Noc Carycyna

Noc zastała wesołą kawalkadę dwie mile od Carycyna. Mimowolnie zamienili szybki bieg koni na powolny spacer, gdy przed nimi otworzyły się ogromne stawy - wymowny pomnik mądrych rządów Godunowa. Głośne rozmowy ucichły, a ciche myśli zaczęły rozwikłać przeszłe życie ojczyzny. Tymczasem miesiąc wzrósł. Oświetlało wyboistą, wąską drogę, odsłaniało odległe pola i gaje oraz odbijało się w spokojnych wodach. Noc była spokojna; Na niebie nie ma ani jednej chmurki i wszystkich gwiazd. Władimir jako pierwszy przerwał ciszę. "Przyszedł mi do głowy pomysł" - powiedział - "aby wyobrazić sobie panowanie Borysa w powieści. Nie ma nic bardziej tajemniczego niż naród rosyjski w tych czasach. Nie wszyscy kłaniali się wschodzącemu słońcu. Wyobraźcie sobie osobę, która jednakowo nienawidzi Godunowa jako porywacza królobójcy i Griszki jako oszusta; z czym połączy słowo: ojczyzna? Wydaje mi się, że tutaj Rosjanin po raz pierwszy pomyślał o Rosji. Poza tym głód, zaraza, bezowocne wojny, nieustanne powstania ludu i wszystkie katastrofy tamtych czasów musiały mimowolnie zjednoczyć umysły w jedno wspólne pragnienie, a to tylko wyjaśnia możliwość sukcesów Minina i Pożarskiego, te stawy, przy których pracowały tysiące, zebrane z całego państwa, prawdopodobnie również bardzo pomogły w fermentowaniu myśli wśród ludzi. Ale na powieść wybrałbym człowieka bezimiennego przez historię, wychowanego na dworze Iwana Groźnego we wszystkich ówczesnych przesądach i próbowałbym pokazać, jak siła okoliczności stopniowo odkrywała w nim pojęcie tego, co najlepsze, aż w końcu polska włócznia wbiła go pod mur wyzwolonego Kremla. „Oczywiście taka twarz będzie zwierciadłem tamtych czasów” – powiedział Falk – „a praca da dużo pokarmu wyobraźni i sercu. Tylko uważajcie, żeby nie ubrać XIX wieku brodą XVII”. „Czy naprawdę myślisz” – odpowiedział Władimir – „że przenosząc się w przeszłość, możesz całkowicie porzucić obecną chwilę. A kiedy byłoby to możliwe, czy powinno to zrobić? „Tylko relacje z nami nadają sens i wartość otaczającym nas osobom i dlatego sama teraźniejszość ogrzewa dla nas historię”. „Tak”, powiedział Cherny, „dla którego przeszłość nie ogrzewa teraźniejszości”. Wywiązała się kłótnia; lecz wkrótce zatrzymało go nowe zjawisko: zza gaju wyłoniła się trumna – pałac królewski. "Wszystkie budowle Bażenowa" - powiedział Velski - "są niezwykłe ze względu na myśl, którą potrafił przekazać swoim kamieniom, i ta myśl jest prawie zawsze smutna, a jednocześnie dziwna. Kto by pomyślał o zrobieniu trumny z zabawnego pałacu Katarzyny? A jednak jaka wzniosła poezja: połączyć ziemską wielkość z pamięcią śmierci i sprawić, że sam splendor pałacu królewskiego będzie mówił o kruchości ziemskich błogosławieństw. Ten niedawny pałac jest dla mnie bardziej wymowny niż wszystkie ruiny Rzymu i Hiszpanii”. „To samo w sobie jest ruiną” – powiedział Falk. „Katarzyna nigdy w nim nie mieszkała i od samej budowy pozostała pusta, a teraz bez okien i drzwi. Mówią, że cesarzowej nie podobał się pomysł poety-artysty”. W takich rozmowach przyjaciele podeszli do ogrodu, przeszli przez most, zsiedli z koni w karczmie i wyruszając na zwiedzanie piękna Carycyna, nie zapomnieli zamówić sobie obfitego obiadu. Odwiązawszy szeroką łódkę i zapalając fajki, przyjaciele zaczęli spacerować wzdłuż gładkiego stawu. Cisza, księżycowa noc, kołysanie łodzi, miarowe uderzenia