Именной указатель
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
Aberle M. (Aberle, M. von) 276 121, 342 81
ავგუსტინე, ნეტარი (ავგუსტინე ავრელიუსი) 59 23, 67, 77, 78, 78 97, 133, 133 58, 135, 135 62, 140 73, 165 39, 187, 1121, 1818, 78 , 236, 236 13 , 251, 251 61 , 271 106 , 292, 293 133 , 338, 351, 352 103 , 362 125
აბრაამი, ბიბლიური, პატრიარქი 175, 203, 210, 215, 230, 276, 277, 284, 287, 289, 292, 295, 298, 353.
ადამი, ბიბლიური, წინაპარი 175, 211, 298
ადამანტიუმი 135, 135 61
აკვილა, ძველის მთარგმნელი. თავი 134
ალექსანდრე, სიმონ კირენელის ერთ-ერთი ვაჟი (ევანგელური) 330, 354 წ.
ალექსანდრე მაკედონელი, მეფე 54
Alter F. (Alter F. S.) 84, 84 121
ამბროსი მილანელი, წმ. (Ambrosius Mediolanensis) 236, 236 13, 338
ამონიუს ალექსანდრიელი 69
ანასტასი (დობრადინი), ეპისკოპოსი. 17
ანდრია, მთავარეპისკოპოსი კესარია კაპადოკია 69
ანიანი, ეპისკოპოსი ალექსანდრიისკი 309 16, 311 22
ანტონი (ვადკოვსკი), ეპისკოპოსი. (მიტ.) 17, 18
აპოლოსი, აპ. 70 120, 220-დან
არისტიონი 183 72, 340–341 წწ
არისტონი, „პრესვიტერი“ 82, 341
არისტონი პელის, აპოლოგეტი 341
არისტოფანე 109 4 8, 244 38
არისტოფანე ბიზანტიელი 67
ათანასე ალექსანდრიელი (დიდი), წმ. (ათანასე ალექსანდრინელი) 116, 116 30 ფსევდო-ათანასე 269, 269 102, 323 44, 339 წ.
აფრაატი, სპარსელი ბრძენი 77, 82 115, 338 წ
ბარგებრეუსი (ბარ-გებრეუსი, ბარ-ევრაია) 76, 76 88, 77
Baur F. (Baur F. S.) 25,159 30,177, 180
Bauer B. 159, 160 31
ბედა ვენერაბილის 305 7, 366 133
ბეზა თ. 72, 72 75, 83, 83 120, 228 4
Bengel I. (Bengel J. A.) 84, 84 121, 85, 269
Burgon I. (Burgon J. W.) 69 63, 82, 83 118, 87 133, 334 57
Birch A. 84, 84 121
Blas F. 54, 55 12, 248 53, 301 1, 306 10, 314 27, 316 28
ბოგდანოვა T. A. 18 9, 20 12
ბოლოტოვი ვ.ვ. 17, 18, 18 11, 81 114, 311 24
Bretschneider K. (Bretschneider K. G.) 158 29, 162 წ.
Bruder K. (Bruder S. N.) 55, 55 12
Burkitt F. (Burkitt R S.) 75, 75 82, 78, 78 99
Bousset W. 69 64, 72 73, 101, 101 144
Walton B. 84, 84 121
ბარნაბა, აპ. 70-დან 58 17, 231 9, 237, 237 18, 241, 302, 304–307, 310, 310 21, 378 ეპისტოლე წმინდა V. 71, 237 18
ბარსავა (იოსები, იუსტი), აპ. 70 182, 242, 344-დან
ბარტიმეოსი, ტიმეოსის ძე (ევანგელური) 368 წ
ბართლომე, აპ. 12 250, 269-დან
ბასილი დიდი, წმ. (Basilius Magnus) 116, 116 31, 365 132
Vafinsky N. (Glubokovsky N. N.) 17 8, 34 44
ვებერი F. W. 57 16
Weiss B. 87, 87 131, 186, 191, 191 86, 316 28
Westcott B. F. 86, 86 130, 87, 89, 123 44, 132 56, 149, 163 34, 173, 173 53, 174, 211, 212 108, 217 2239, 217 2834 134, 298 137, 299 139,141, 323 43, 334 55, 335, 343 85, 365 132, 390
ვეტე, W. M. de) 23, 346 90
Wettstein I. (Wettstein J. J.) 84, 84 121
Widmanstadt I. A. 74, 74 80
Wieseler K. 53, 53 10
უაისმენი N. 76, 76 89, 78, 78 98
ვიქტორ ანტიოქიელი 337, 357 120 წ
ვინერ ჯი (Winer G. V) 54, 55 12
Harnak A. (Harnask A.) 16, 25, 102 146, 105 152, 208 106, 238 19, 253 70, 310 20, 352 105
Gebhardt O., von (Gebhardt, O. ion) 334, 334 55, 365 132
Geden A. S. 55, 55 12
გერჰარდ ფონ მესტრიხტი 84, 84 121
ჰერმან კონსტანტინოპოლის წმ (Germanus Constantinopolitanus) 136, 136 67 წ.
