W. M. 52, 53 9, 307 12, 309 15 Savva i Shenjtëruari, Shën 139 Savich D., prift 30 35, 31 36 Antiokia e Veriut 62, 337 62, 338 Seneca (Lucius Annaeus Seneca) 63 47, 362, 362 125 Silouan (Forca), ap. nga 70 98 Simeon Zoti-Pranues, St. 220 Symeon Metafrastes 236, 236 13 Simoni i Kirenës (Evangjelist) 330, 354 Scrivener F. N. A. 58 18, 59 26, 64 51, 66 56, 67 57, 58, 68 59, 60, 69 62, 72, 72 75, 76, 75 83, 80 881, 109 334, 334 57, 336 59, 60,339, 352 106, 107, 389 Smith Γ. (Smith G. A.) 52 9 Smith E. 52, 52 9 Socrates Scholasticus 236, 236 13 Stephen, Archdeacon, Martiri i Parë 179 Stunica I. L., de (Stunica, J. L.) 83, 83 119 Sweet G. B. (Swete N. V.) 10, 12, 304 5, 6, 305 8, 306 9, 307 11, 309 15, 311 23, 314 27, 316 28, 318 32 Salmon G. 89 135, 173 54 Tacitus K. (Tacitus Cornelius) 220 116, 362, 362 127 Thayer J. N. 54, 55 12 Tertullian (Tertullianus) 78,103, 104 149, 150, 105 151, 130, 130 53, 194, 195 97, 323, 323 47 Timofey, ap. nga 70 91, 97–99, 101 144, 102, 304, 309 Titus, ap. nga 70 99, 315 28 Tittmann I. (Tittmann J. A. N.) 54, 55 12 Tischendorf K. (Tischendorf S.) 71, 71 71, 72, 79, 86, 86 126, 110 15, 123 44, 149, 149 12, 153 22, 228 2, 237 2,9 18, 109, 298 137, 305 7, 310 21, 334, 336, 337 61, 365 132, 389 Thompson E. (Thompson E. M.) 58 18, 21, 59 27, 61 34, 62 43, 64 51, 52, 65 53, 71 71, 389 Trench R., Kryepeshkop. 54, 55 12, 70 66 Trigelis S. P. (Tregelles S. R.) 86, 86 127, 128, 153 22, 307 11, 334, 390 Troitsky I. E. 77 96, 90 136, 303 3 Troitsky N.I. 174, 174 56 Ulphilas Vulfilas Wölflin, ep. 81, 81 113 Favst, ep. Manichean, heretik 133 Fall J. 84, 84 121 Theodorus Mopsuestenus 100, 100 142, 256, 256 83 Theodorite of Cyrrhus (Theodoretus Cyrrhensis) 14, 14 3, 48, 49 4–6, 77, 77 95, 120, 120 36, 135 61, 139 72, 228 Theophilus (adresuesi i Shën Apostullit Luka) 126, 139 Theophilus Antioch, peshkop, apologjet (Theophilus Antiochenus) 185, 241, 241 29 Teofilakti i Bullgarisë, Kryepeshkop. (Theophylactus Bulgariae archiepiscopus) 124, 124 46, 269, 269 103, 272, 272 11 0, 351, 351 99 Filaret i Moskës, Shën 30 Filemon, ap. nga 70 99, 304, 308 Filipi, dhjaku, ap. nga 70 180 Fleiderer 193 89 Volkmar G. 132 57, 192, 193 89, 195, 366 133 Foma, ap. nga 12 226, 270 Thomai i Herakliut 75, 75 84, 77 Foti i Kostandinopojës, Patr. (Photius Constantinopolitanus) 256 83 Hausrath A. 52, 52 8 Herder I. (Herder J. G.) 157,157 27 Hatch E. 55, 55 12 Holtzmann O. 52, 52 8 Hort F. (Hort E J. A.) 86, 86 128, 130, 87, 89, 123 44, 149, 228 4, 334 55, 335, 343 85, 365 132, 390 Hoskier G. 336 60 Tsang T. (Zahn Th.) 90 137, 91 138, 253 70, 316 28 Celsus, gjuhë. Filozof 231 9, 338 Cisneros F. X., de, (Cisneros, E X. de) 83, 83 119, 93 Ciceroni, Romë. Filozof 111 20, 368, 369 136 Schanz P. (Schanz, R. von.) 209 107, 212 109, 110, 273 113, 296, 366 133 Schaaf Ch. 74, 74 80, 87 Schleiermacher F. 180, 180 66, 67, 184, 321 37 Schmiedel P., von (Schmiedel, P. W. von) 54, 55 12 Schniewind J. 108 1, 109 10, 110 15, 112 23, 24, 117 33, 121 40, 130 50 Scholz I. M. A. (Scholz J. M. A) 85, 85 124 Strauss