wioseł, muzyczny plusk wody, świeżość powietrza, mrocznie poetycki widok na otaczający ogród - wszystko to nastroiło ich dusze na serdeczną rozmowę, a serdeczna rozmowa, jak zwykle między nimi toczyła, doprowadziła do snów o przyszłości, o celu człowieka, o tajemnicach sztuki i życia, o miłości, o własnym losie i wreszcie o losie Rosji. Każdy z nich nadal żył nadzieją, a Rosja była ulubionym tematem ich rozmów, węzłem ich związku, zapalającym ogniskiem przezroczystego szkła ich nadziei i pragnień. Wszystko, co kryło się w duszy Najświętszego, z ufnością przelano na słowa; i możemy powiedzieć, że tej nocy na Stawie Godunowskim nie usłyszano ani jednego słowa, które nie byłoby ciepłe w myślach. To prawda, że ​​gdyby doświadczony przez życie człowiek, który stracił wiarę w niemożliwe, jednym słowem doświadczony człowiek, usłyszał ich niedoświadczone przemówienia, uśmiechałby się do wielu młodych, niedojrzałych, szalonych ludzi; ale gdyby życie nie zabiło jeszcze całkowicie jego serca, to oczywiście biłoby więcej niż raz od szczerego słowa. .. Tymczasem łódź zacumowała do miejsca, w którym przygotowywano obiad. Przyjaciele rozsiedli się na świeżym powietrzu. Korek wystrzelił i nie dotknąwszy sufitu, wrócił na stół. „Dzisiejszy wieczór był pełny” – powiedział Władimir, nalewając kieliszki. "Z pewnością będzie to rozbrzmiewać w każdym z nas przez całe życie i począwszy od tego momentu prawdą jest, że każdy odważniej patrzy w przyszłość i dla każdego miejsce, w którym umieścił go los, stało się bardziej święte. Dziękuję za jasną noc carycyńską!" „Zaiste, jasne” - powiedział Czerny - „co było ukryte w sercu jak niepozorna iskra, jego wpływ zaświecił w pogodny dzień i oczywiście nie zgaśnie przed ostatnim promieniem życia. O zdrowie nocy carycyńskiej! Odpowiedzią było brzęk okularów. „Nie zapomnieliśmy o niczym, co rozgrzewa duszę” – powiedział Falk – „brakuje jeszcze tylko jednej rzeczy: poezji. Velsky! Twoja sprawa! Pobłogosław dzisiejsze spotkanie!” „Napijmy się szampana!” - odpowiedział Velski. Wino zaczęło się gotować; poeta, zbierając myśli, skierował wzrok w niebo: tam nad jego głową świecił Wielki Niedźwiedź. Natychmiast opróżnił szklankę... myśl się zapaliła... zaczął w ten sposób: Spójrzcie, przyjaciele! Nad nami jest siedem gwiazd: To są posłańcy szczęścia, o przyjaciele! Gwarancja spełnienia najlepszych nadziei, Tak, przyjaciele! nad naszym mrocznym życiem Opatrzność zaświeciła siedem gwiazd; I wszystko, co piękne na ziemi - Cały dar siedmiogwiazdkowego chóru. Dla nas Gwiazda Wiary jest pocieszycielką w kłopotach, A w szczęściu niezawodny doradca; Gwiazda Pieśni wlewa w duszę rozkosz A życie ogrzewa się marzeniami. Ale szczęśliwy jest ten, kto przyjął sen, a nie we śnie! Komu, odpowiadając na zachwyt, Lazurowe niebo nieśmiałych oczu Gwiazda Miłości zaświeciła! Który był kochany przez gwiazdę chwały. Do kogo przed niewłaściwą siłą, Nie pozwoliłem szlachetnemu pochylić głowy Złota gwiazda wolności... Kto z nielicznych zostanie wybrany na gwiazdę Przyjaźni, Nie ukrywałem swojego strachu przed oczami ludzi, Jak złodziej przykrywa cerkiew. Siódma gwiazda świeci jaśniej niż inne, Z nadzieją, że światło jest piękne! Ale w smutku nie daje radości, I nie może znieść przy nim szczęścia; Obiecuje cierpienie i śmierć Dla tych, którzy mają szalone marzenia On wybierze ją na doradcę życia... O przyjaciele! Kto pije do siódmego?