ჰეროდოტე (ჰეროდოტე) 59, 244 38, 245, 314 27
Gieseler J. K. L. 157, 157 28, 158–159, 164, 172–173, 174, 176
Hilgenfeld A. 176, 176 57, 238 19, ZZZ 53
გილტებრანდტი P. A. 55, 55 12
გლუბოკოვსკი N. N. 5–14, 14 1.2, 15, 15 3, 16, 16 5.6, 17, 17 8, 18, 18 9, 19–20, 20 12.13, 21, 21 12.17, 21 12.17. 61, 303 3, 352 104, 355 111
Godet F. 101,101 145,186
Holtzmann G. (Holtzmann N. J). 133 57, 186, 186 77
ჰომეროსი (ჰომეროსი) 109, 109 2
გორსკი A.V., პროტ. 101 143
გრიგორი კ. (გრიგორი ს. რ.) 66 56, 86, 86 126
გრიგოლ დიდი (დვოესლოვი), წმ. (გრიგორიუს მაგნუსი) 165 38, 236, 236 13
გრიგოლ ნოსელი, წმ. (Gregorius Nyssenus) 337, 337 62
Grimm W. 234 10, 366 133
Grimm K. (Grimm S. L. W.) 54, 55 12
Griesbach I. I. (Griesbach J. J.) 54, 55 12, 84, 84 122, 156, 188, 188 313
Hug J. L. 150 16, 18, 19, 165 40, 178, 195, 195 98, 202 100, 203 101, 249 54
დავით, მეფე, წინასწარმეტყველი. 110, 171, 175, 210, 258, 263, 275, 277, 280, 284, 296–298, 353, 373
Dalman G. 248 50–53, 249 54, 261 93, 316 28
დანიელი, წინასწარმეტყველი 121 41, 352 106
Deisman G. A. 54, 55, 55 13
Delitzsch F. J. 246, 248 48, 274 114
დიდონ გ (დიდონ ნ.) 171 50, 227, 227 1
დიოდორე სიკულუსი 109 7, 133, 134 59
დიოდორე ტარსელი, ეპისკოპოსი. 105 152
Dobschütz E., von (Dobschütz, E. von) 69 64, 75 84, 78 11, 336 60
Davidson S. 330 51, ZZZ 53.54
ევრიპიდე (ევრიპიდე) 244 38, 314 27
ევსები პამფილუსი, ეპისკოპოსი. კესარია (Eusebius Caesariensis) 61 35, 69, 69 63, 76, 76 90, 77 91, 80 108, 100, 100 141, 142, 103, 103 147, 131, 148 70, 72, 145, 145 3, 146 6, 165 37, 182, 182 68, 183, 188 81, 194 94, 95, 209 106, 214 113, 232, 2392 30 243 37 250 250 58 251 251 60 61 252 252 65 254 254 71 72 74 255 255 78 262 76 96 101 , 271 106 , 272, 272 108 , 112 , 275 115 , 304 4 , 309 16 , 17 , 310, 310 22 , 312, 313 23, 25 329 50, 337, 337 61, 64, 338, 338 67, 341 77, 78, 342, 344 86, 345, 345 87, 346, 346 88 , 98, 30 , 356 113, 114, 116 , 356 117 , 358–359, 359 122
ევსტათი, ეპისკოპოსი თესალონიკელი (Eustathius, ep. Thessalonicensis) 109, 109 3, 134 59
ევტიქიუს ალექსანდრინე 310, 310 18
ევფალია ალექსანდრიელი 69, 70 64
ევთიმიუს ზიგაბენუსი 269, 269 103, 272, 272 110, 338
Eucherius Lyon (Eucherius Lugdunensis) 236, 236 13
ელეონსკი ნ., პროტ. 25, 25 21
ეპიფანე კვიპროსელი, წმ. 338, 351, 351 99, 358 121, 365 132
ჰერმასი, ავტორი მწყემსი 71, 324, 338
ეფრემ სირიელი, წმ. 62, 72, 77, 77 94, 351, 351 99
ზაქე, მებაჟე (ევანგელურ) 230, 234 10, 237 14
ზაქარია, წინასწარმეტყველი 274, 339 Seeberg A. 166 41
Soden G, von (Soden, N. Eion) 87, 87 132
იაკობი, ბიბლიური, წინაპარი 287, 289, 292
იაკობ ალფეევი, აპ. 12 228-დან 228 3.4
იაკობი, უფლის ძმა, აპ. 70 94-დან, 100, 131, 164, 166-167, 225, 229, 268-269
იაკობ ზებედე, აპ. 12-დან, ძმა აპ. იოანე მახარებელი 332–333 წწ
იაკობ ნიზიბიელი, ეპისკოპოსი. 338
იანუარი (ივლიევი), არქიმანდრიტი. 27.27 27
Igisippus, ანტიგნოსტიკური 76, 254
იგნატი, მონოფიზიტი პატრიარქი 74
იგნატი ღმერთის მატარებელი, სმხ. (იგნატიუს ანტიოქენი) 106, 106 154, 116, 116 28, 117, 117 32, 119, 119 35, 241, 254, 254 76.
Ideler L. 53, 53 10
იერონიმე სტრიდონსკის, bl. (Hieronymus Stridonensis) 61 36, 62, 62 38, 40, 78, 78 100, ,79 103, 130, 130 51, 145 3, 233 1 0, 250, 221 51, 250 252 63 , 254, 254 75, 76 , 255, 255 80–82 , 256, 256 83 ,257 8 4 , 259 92 , 264, 264 98 , 266, 269,2 105, 271 106, 272 107, 110,275 116, 309 16, 17,311, 313 26, 315 28,322, 322 41, 42, 323, 323, 323, 309, 45 ,346, 346 8 9, 9 1 , 351, 351 1 14, 1 16 , 352 103 ,356, 356 114 , 358, 365 132 , 378, 378 145
Hilarius Pictaviensis 378, 378 144
იოანე, „პრესვიტერი“, „უფლის მოწაფე“ 183 72, 250, 312–315, 318–320, 320 35, 322, 330–331, 344–346, 349
იოანე ღვთისმეტყველი, მახარებელი, მოციქული. 12 9, 10, 26, 30 35 ,47, 100–102, 104, 108, 125, 126, 128, 130, 132 53, 133–135, 139, 143, 15,14, 133–135, 139, 143, 15,14 . 293, 326, 339, 354
იოანე ოქროპირი, წმ. (იოანე ოქროპირი) 81 113, 111 20, 122, 122 43, 123–124, 124 47, 130, 130 52, 136, 136 66, 122, 141, 212 110, 228, 228 3, 240, 251, 251 61, 271 106, 272 107, 275, 275 117, 329, 329 50, 332–333, 315, 332 378 145
იოანე ნათლისმცემელი 117, 147, 170, 200, 202, 205–208, 214, 218, 231, 286, 326, 331, 352, 360, 380 146, 381
იოანე VIII, პაპი 60 29
იოსებ ფლავიუსი, იუდა. ისტორიკოსი (იოსებ ფლავიუსი) 111 18, 242, 242 33, 247, 264, 264 97, 265, 276, 276 120, 362, 362 126
იპოლიტე რომელი, ეპისკოპოსი, შმჩ. (იპოლიტე რომანუსი) 88, 303 2, 307 11, 324 49, 338, 363 129
ირინეოს ლიონელი, sschmch. (Irenaeus Lugdunensis) 88, 100, 100 141, 142, 130, 130 53, 135, 135 63, 139, 140 73,165 37, 194, 194 213,22 239 23, 242 30, 243, 243 36, 251, 251 61, 252, 252 64, 255, 255 79, 259 90, 271 106, 272, 22721, 2721 322, 322 38, 339, 339 70, 351 99, 356, 356 117, 357, 357 119, 365 132
ისაკი, ბიბლიური, წინაპარი 287, 289, 292
ესაია, წინასწარმეტყველი 113, 117, 154, 339, 361
ისიდორე (ნიკოლსკი), მიტროპოლიტი. 18
ისიდორე სევილიელი, მთავარეპისკოპოსი. (Isidorus Hispalensis) 60 30, 62 38, 236, 236 13, 305 8
ჰესიხი, შმჩ. 72, 72 73, 338
იუდა იაკობი (ლევი, თადეუსი), აპ. 12 100, 101, 131, 233 10-დან
უბრალოდ-ვარსავა, იხილე ვარსავა
იუსტინ ფილოსოფოსი, მოწამე. 91, 91 139, 122, 122 42, 170, 170 49, 240, 240 28, 242, 248 53, 254, 254 76, 276 121, 323, 3234
კარპიანე, ადრესატი ევსები კესარიელი 145 3
Catullus G. (Catullus, Gaius Valerius) 62, 62 41
Kautzsch E. 245 39.40, 246 42–46
კეიმ თ. 193, 194 91, 250 57,258 87, 88,297, 297 136,299 140
Köstlin K. R. 193 90, 274 114
კიპერტ გ. (კიპერტ ნ.) 52, 53 9
კვიპრიანე კართაგენელი, შმჩ. 78, 88
კირილ ალექსანდრისკი 194 96
კირილე იერუსალიმელი, წმ. 251, 251 61, 338 წ.
კირილე მორავიელი 82-ის ტოლი წმ
Kittel G. 111 16, 120 37, 120 37, 389
კლიმენტი ალექსანდრიელი (კლიმენტი ალექსანდრიელი) 88, 130, 130 53,139 70, 188, 194, 233 10, 236, 237, 237 15, 254, 254, 75, 271 1223,23 342 84, 345, 345 87, 351, 351 98, 355, 355 110, 356, 356 113
კლიმენტ რომაელი, sschmch. (Siemens Romanus) 72, 120, 120 38, 165 36, 237 14, 238, 238 21, 241, 242, 242 34, 243 35, 324
ფსევდოკლიმენტი 165 36, 243, 310 21
კლემენტ VIII, პაპი 79
Clinton G. (Clinton N. F.) 53, 53 10
Klostermann A. 186, 316 28, 320 35, 331, 331 52, 348, 348 93–95, 350, 356 115
Colinaeus S. 83, 83 120
კომოდიანუსი 63, 63 48
Conybeare F.K. (Conybeare E. S.) 82 115, 340
კონსტანტინე დიდი, იმპერატორი, მოციქულთა ტოლი 61, 337 წ
Cornely R. (Comely R.) 48 3, 161 32, 163 35, 173 54, 174, 187 78, 257, 296, 304 6, 315 28, 320 35, 339 334 69,
კორნელიუს ასისთავი (ევანგელურ) 327, 330
Cramer I. (Cramer J. A.) 337 63, 357 120
Cremer G. (Cremer N.) 54, 55 12
ქსენაია (ფილოქსენუსი), ეპისკოპოსი. 75.75 83
ქსენოფონტე 62, 62 64, 109 68, 314 27
Kurcelles (E. de) 84, 84 121
Küster L. 84, 84 121
Lightfoot I. (Lightfoot J. V.) 79, 228 6, 238 20, 22, 239 24, 242, 242 32, 243 34, 35, 308 13, 14, 314 27, 3135
Lachman K. 85, 86, 184, 389
ლევინ თ. 53, 53 10
ლეონარდოვი D. S. 23 19, 24, 24 20
Lessing G. (Lessing G. E.) 178, 178 59
ბმული A. 314 27, 316 28
ლუკა, მახარებელი, აპ. 70 9, 10, 30,30 35, 62, 91, 108, 123, 126, 130, 130 53, 133, 134, 139, 143, 144, 145 3, 146,14,41 9, 149 14, 150, 150 17, 151, 154–159, 161, 167, 172, 173, 175, 178, 179, 181, 182–193, 190 190 85,79 93,202–206, 205 104, 207–209, 208 106, 209 106, 211, 212 110, 216–219, 223–225, 228, 232 10, 226, 25 131, 293, 299–300, 328, 339, 345, 354, 370 139, 371 14 0, 372 142, 380, 384, 386
ლუკიანე (ლუციანუს სოფისტა) 62, 62 39
მარინუსი, ევსები კესარიელის ადრესატი 338 წ
მარიამ მაგდალინელი, წმ. უდრის 339, 340, 354 წ
მარია, წმინდა ბრენდის დედა 301, 302, 303, 303 3, 304
მარკოზი (იოანე მარკოზი), მახარებელი, აპ. 70 9, 10, 30 35, 39, 76, 82, 82 116, 108, 121 197,123, 130, 133–136, 139, 143–150, 145 3, 1147, 143–150, 145 3, 1147 150 16,151, 154–159, 159 30, 161, 172, 173,178, 179–183, 186–193, 187 78, 190 85, 192 87, 194, 194–1919 201 99, 202–207, 208 106, 210, 211, 212 110, 216–219, 222, 223–225, 228, 233 10, 243–244, 292,202 131, 293, 300–301, 303–304, 304 5, 305, 305 7, 306, 306 9, 10, 307, 307 11, 12, 308–311, 3121, 305, 305 316–319, 319 33, 320, 320 35, 321–323, 323 43, 47, 49, 324, 326–338, 338 66, 339–340, 342–365,354,38 365–370, 370 139, 371 14 0.372, 372 142, 373, 376–380, 380 146, 382–386
მარშ N. 179, 179 63, 180, 184
Matthai K. (Matthäi S. F.) 65, 84, 84 121, 85, 279 122
მათე (ლევი), მახარებელი, მოციქული. 12 9, 10, 30 35, 39, 58 17, 82, 108, 117, 121 41, 122–124, 130–136, 130 54, 132 55, 138, 1411,47 149 14, 150 16, 151, 154–158, 161, 165, 172–173, 175, 179–185, 183 7 3, 186–196, 187 78, 1919, 1919, 85. 198–203, 201 99, 203 103, 205 104, 206–207, 208 106, 210, 211, 212 110, 216–219, 221, 224–2223,23 9, 232, 232 10, 234–244, 246–254, 253 67, 255–262, 261 93, 263–277, 279–281, 281 124, 283–213–284,29 294 135, 295, 297, 299–300, 315, 319 33, 348–350, 353–354, 356–357, 357 120, 358–359, 358 121,31, 358 121,39 372–373, 380, 384, 386
მათიასი, აპ. 70-დან, შემდეგ 12 234 10-დან
მელიტო სარდენსისი 77, 77 92
მელიხოვი V. A. 14 2, 19 11 34 42
მესროპი (ტერ-მოვსესიანი), მთავარეპისკოპოსი. 82 115 .341 79, 80
მეთოდე მორავიელი 82-ის ტოლი წმ
Metzger B. M. (Metzger V. M.) 60 32, 70 65, 73 77, 131 54, 389
Miller E. (Miller E.) 72, 72 76, 131 54, 389
Mill I. (Mill J.) 84, 84 121, 87
მიხეილ (ლუზინი), ეპისკოპოსი. 174, 174 55
Michaelis I. D. 179 63
მოსე, ბიბლიური, წინასწარმეტყველი. 130, 134, 282
Moulton W. F. 55, 55 12
მურატორი L. A. 130, 130 54, 323 43
მურეტოვი მ.დ., პროფ. 28, 121 41, 188 79, 281 126, 366 133
Neubauer A. 52, 53 9
ნერო, იმპ. 308, 311 22, 335, 367
Nestle E. 58 17, 76 87, 365 132, 389
ნიკიფორე კალისტოსი 236, 236 13, 272, 272 111, 304 5, 311 23
ნიკოდემოსი, ქრისტეს საიდუმლო მოწაფე 224
Norton A. 152, 152 20
ორიგენესი 85, 88, 103 148, 120, 120 39, 135, 135 64, 140 74, 194, 194 94, 212 110, 214, 215 114, 2223, 231 251, 251 60, 254, 254 75, 255 77, 256, 257 85, 259 91–92, 271 106, 275 115, 322, 322 40, 3232, 65
პავლე, უზენაესი აპ. 25, 26, 30, 45, 49, 54, 56, 57, 70 65, 73, 76, 91, 92, 94, 95, 97-100, 103, 114-116, 120, 13121, 3 138, 157–158, 161, 161 33, 164, 166, 166 41, 167, 214, 222, 225, 232, 236, 258, 259, 259 92, 23, 26 306–309, 309 15, 310–311, 315 28, 339, 345, 348, 355–358, 361, 364–365, 378
ნოლანსკის ფარშევანგი (Paulinus Nolanus) 236, 236 13
Pavlyus G. (Paulus N. E. G.) 21, 180, 180 65, 184
პანტენი, ალექსანდრიის სკოლის ხელმძღვანელი 250–251 წ
პაპიას იერაპოლისელი, ეპისკოპოსი. 180, 182, 183, 195, 202 99, 209 106, 239, 241, 243, 243 37, 244, 247, 250–252, 260–261, 261 73, 243, 243, 247, 250–252, 260–261, 261 73, 93 28, З19 32, 320 34, 321–322, 330, 333, 338, 344, 348, 351, 356, 380
Passow F. 110 14, 244 38
პეტრე (სიმონ, კეფა), უზენაესი აპ. 25, 26, 39, 56, 92, 94, 100,105 152, 107, 120, 133, 134, 155, 161, 164, 165, 167, 190, 201, 229, 201 233 10, 243, 259, 264, 272, 273, 302, 304, 304 5, 305 7, 308–309, 309 15, 310 21, 311–315, 311, 319, 319, 319, 315, 305 33, 320–323, 323 43, 47, 49, 324, 326–334, 340, 343, 345–350, 355–359, 365, 377–378, 380 143–384
პლინიუსი (პლინიუს მაიორი) 58, 58 19, 59 25, 60 28, 60 30
პოლიკარპე სმირნელი, sschmch. 100 141, 158, 165, 239
პოლიკარპე, ქორებისკოპი 75, 75 84
პორფირი (უსპენსკი), ეპისკოპოსი. 66
Posnov M. E. 16 6, 26 25, 26, 28, 28 30
პრეობრაჟენსკი პ., პროტ. 120 37
პტოლემე II ფილადელფოსი, ეგვიპტის მმართველი 54
პტოლემე III ევერგეტე, ეგვიპტის მმართველი 54, 67 წ
პტოლემე V ეპიფანე, ეგვიპტის მმართველი 61, 62, 66
Ralphs A. 110 16
Raumer K., von (Raumer, K. ion) 52, 52 9
რახაბი (რაჰაბ) (ბიბ.) 287, 287 129
Redpath G. (Redpath N. A.) 55, 55 12
Reuss E. 133 57, 186, ZZZ 54
Resch A. (Resch A.) 101 144, 248 49
რაისი R, ფონი (Riess, R. ion) 52, 53 9
Robinson I. (Robinson J. A.) 69 64, 72 73, 82 115, 253 70
Robinson E. 52, 52 9
როდა, მსახური (საქმეები 12:12) 302
რუფუსი, სიმონ კირენელის ერთ-ერთი ვაჟი (ევანგელური) 330, 354 წ.