D. F. 25, 157, 161, 168, 168 41, 171, 172 52, 185 76, 333 54 Schürer E. 52, 52 8, 362 128 Abati E. 86, 86 126,173, 173 54, 239 24, 25 Eichhorn J. G. 23, 178, 178 60, 299 142 Erasmus D. 83, 83 120, 249 54 Juvenal (Iuvenalis D. Iunius) 362, 362 127 Julius III, Papa 74 Jülicher A. 105 152 Aberle, M. von, shih Aberle M. Adamantius, shih Adamantium Alter F. S., shih Alter F. Ambrosius Mediolanensis, shih Ambrose i Milanos Aristoteli, shih Aristoteli Assemani J.S. 76 88, 251 62 Athanasius Alexandrinus, shih Athanasius of Aleksandria Aucher J.V. 77, 77 94, 351 99 Augustinus Aurelius, shih Augustine, bl. Basilius Magnus, shih Vasili i Madh Beda Venerabilis, shih Beda e nderuar Bengel J. A., shih Bengel I. Bretschneider K. G., shih Bretschneider K. Bruder S. N., shih Bruder K. Burgon J. W., shih Burgeon I. Burkitt F. S., shih Burkitt F. Catullas G. V., shih Catullus G. Cicero M. Tullius, shih Cicero Cisneros, F. X. de, shih Cisneros F. X. Clemens Alexandrinus, shih Klementin e Aleksandrisë Clemens Romanus, shih Klementin e Romës Clinton N. F., shih Clinton G. Colinaeus S., shih Colinaeus S. Commodianus, shih komodian Conybeare E. S., shih Conybeare F. K. Cornelius Tacitus, shih Tacitus K. Cornely R., shih Cornely R. Courcelles, E. de, shih Courcelles Cramer J. A., shih Cramer I. Credner K. A. 132 57, 228 5, 249 56, 299 138, ZZZ 54, 381 147, 385 168 Cyrillus Hierosolymitanus, shih Cirili i Jeruzalemit Dalman G., shih Dalman G. Davidson S., shih Davidson S. Delitzsch F. J., shih Delitzsch F. Diodorus Siculus, shih Diodorus Siculus Dionisi Aleksandrin 342 81 Dobschütz, E. von, shih Dobschütz E. Eichhorn J. G., shih Eichhorn D. Efraem Syrus, shih Efraem Sirian Epiphanius Constantiensis, shih Epiphanius of Qipro Erizzo K.M. 76, 76 86, 247 47 Eucherius Lugdunensis, shih Eucherius of Lion Eusebius Caesariensis, shih Eusebius of Cezarea Eustatius, ep. Thessalonicensis, shih Eustatius, peshkop. Thesalonikas Euthymius Zigabenus, shih Euthymius Zigabenus Eutychius Alexandrinus, shih Eutychius of Aleksandria Geden A. S., shih Geden A. C. Gebhardt, O. L. von, shih Gebhardt O. Gerhard von Mästricht, shih Gerhard Germanus Constantinopolitanus, shih Germanus i Kostandinopojës Gieseler J. K. L., shih Gieseler D. Gregorius Magnus, shih Gregory Dvoeslov Gregorius Nazianzenus 275 118 Gregorius Nyssenus, shih Gregory of Nyssenus Gregory C. R., shih Gregory K. Griesbach J. J., shih Griesbach I. I. Grimm C. L. W., shih Grimm K. Hammond S. E. 70 66, 73 78 Handmann R. 254 71, 73, 258 86, 89 Harnack A., shih Harnack A. Harris J.R. 68 61, 75, 75 82 Hausrath A., shih Hausrath A. Headlam A.C. 80 109, 81 112, 363 131 Herder J. G., shih Herder I. Hieronymus stridonensis, cm. Hieronimi i Stridonskit Hilarius Arelatensis 59 23 Hilarius Pictaviensis, shih Hilarius of Pectavius Hilgenfeld A., shih Hilgenfeld A. Hippolytus Romanus, shih Hippolytus i Romës Holtzmann H. J., shih Holtzmann G. Hort F. J. A., shih Hort F. Hoskier G., shih Hoskier G. Ignatius Antiochenus, shih Ignatius the God-bartës Irenaeus Lugdunensis, shih Irenaeus