ORTHODOX HOUSE
⛪ Све Цркве
Пријава
🎧Жива музика ☾
☦ Данас недеља, 1. новембар / 19. октобар (стари стил) 🍽 Нема поста јулијански календар ⇄
пророк Јоил · Мошти Вен. Јована Рилског

Царицин ноћ

Царицынская ночь
Јавно власништво — цео текст је овде.
Машински превод са оригинала · Прикажи оригинал
Ноћ је затекла веселу кавалкаду две миље од Царицина. Брзо трчање коња су нехотице променили у спору шетњу када су се пред њима отвориле огромне баре - елоквентан споменик мудре владавине Годунова. Утихнуше бучни разговори, а тихе мисли своје почеше да разоткривају прошли живот отаџбине. У међувремену је месец порастао. Осветљавао је неравни, узак пут, откривао далека поља и гајеве, и огледао се у мирним водама. Ноћ је била тиха; Нема ни једног облака на небу и свих звезда. Владимир је први прекинуо тишину. "Дошло ми је до идеје," рекао је, "да замислим Борисову владавину у роману. Нема ничег тајанственијег од руског народа у ово време. Нису се сви клањали излазећем сунцу. Замислите човека који подједнако мрзи Годунова, као краљеубицу-киднапера, и Гришку, као варалицу; са чиме ће он овде мислити на Русију, као да је то прво време? глад, куга, бесплодни ратови, непрекидни устанци народа и све несреће тог времена морали су нехотице ујединити умове у једну заједничку жељу, а то само објашњава могућност успеха Минина и Пожарског, где су радиле хиљаде, сакупљене из целе државе, вероватно су такође много помогле да ферментира. Али за роман бих изабрао човека неименованог од историје, васпитаног на двору Ивана Грозног у свим предрасудама тог времена, и покушао бих да покажем како је сила прилика постепено у њему откривала појам најбољег, све док га коначно пољско копље није положило под зид ослобођеног Кремља. "Наравно, такво лице ће бити огледало тог времена", рекао је Фалк, "а рад ће дати пуно хране машти и срцу. Али само пазите да деветнаести век не облачите брадом из седамнаестог." "Да ли заиста мислите", одговорио је Владимир, "да преношењем себе у прошлост можете потпуно напустити садашњи тренутак. А када је то било могуће, зар не? "Само односи према нама дају смисао и вредност онима око нас, па стога само садашњост загрева историју за нас." „Да“, рече Черни, „за кога прошлост не греје садашњост. Уследила је свађа; али га је убрзо зауставила нова појава: иза гаја се указао ковчег – царска палата. "Све Баженовљеве грађевине", рекао је Велски, "изванредне су по неким мислима које је умео да пренесе на своје камење, а та мисао је скоро увек тужна и истовремено чудна. Коме би пало на памет да направи ковчег од Катаринине забавне палате? Па ипак, каква узвишена поезија: да се споји са земаљским сећањем на саму ропску славу, палата говоре о крхкости земаљских благослова за мене је елоквентнија ова недавна палата од свих рушевина Рима и Шпаније. "Сама је рушевина", рекао је Фалк, "Катрин никада није живела у њему, и од саме изградње остао је празан, а сада без прозора и врата. Кажу да се царици није допала идеја песника-уметника." У таквим разговорима пријатељи су пришли башти, прешли мост, сишли са коња у кафани и, кренувши да истражују лепоту Царицина, нису заборавили да себи наруче обилан вечер. Након што су одвезали широки чамац и запалили своје луле, пријатељи су почели да ходају по глаткој бари. Тишина, ноћ обасјана месечином, љуљање чамца, уједначени ударци весала, музичко прскање воде, свежина ваздуха, мрачно поетски поглед на околну башту - све је то наместило њихове душе на искрен разговор, а искрен разговор, како се то обично дешавао међу њима, водио је у снове о будућности, о човеку будућности, о својој животној сврси, о сопственој љубави и љубави. и, коначно, о судбини Русије. Сваки од њих је и даље живео у нади, а Русија је била омиљена тема њихових разговора, чвор њиховог синдиката, запаљиво жариште провидног стакла њихових нада и жеља. Све што је било скривено у души најсветијег, поверљиво је изливено у речи; и можемо рећи да се те ноћи на Годуновском бару није чула ниједна реч која није била загрејана мишљу. Истина, када би човек, искусан животом, који је изгубио веру у немогуће, једном речју, искусан, наслушао њихове неискусне говоре, осмехнуо би се многим младим, незрелим, лудим људима; али да му живот још није сасвим убио срце, онда би, наравно, више пута закуцало од срдачне речи. .. У међувремену, чамац се привезао за место где се припремала вечера. Пријатељи су се сместили на отвореном. Плута је искочила и, не дочекавши плафон, вратила се на сто. „Данашње вече је било пуно“, рекао је Владимир, сипајући чаше. "То ће сигурно имати одјека код сваког од нас током целог живота, а почев од овог тренутка, истина је да сви смелије гледају у будућност, и за свакога је светије место где их је судбина поставила. Хвала вам за светлу Царицинску ноћ!" „Заиста, светло“, рече Черни, „што је било скривено у срцу као неупадљива искра, његов утицај је освануо у ведар дан и, наравно, неће угасити пре последњег зрака живота. За здравље Царицинске ноћи! Звецкање чаша је било одговор. "Нисмо заборавили ништа што греје душу", рекао је Фалк, "недостаје само једна ствар: поезија. Велски! то је твоја ствар! Благослови данашње окупљање!" "Хајде да попијемо шампањац!" – одговорио је Велски. Вино је почело да кључа; песник је, сабравши мисли, окренуо очи ка небу: тамо је Велики медвед сијао тачно изнад његове главе. Одмах је искапио чашу... мисао се запалила... почео је овако: Погледајте, о пријатељи! Изнад нас је седам звезда: То су гласници среће, о пријатељи! Гаранција испуњења најбољих нада, Да, пријатељи! над нашим мрачним животом Провиђење је упалило седам звезда; И све што је лепо на земљи - Сав дар хора са седам звездица. За нас је звезда вере утешитељ у невољама, А у срећи поуздан саветник; Звезда песама улива усхићење у душу А живот греје сновима. Али срећан је онај ко сан пригрли не у сну! Коме, одговарајући на одушевљење, Азурно небо стидљивих очију Звезда љубави се упалила! Кога је неговала звезда Слава. Коме, пред кривом силом, Нисам дозволио племенитој глави да се поклони Златна звезда слободе... Ко је од неколицине изабран за звезду пријатељства, Нисам крио страх од очију људи, Као што лопов покрива светињу. Седма звезда сија јаче од других, Са надом да је светлост лепа! Али у тузи не даје радост, И не може да поднесе срећу са њим; Она обећава патњу и смрт За оне који сањају луди сан Он ће је изабрати за животног саветника... О пријатељи! Ко пије до седмог?
🔑Пријава 📖Молитвеник 🕊Жива молитва 📨Пошаљи вест 👥Пријатељи 💬Групе ⛪Моја парохија 🕯Виртуелни храм 🙏Молитве по договору 🗓Календар ☦Житија светих ✏️Катихеза 📚Библиотека 🌍Преглед православног света 🎧Жива музика ⚖Канони 📜Свето Писмо 🧭Карта православља ✅Провери себе 🔔Обавештења ➕Моје претплате 🛍Продавница 💬Подршка