რუფინუსი 236, 236 13
რიბინსკი V.P. 25, 25 22, 23, 362 128
Ramsay W. M. 52, 53 9, 307 12, 309 15
სავვა წმიდანი 139 წ
სავიჩ დ., მღვდელი 30 35, 31 36
ჩრდილოეთ ანტიოქია 62, 337 62, 338
სენეკა (Lucius Annaeus Seneca) 63 47, 362, 362 125
სილუანი (ძალა), აპ. 70 98-დან
სვიმეონ ღმერთის მიმღები წმ.220 წ
სიმეონ მეტაფრასტი 236, 236 13
სიმონ კირენელი (ევანგელურ) 330, 354 წ
სკრივენერი ფ. 334, 334 57, 336 59, 60,339, 352 106, 107, 389
სმიტი Γ. (Smith G. A.) 52 9
სმიტი E. 52, 52 9
სოკრატე სქოლასტიკოსი 236, 236 13
სტეფანე, მთავარდიაკონი, პირველმოწამე 179
Stunica I. L., de (Stunica, J. L.) 83, 83 119
Sweet G. B. (Swete N. V.) 10, 12, 304 5, 6, 305 8, 306 9, 307 11, 309 15, 311 23, 314 27, 316 28, 318 32
Salmon G. 89 135, 173 54
Tacitus K. (Tacitus Cornelius) 220 116, 362, 362 127
Thayer J. N. 54, 55 12
ტერტულიანე (ტერტულიანე) 78,103, 104 149, 150, 105 151, 130, 130 53, 194, 195 97, 323, 323 47
ტიმოფეი, აპ. 70 91, 97–99, 101 144, 102, 304, 309-დან
ტიტუსი, აპ. 70 99, 315 28-დან
Tittmann I. (Tittmann J. A. N.) 54, 55 12
Tischendorf K. (Tischendorf S.) 71, 71 71, 72, 79, 86, 86 126, 110 15, 123 44, 149, 149 12, 153 22, 228 2, 2267 18, 109, 298 137, 305 7, 310 21, 334, 336, 337 61, 365 132, 389
Thompson E. (Thompson E. M.) 58 18, 21, 59 27, 61 34, 62 43, 64 51, 52, 65 53, 71 71, 389
თხრილის რ., არქიეპისკოპოსი. 54, 55 12, 70 66
Trigelis S. P. (Tregelles S. R.) 86, 86 127, 128, 153 22, 307 11, 334, 390
ტროიცკი I. E. 77 96, 90 136, 303 3
ტროიცკი ნ.ი. 174, 174 56
Ulphilas Vulfilas Wölflin, ep. 81, 81 113
ფავსტი, ეპ. მანიქეველი, ერეტიკოსი 133
დაეცა J. 84, 84 121
Theodorus Mopsuestenus 100, 100 142 , 256, 256 83
თეოდორიტე კიროსელი (Theodoretus Cyrrhensis) 14, 14 3, 48, 49 4–6, 77, 77 95, 120, 120 36, 135 61, 139 72, 228
თეოფილე (წმ. ლუკა მოციქულის ადრესატი) 126, 139
თეოფილე ანტიოქია, ეპისკოპოსი, აპოლოგეტი (Theophilus Antiochenus) 185, 241, 241 29.
თეოფილაქტე ბულგარელი, მთავარეპისკოპოსი. (Theophylactus Bulgariae archiepiscopus) 124, 124 46, 269, 269 103, 272, 272 11 0, 351, 351 99
ფილარეტი მოსკოვი, ქ 30
ფილიმონი, აპ. 70 99, 304, 308-დან
ფილიპე, დიაკონი, აპ. 70 180-დან
Fleiderer 193 89
Volkmar G. 132 57, 192, 193 89, 195, 366 133
ფომა, აპ. 12 226, 270-დან
თომა ჰერაკლე 75, 75 84, 77
ფოტი კონსტანტინეპოლელი, პატრ. (ფოტიუს კონსტანტინოპოლიტანუსი) 256 83
Hausrath A. 52, 52 8
Herder I. (Herder J. G.) 157,157 27
ლუქი E. 55, 55 12
Holtzmann O. 52, 52 8
Hort F. (Hort E J. A.) 86, 86 128, 130, 87, 89, 123 44, 149, 228 4, 334 55, 335, 343 85, 365 132, 390
Hoskier G. 336 60
Tsang T. (Zahn Th.) 90 137, 91 138, 253 70, 316 28
ცელსუსი, ენა. ფილოსოფოსი 231 9, 338
Cisneros F. X., de, (Cisneros, E X. de) 83, 83 119, 93
ციცერონი, რომი. ფილოსოფოსი 111 20, 368, 369 136
Schanz P. (Schanz, R. von.) 209 107, 212 109, 110, 273 113, 296, 366 133
შააფ ჩ. 74, 74 80, 87
Schleiermacher F. 180, 180 66, 67, 184, 321 37
Schmiedel P., von (Schmiedel, P. W. von) 54, 55 12
Schniewind J. 108 1, 109 10, 110 15, 112 23, 24, 117 33, 121 40, 130 50
Scholz I. M. A. (Scholz J. M. A) 85, 85 124
Strauss D. F. 25, 157, 161, 168, 168 41, 171, 172 52, 185 76, 333 54
Schürer E. 52, 52 8, 362 128
Abbot E. 86, 86 126,173, 173 54, 239 24, 25
Eichhorn J. G. 23, 178, 178 60, 299 142
Erasmus D. 83, 83 120, 249 54
იუვენალი (Iuvenalis D. Iunius) 362, 362 127
იულიუს III, პაპი 74
Jülicher A. 105 152
Aberle, M. von, იხ. Aberle M.
ადამანტიუსი, იხილე ადამანტი
Alter F. S., იხილეთ Alter F.