of Lions Isidorus Hispalensis J., shih Isidore e Seviljes Iuvenalis D. Iunius, shih Juvenal Joannes Chrysostomus, shih John Chrysostom Josephus Flavius, shih Josephus Flavius Jülicher A., shih Jülicher A. Justin Martir, shih Justin Filozof Kiepert N., shih Kiepert G. Klostermann A., shih Klostermann A. Köstlin K. R., shih Köstlin K. Lachmann K., shih Lachmann K. Lampe G. W. Η. 303 3, 389 Toka J.P.N. 247, 247 47 Lessing G. E., shih Lessing G. Lightfoot J. V., shih Lightfoot I. Lucianus Sophista, shih Lucian Mansi J.D. 62 42, 194 96, 389 Marcus Valerius Martialis 59 22, 63 46 Matthai C. F., shih Matthai K. Melito Sardensis, shih Meliton i Sardës Metzger V. M., shih Metzger B. M. Michaelis J.D., shih Michaelis I.D. Montfaucon, V. de 351 102, 351 102 Mösinger G. 77, 77 94, 351 99 Moulton W. F., shih Moulton U F. Muratori L. A., shih Muratori L. A. Neubauer A., shih Neubauer A. Nicephorus Callistus, shih Nicephorus Callistus Paulinus Nolanus, shih Pallua Nolansky Paulus H. E. G., shih Pavlyus G. Pflederer, shih Fleiderer Photius Constantinopolitanus, shih Fotius of Kostandinopojë Plinius Major, shih Plini Plutarku 56 14, 109 5, 6, 9 Pseudo-Athanasius Alexandrinus, shih Athanasius of Alexandria: Pseudo-Athanasius Pseudo-Clemens Romanus, shih Klementi i Romës: Pseudo-Klementi Ramsay W. M., shih Ramsay W. Raumer, K. G. von., shih Raumer K. Redpath N. A., shih Redpath G. Renan E. 133 57, ZZZ 53, 54 Riess, R. von, shih Ries R, von Robinson E., shih Robinson E. Robinson J. A. 69 64, 82 115 Rosenmüller E. F. K. 179 63 Salmon G., shih Salmon J. Sanday W. 81 110, 114, 82 115 Schanz, P. von., shih Schanz Π. Schleiermacher E D. E., shih Schleiermacher F. Schmiedel, P. W. von, shih Schmiedel P. Schniewind J., shih Schniewind Yu. Scholz J. M. A., shih Scholz I. M. A. Schultze V. 64 50, 65 55 Scrivener E H. A., shih Scrivener F. Socrates Scholasticus, shih Socrates Scholasticus Soden, H. E von, shih Soden G. StrackH. L. 108 1, 245 41 Strauss D. F., shih Strauss D. F. Stunica, J. L., shih Stunica I. L., de Swete N.V., shih Sweet G.B. Symeon Metafrastes, shih Symeon Metaphrastes Tacitus Cornelius, shih Tacitus K. Tertuliani, shih te Tertuliani Thayer J. N., shih Thayer I. Theodoretus Cyrrhensis, shih Theodoretus of Cyrrhus Theodorus Mopsuestenus, shih Theodore of Mopsuestia Theophilus Antiochenus, shih Theophilus of Antioch Theophrastus Philosophus 59 24 Theophylactus Bulgariae archiepiscopus shih te Theophylactus of Bulgaria Thompson E. M., shih Thompson E. Tischendorf S., shih Tischendorf K. Tittmann J. A. N., shih Tittmann I. Tregelles S. R., shih Trigelis S. Π. Ulfilas (Vulfilas Wölflin), shih te Ulfil Volkmar G., shih Volkmar G. Westcott B.F., shih Westcott B.F. Wette, W. M. L. de, shih Wette V. M. Wettstein J. J., shih Wettstein I. White H.J. 79, 79 103, 305 7, 307 11 Widmanstadius J. A., shih Widmanstadt I. A. Wieseler K., shih Wieseler K. Wilcken U. 60 31, 80 106 Winer G. V., shih Winer G. Wiseman N., shih Wiseman H. Wordsworth J. 79, 79 103, 305 7, 307 11 Ju mund të jeni të interesuar në: