Nata e Tsaritsyn

Nata gjeti një kalorësi të gëzuar dy milje larg Tsaritsyn. Ata padashur ndryshuan vrapimin e shpejtë të kuajve të tyre në një ecje të ngadaltë kur u hapën pellgje të mëdha - një monument elokuent për mbretërimin e mençur të Godunov. Bisedat e zhurmshme ranë në heshtje dhe mendimet e tyre të qeta filluan të zbulojnë jetën e kaluar të atdheut. Ndërkohë muaji është rritur. Ai ndriçoi rrugën e ashpër e të ngushtë, zbuloi fusha dhe korije të largëta dhe u pasqyrua në ujërat e qeta. Nata ishte e qetë; Nuk ka asnjë re të vetme në qiell dhe të gjithë yjet. Vladimiri ishte i pari që theu heshtjen. "Ideja më lindi," tha ai, "të imagjinoj mbretërimin e Borisit në një roman. Nuk ka asgjë më misterioze se populli rus në këtë kohë. Jo të gjithë u përkulën para diellit që po lind. Imagjinoni një person që urren njëlloj Godunovin, si një rrëmbyes regicide, dhe Grishkan, si një mashtrues; me çfarë do ta lidhë fjalën shtesë me mua, në të parën, mendimin për atdheun rus? uria, murtaja, luftërat e pafrytshme, kryengritjet e pandërprera të njerëzve dhe të gjitha fatkeqësitë e asaj kohe duhet të kenë bashkuar në mënyrë të pavullnetshme mendjet në një dëshirë të përbashkët dhe kjo shpjegon vetëm mundësinë e sukseseve të Minin dhe Pozharsky. Por për romanin do të zgjidhja një njeri pa emër nga historia, i rritur në oborrin e Ivanit të Tmerrshëm në të gjitha paragjykimet e asaj kohe dhe do të përpiqesha të tregoja sesi forca e rrethanave zbuloi tek ai konceptin e më të mirës, ​​derisa më në fund shtiza polake e vendosi nën murin e Kremlinit të çliruar. "Sigurisht, një fytyrë e tillë do të jetë një pasqyrë e asaj kohe," tha Falk, "dhe puna do t'i japë shumë ushqim imagjinatës dhe zemrës. Por vetëm kini kujdes që të mos e vishni shekullin e nëntëmbëdhjetë me mjekrën e të shtatëmbëdhjetëve." "A mendon vërtet," u përgjigj Vladimir, "se duke u transportuar në të kaluarën, mund të braktisësh plotësisht momentin aktual. Dhe kur ishte e mundur, a duhet? "Vetëm marrëdhëniet për ne u japin kuptim dhe vlerë atyre që na rrethojnë, dhe për këtë arsye vetëm e tashmja ngroh historinë për ne." "Po," tha Cherny, "për të cilin e kaluara nuk ngroh të tashmen." Pasoi një debat; por ai shpejt u ndal nga një fenomen i ri: nga prapa korije u shfaq një arkivol - pallati mbretëror. "Të gjitha ndërtesat e Bazhenovit," tha Velsky, "janë të jashtëzakonshme për disa mendime që ai dinte t'i përcillte gurëve të tij, dhe ky mendim është pothuajse gjithmonë i trishtuar dhe në të njëjtën kohë i çuditshëm. Kush do t'i shkonte ndërmend të bënte një arkivol nga pallati zbavitës i Katerinës? E megjithatë, çfarë poezie madhështore: të shkrihet kujtimi i madhështisë tokësore, madhështisë dhe madhështisë së tokës. Flisni për brishtësinë e bekimeve tokësore Ky pallat i fundit është për mua më elokuent se të gjitha rrënojat e Romës dhe Spanjës. "Vetë është një gërmadhë," tha Falk, "Katerina nuk jetoi kurrë në të dhe që nga ndërtimi mbeti bosh, dhe tani pa dritare dhe dyer. Ata thonë se Perandoreshës nuk i pëlqente ideja e poetit-artist". Në biseda të tilla, miqtë iu afruan kopshtit, kaluan urën, zbritën nga kuajt në tavernë dhe, duke u nisur për të eksploruar bukurinë e Tsaritsyn, nuk harruan të porosisin një darkë të përzemërt. Pasi zgjidhën varkën e gjerë dhe ndezën tubat e tyre, miqtë filluan të ecnin përgjatë pellgut të lëmuar. Heshtja, një natë me hënë, lëkundjet e varkës, goditjet uniforme të rremave, spërkatja muzikore e ujit, freskia e ajrit, pamja