Ambrosius Mediolanensis, იხილეთ ამბროსი მილანელი
არისტოტელე, იხ. არისტოტელე
ასემანი ჯ.ს. 76 88, 251 62
ათანასე ალექსანდრინელი, იხ. ათანასე ალექსანდრიელი
Aucher J.V. 77, 77 94, 351 99
Augustinus Aurelius, იხ. Augustine, bl.
ბასილიუს მაგნუსი, იხილეთ ბასილი დიდი
ბედა ვენერაბილისი, იხილე ბედა ღირსი
Bengel J. A., იხილეთ Bengel I.
Bretschneider K. G., იხილეთ Bretschneider K.
Bruder S. N., იხილეთ Bruder K.
Burgon J. W., იხილეთ Burgeon I.
Burkitt F. S., იხილეთ Burkitt F.
Catullas G. V., იხილეთ Catullus G.
ციცერონი M. Tullius, იხ. Cicero
Cisneros, F. X. de, იხილეთ Cisneros F. X.
კლემენ ალექსანდრი, იხ. კლიმენტ ალექსანდრიელი
კლემენს რომანუსი, იხ. კლიმენტ რომაელი
კლინტონ ნ.ფ., იხილეთ კლინტონ გ.
Colinaeus S., იხილეთ Colinaeus S.
კომოდიანუსი, იხილე კომოდიანი
Conybeare E. S., იხილეთ Conybeare F. K.
კორნელიუს ტაციტუსი, იხილეთ ტაციტუს კ.
კორნელი რ., იხილეთ კორნელი რ.
Courcelles, E. de, იხ. Courcelles
Cramer J. A., იხილეთ Cramer I.
Credner K. A. 132 57, 228 5, 249 56, 299 138, ZZZ 54, 381 147, 385 168
კირილუს იეროსოლიმიტანუსი, იხილეთ კირილე იერუსალიმელი
დალმან გ., იხ. დალმან გ.
დევიდსონ ს., იხილეთ დევიდსონ ს.
Delitzsch F. J., იხილეთ Delitzsch F.
Diodorus Siculus იხ. Diodorus Siculus
დიონისე ალექსანდრინე 342 81
Dobschütz, E. von, იხ. Dobschütz E.
Eichhorn J. G., იხილეთ Eichhorn D.
ეფრემ სიროსი, იხილე ეფრემ სირიელი
Epiphanius Constantiensis, იხილეთ ეპიფანე კვიპროსელი
ერიცო კ.მ. 76, 76 86, 247 47
Eucherius Lugdunensis, იხ. Eucherius Lyon
Eusebius Caesariensis, იხილეთ ევსები კესარიელი
ევსტათი, ეპ. Thessalonicensis, იხილე ევსტათი, ეპისკოპოსი. თესალონიკური
ევთიმიუს ზიგაბენუსი, იხილე ევთიმიუს ზიგაბენუსი
ევტიქიუს ალექსანდრინელი, იხ. ევტიქი ალექსანდრიელი
Geden A. S., იხილეთ Geden A. C.
Gebhardt, O. L. von, იხილეთ Gebhardt O.
გერჰარდ ფონ მესტრიხტი, იხ. გერჰარდ
გერმანე კონსტანტინოპოლიტანუსი, იხ. გერმანე კონსტანტინოპოლი
Gieseler J. K. L., იხილეთ Gieseler D.
გრიგორიუს მაგნუსი, იხ. გრიგორი დვოესლოვი
გრიგორიუს ნაზიანზენუსი 275 118
გრიგორიუს ნისენუსი, იხ. გრიგოლ ნისენუსი
Gregory C. R., იხ. Gregory K.
Griesbach J. J., იხილეთ Griesbach I. I.
Grimm C. L. W., იხილეთ Grimm K.
Hammond S. E. 70 66, 73 78
Handmann R. 254 71, 73, 258 86, 89
ჰარნაკ ა., იხილეთ ჰარნაკ ა.
ჰარის ჯ.რ. 68 61, 75, 75 82
Hausrath A., იხილეთ Hausrath A.
Headlam A.C. 80 109, 81 112, 363 131
Herder J. G., იხილეთ Herder I.
Hieronymus stridonensis, სმ. იერონიმე სტრიდონსკი
ილარიუს არელატენსისი 59 23
Hilarius Pictaviensis, იხ. Hilarius Pectavius
ჰილგენფელდ ა., იხილეთ ჰილგენფელდ ა.
იპოლიტე რომანუსი, იხილეთ იპოლიტე რომაელი
Holtzmann H. J., იხილეთ Holtzmann G.
Hort F. J. A., იხილეთ Hort F.
ჰოსკიერ გ., იხილეთ ჰოსკიერ გ.
იგნატიუს ანტიოქენი, იხ. ეგნატე ღვთისმშობელი
Irenaeus Lugdunensis, იხილეთ ირინეოს ლიონელი
Isidorus Hispalensis J., იხილეთ ისიდორე სევილიელი
Iuvenalis D. Iunius, იხ. Juvenal
იოანეს ოქროპირი, იხილეთ იოანე ოქროპირი
იოსებ ფლავიუსი, იხილეთ იოსებ ფლავიუსი
Jülicher A., იხ. Jülicher A.
