Tsaritsynská noc

Noc našla veselú kavalkádu dve míle od Tsaritsyna. Rýchly chod svojich koní mimovoľne zmenili na pomalú chôdzu, keď sa pred nimi otvorili obrovské rybníky - výrečný pomník múdrej vlády Godunova. Hlučné rozhovory stíchli a tiché vlastné myšlienky začali rozmotávať minulý život vlasti. Medzitým mesiac stúpal. Osvetľovalo drsnú, úzku cestu, odhaľovalo vzdialené polia a háje a odrážalo sa v pokojných vodách. Noc bola tichá; Na oblohe nie je jediný obláčik a všetky hviezdy. Ako prvý prerušil ticho Vladimír. "Napadla ma myšlienka," povedal, "predstaviť si Borisovu vládu v románe. V súčasnosti nie je nič tajomnejšie ako ruský ľud. Nie každý sa klaňal vychádzajúcemu slnku. Predstavte si človeka, ktorý rovnako nenávidí Godunova ako únoscu samovraždy, a Grišku ako podvodníka; s čím by si pomyslel slovo: vlasť, Rusko? Prvýkrát sa mi zdá, že tu je hlad, Rusko. neplodné vojny, ustavičné povstania ľudu a všetky vtedajšie pohromy museli mimovoľne spojiť mysle do jednej spoločnej túžby, a to len vysvetľuje možnosť úspechov Minina a Požarského Tieto rybníky, na ktorých pracovali tisíce, zozbierané z celého štátu, zrejme tiež veľmi pomohli prekvasiť myšlienky medzi ľuďmi. Ale do románu by som si vybral človeka nepomenovaného históriou, vychovaného na dvore Ivana Hrozného vo všetkých vtedajších predsudkoch a pokúsil by som sa ukázať, ako v ňom sila okolností postupne odkrývala koncept najlepšieho, až ho napokon poľská kopija položila pod múr oslobodeného Kremľa. "Samozrejme, že takáto tvár bude zrkadlom tej doby," povedal Falk, "a práca dá veľa jedla fantázii a srdcu. Ale len pozor, aby ste devätnáste storočie neobliekli do brady zo sedemnásteho." "Naozaj si myslíš," odpovedal Vladimír, "že tým, že sa prenesieš do minulosti, môžeš úplne opustiť súčasnú chvíľu. A keď to bolo možné, malo by to byť?" "Len vzťahy k nám dávajú zmysel a hodnotu ľuďom okolo nás, a preto samotná súčasnosť nám ohrieva históriu." "Áno," povedal Cherny, "pre ktorého minulosť nezohrieva prítomnosť." Nasledovala hádka; no čoskoro ho zastavil nový zjav: spoza hája sa objavila truhlica – kráľovský palác. "Všetky Baženovove budovy," povedal Velskij, "sú pozoruhodné myšlienkou, ktorú vedel sprostredkovať svojim kameňom, a táto myšlienka je takmer vždy smutná a zároveň zvláštna. Koho by napadlo vyrobiť rakvu z Kataríninho zábavného paláca? A predsa, aká vznešená poézia: spojiť pozemskú vznešenosť so spomienkou na smrť a o nedávnej pozemskej nádhere prehovoriť pozemskú nádheru. Palác je pre mňa výrečnejší ako všetky ruiny Ríma a Španielska. "Samotná je zrúcanina," povedal Falk, "Catherine v nej nikdy nebývala a od samotnej stavby zostal prázdny a teraz bez okien a dverí. Hovoria, že cisárovnej sa nápad básnika-umelca nepáčil." Pri takýchto rozhovoroch sa priatelia priblížili k záhrade, prešli cez most, zosadli z koní v krčme a vydali sa objavovať krásy Caricyn a nezabudli si objednať výdatnú večeru. Po odviazaní širokej lode a zapálení fajok sa priatelia začali prechádzať pozdĺž hladkého rybníka. Ticho, mesačná noc, kolísanie člna, rovnomerné údery vesiel, hudobné špliechanie vody, sviežosť vzduchu, temne poetický pohľad na okolitú záhradu – to všetko naladilo ich duše na srdečný rozhovor a srdečný rozhovor, ako sa medzi nimi zvyčajne odohrával, viedol k snom o budúcnosti, o vlastnom zmysle človeka, o ich živote, o osude, o umení, o osude, o záhadách Ruska. Každý z nich stále žil v nádeji a Rusko bolo obľúbeným predmetom ich rozhovorov, uzlom ich zväzku, zápalným ohniskom priehľadného skla ich nádejí a túžob. Všetko, čo sa skrývalo v duši najsvätejšieho, s dôverou vylialo do slov; a môžeme povedať, že v tú noc na Godunovskom rybníku nezaznelo jediné slovo, ktoré by nebolo vrúcne zamyslením. Pravda, keby si ich neskúsené reči vypočul životom skúsený človek, ktorý stratil vieru v nemožné, slovom skúsený človek, usmial by sa na mnohých mladých, nezrelých, bláznivých ľudí; ale keby mu život ešte celkom nezabil srdce, tak by, pravdaže, od srdečného slova neraz bilo. .. Loď medzitým zakotvila na mieste, kde sa pripravovala večera. Priatelia sa usadili pod holým nebom. Korok praskol a bez toho, aby narazil na strop, sa vrátil na stôl. "Dnešný večer bol plný," povedal Vladimír a nalieval poháre. "Určite to bude rezonovať s každým z nás počas celého nášho života a od tohto momentu je pravda, že každý hľadí odvážnejšie do budúcnosti a pre každého sa miesto, kam ho osud umiestnil, stalo posvätnejším. Ďakujem za jasnú noc Caricyn!" "Naozaj, jasné," povedal Cherny, "to, čo sa skrývalo v srdci ako nenápadná iskra, jeho vplyv svitol za jasného dňa a, samozrejme, nezhasne pred posledným lúčom života. Pre zdravie caricynskej noci! Odpoveďou bolo štrnganie pohárov. "Nezabudli sme na nič, čo zahreje dušu," povedal Falk, "len jedna vec nám stále chýba: poézia. Velský! je to tvoja vec! Požehnaj dnešné stretnutie!" "Dajme si šampanské!" - odpovedal Velsky. Víno začalo vrieť; básnik, zbierajúc myšlienky, obrátil oči k nebu: tam mu nad hlavou žiaril Veľký medveď. Okamžite vypil pohár... myšlienka vzplanula... začal takto: Pozrite, ó priatelia! Nad nami je sedem hviezd: To sú poslovia šťastia, priatelia! Záruka splnenia najlepších nádejí, Áno, priatelia! nad naším temným životom Prozreteľnosť zapálila sedem hviezd; A všetko, čo je na zemi krásne - Celý dar sedemhviezdičkového zboru. Pre nás je hviezda viery utešiteľom v ťažkostiach, A v šťastí spoľahlivý radca; Hviezda piesní vlieva rozkoš do duše A život sa zahrieva snami. Ale šťastný je ten, kto objal sen nie vo sne! Komu, v odpovedi na potešenie, Azúrová obloha plachých očí Hviezda lásky sa rozsvietila! Koho si vážila hviezda Slávy. Komu, pred nesprávnou silou, Nedovolil som, aby sa vznešená hlava sklonila Zlatá hviezda slobody... Kto z mála je vybraný ako hviezda priateľstva, Neskrýval som svoj strach pred očami ľudí, Ako zlodej zakrýva svätyňu. Siedma hviezda žiari jasnejšie ako ostatné, S nádejou, že svetlo je krásne! Ale v smútku to nedáva radosť, A nemôže s ním znášať šťastie; Sľubuje utrpenie a smrť Pre tých, ktorí majú bláznivý sen Vyberie si ju za radkyňu života... Ó priatelia! Kto pije do siedmej?