e errët poetike e kopshtit përreth - e gjithë kjo i akordoi shpirtrat e tyre në një bisedë të përzemërt dhe një bisedë e përzemërt, siç ndodhte zakonisht mes tyre, çoi në ëndrra për të ardhmen, për qëllimin e njeriut për dashurinë e tyre dhe për jetën time të majme për njeriun, më në fund, për fatin e Rusisë. Secili prej tyre ende jetonte me shpresë, dhe Rusia ishte tema e preferuar e bisedave të tyre, nyja e bashkimit të tyre, fokusi ndezës i xhamit transparent të shpresave dhe dëshirave të tyre. Gjithçka që fshihej në shpirtin e më të shenjtëve, e derdhur me besim në fjalë; dhe mund të themi se atë natë në pellgun e Godunovsky nuk u dëgjua asnjë fjalë e vetme që të mos ishte e ngrohtë nga mendimi. E vërtetë, nëse një person i përjetuar nga jeta, i cili kishte humbur besimin në të pamundurën, me një fjalë, një person me përvojë, do të dëgjonte fjalimet e tyre pa përvojë, do t'u buzëqeshte shumë të rinjve, të papjekur, të çmendur; por nëse jeta nuk do ta kishte vrarë ende plotësisht zemrën e tij, atëherë, sigurisht, ajo do të kishte rrahur më shumë se një herë nga një fjalë e përzemërt. .. Ndërkohë, varka u ankorua në vendin ku ishte përgatitur darka. Miqtë u vendosën në ajër të hapur. Tapa doli dhe, pa e takuar tavanin, u kthye në tavolinë. "Mbrëmja e sotme ishte plot," tha Vladimir, duke derdhur gota. "Me siguri do të rezonojë me secilin prej nesh gjatë gjithë jetës sonë, dhe, duke filluar nga ky moment, është e vërtetë që të gjithë shikojnë më me guxim në të ardhmen dhe për të gjithë, vendi ku fati i ka vendosur është bërë më i shenjtë. Faleminderit për natën e ndritshme Tsaritsyn!" "Në të vërtetë, e ndritshme," tha Cherny, "ajo që fshihej në zemër si një shkëndijë që nuk binte në sy, ndikimi i saj zbardhi në një ditë të kthjellët dhe, natyrisht, nuk do të shuhet para rrezes së fundit të jetës. Për shëndetin e natës Tsaritsyn! Tringëllima e gotave ishte përgjigja. "Ne nuk kemi harruar asgjë që ngroh shpirtin," tha Falk, "vetëm një gjë mungon ende: poezia. Velsky! është puna juaj! Bekojeni mbledhjen e sotme!" "Le të pimë pak shampanjë!" - u përgjigj Velsky. Vera filloi të vlonte; poeti, duke mbledhur mendimet e tij, i ktheu sytë nga qielli: atje Ariu i Madh shkëlqente pikërisht mbi kokën e tij. Menjëherë e kulloi gotën... mendimi mori flakë... filloi kështu: Shikoni, o miq! Ka shtatë yje mbi ne: Këta janë lajmëtarët e lumturisë, o miq! Garancia e përmbushjes së shpresave më të mira, Po miq! mbi jetën tonë të errët Shtatë yje u ndezën nga Providence; Dhe gjithçka që është e bukur në tokë - E gjithë dhurata e korit me shtatë yje. Për ne ylli i besimit është ngushëllues në telashe, Dhe në lumturi, një këshilltar i besueshëm; Ylli i Këngëve derdh kënaqësi në shpirt Dhe jeta ngrohet me ëndrra. Por i lumtur është ai që përqafoi një ëndërr jo në ëndërr! Kujt, duke iu përgjigjur kënaqësisë, Qielli i kaltër i syve të trembur Ylli i Dashurisë u ndez! I cili ishte i dashur nga ylli i Lavdisë. Kujt, para forcës së gabuar, Nuk e lashë kokën fisnike të përkulej Ylli i artë i lirisë... Kush nga të paktët zgjidhet si ylli i Miqësisë, Unë nuk e fsheha frikën time nga sytë e njerëzve, Ashtu si një hajdut mbulon një faltore. Ylli i shtatë shkëlqen më shumë se të tjerët, Me shpresë se drita është e bukur! Por në pikëllim nuk jep gëzim, Dhe ai nuk mund ta durojë lumturinë me të; Ajo premton vuajtje dhe vdekje Për ata që kanë një ëndërr të çmendur Ai do ta zgjedhë atë si këshilltare të jetës... O miq! Kush pi deri tek i shtati?