იუსტინ მოწამე, იხილეთ იუსტინ ფილოსოფოსი
კიპერტ ნ., იხ. კიპერტ გ.
Klostermann A., იხილეთ Klostermann A.
Köstlin K. R., იხილეთ Köstlin K.
Lachmann K., იხილეთ Lachmann K.
Lampe G. W. Η. 303 3, 389
მიწა J.P.N. 247, 247 47
Lessing G. E., იხ. Lessing G.
Lightfoot J. V., იხილეთ Lightfoot I.
ლუკიანუს სოფისტა, იხილეთ ლუკიანე
Mansi J.D. 62 42, 194 96, 389
მარკუს ვალერიუს მარტიალისი 59 22, 63 46
Matthai C. F., იხილეთ Matthai K.
მელიტო სარდენსისი, იხილეთ სარდისის მელიტონი
Metzger V. M., იხილეთ Metzger B. M.
Michaelis J.D., იხ. Michaelis I.D.
Montfaucon, V. de 351 102, 351 102
Mösinger G. 77, 77 94, 351 99
Moulton W. F., იხილეთ Moulton U F.
Muratori L. A., იხილეთ Muratori L. A.
Neubauer A., იხილეთ Neubauer A.
ნიკიფორე კალისტოსი, იხილეთ ნიკიფორე კალისტოსი
პაულინუს ნოლანუსი, იხილეთ ფარშევანგი ნოლანსკი
Paulus H. E. G., იხ. Pavlyus G.
პფლაიდერი, იხილეთ ფლეიდერერი
ფოტიუს კონსტანტინოპოლიტანუსი, იხ. ფოტი კონსტანტინოპოლი
პლინიუს მაიორი, იხილეთ პლინიუსი
პლუტარქე 56 14, 109 5, 6, 9
ფსევდო-ათანასე ალექსანდრიუსი, იხ. ათანასე ალექსანდრიელი: ფსევდო-ათანასე.
ფსევდო-კლემენს რომანუსი, იხ. კლიმენტი რომაელი: ფსევდოკლიმენტი
Ramsay W. M., იხილეთ Ramsay W.
Raumer, K. G. von., იხ. Raumer K.
Redpath N. A., იხილეთ Redpath G.
Renan E. 133 57, ZZZ 53, 54
Riess, R. von, იხ. Ries R, von
Robinson E., იხილეთ Robinson E.
Robinson J. A. 69 64, 82 115
Rosenmüller E. F. K. 179 63
Salmon G., იხილეთ Salmon J.
Sanday W. 81 110, 114, 82 115
Schanz, P. von., იხ. Schanz Π.
Schleiermacher E D. E., იხილეთ Schleiermacher F.
Schmiedel, P. W. von, იხ. Schmiedel P.
Schniewind J., იხილეთ Schniewind Yu.
Scholz J. M. A., იხილეთ Scholz I. M. A.
Schultze V. 64 50 , 65 55
Scrivener E H. A., იხილეთ Scrivener F.
სოკრატე სქოლასტიკოსი, იხილეთ სოკრატე სქოლასტიკოსი
Soden, H. E von, იხ. Soden G.
StrackH. L. 108 1, 245 41
Strauss D. F., იხილეთ Strauss D. F.
Stunica, J. L., იხ. Stunica I. L., დე
Swete N.V., იხილეთ Sweet G.B.
სვიმეონ მეტაფრასტი, იხილეთ სიმეონ მეტაფრასტი
ტაციტუს კორნელიუსი, იხილეთ ტაციტუს კ.
ტერტულიანე, იხილე ტერტულიანე
Thayer J. N., იხილეთ Thayer I.
Theodoretus Cyrrhensis, იხილეთ თეოდორეტ კიროსელი
თეოდორე მოფსუესტენუსი, იხ. თეოდორე მოფსუესტიელი
თეოფილე ანტიოქენი, იხ. თეოფილე ანტიოქიელი
თეოფრასტ ფილოსოფოსი 59 24
Theophylactus Bulgariae archiepiscopus, იხილეთ თეოფილაქტე ბულგარელი
Thompson E. M., იხილეთ Thompson E.
Tischendorf S., იხ. Tischendorf K.
Tittmann J. A. N., იხილეთ Tittmann I.
Tregelles S. R., იხილეთ Trigelis S. Π.
ულფილასი (Vulfilas Wölflin), იხ
Volkmar G., იხილეთ Volkmar G.
Westcott B.F., იხილეთ Westcott B.F.
Wette, W. M. L. de, იხილეთ Wette V. M.
Wettstein J. J., იხილეთ Wettstein I.
თეთრი H.J. 79, 79 103, 305 7, 307 11
Widmanstadius J. A., იხილეთ Widmanstadt I. A.
ვისელერ კ., იხილეთ ვიზელერ კ.
Wilcken U. 60 31, 80 106
Winer G. V., იხ. Winer G.
ვაისმენ ნ., იხ. ვაისმენ ჰ.
Wordsworth J. 79, 79 103, 305 7, 307 11
შეიძლება დაგაინტერესოთ: