Noche de Tsaritsyn

La noche encontró una alegre cabalgata a dos millas de Tsaritsyn. Involuntariamente cambiaron el rápido correr de sus caballos por un paso lento, cuando ante ellos se abrieron enormes estanques, un elocuente monumento al sabio reinado de Godunov. Las conversaciones ruidosas se callaron y sus propios pensamientos tranquilos comenzaron a desentrañar la vida pasada de la patria. Mientras tanto el mes ha subido. Iluminaba el camino estrecho y accidentado, revelaba campos y arboledas distantes y se reflejaba en las tranquilas aguas. La noche estaba tranquila; No hay una sola nube en el cielo y todas las estrellas. Vladimir fue el primero en romper el silencio. "Se me ocurrió la idea", dijo, "de imaginar el reinado de Boris en una novela. No hay nada más misterioso que el pueblo ruso en esta época. No todos se inclinan ante el sol naciente. Imagínese a una persona que odia por igual a Godunov, como un secuestrador regicida, y a Grishka, como un impostor; ¿a qué vinculará la palabra: patria? Me parece que aquí, por primera vez, los rusos pensaron en Rusia. Además, el hambre, la peste, las guerras infructuosas, los incesantes levantamientos del pueblo y todos los desastres de esa época debieron unir involuntariamente las mentes en un deseo común; y esto solo explica la posibilidad de los éxitos de Minin y Pozharsky. Estos estanques, donde trabajaron miles de personas, recolectados de todo el estado, probablemente también ayudaron mucho a fermentar los pensamientos entre la gente. Pero para la novela elegiría a un hombre sin nombre en la historia, educado en la corte de Iván el Terrible con todos los prejuicios de esa época, y trataría de mostrar cómo la fuerza de las circunstancias reveló gradualmente en él el concepto de lo mejor, hasta que finalmente la lanza polaca lo colocó bajo el muro del Kremlin liberado. "Por supuesto, ese rostro será un espejo de esa época", dijo Falk, "y la obra alimentará mucho la imaginación y el corazón. Pero tenga cuidado de no vestir el siglo XIX con la barba del XVII". "¿De verdad crees", respondió Vladimir, "que transportándote al pasado puedes abandonar por completo el momento actual. Y cuando fuera posible, ¿debería hacerlo? "Sólo las relaciones con nosotros dan significado y valor a quienes nos rodean y, por lo tanto, sólo el presente calienta la historia para nosotros". "Sí", dijo Cherny, "para quien el pasado no calienta el presente". Siguió una discusión; pero pronto fue detenido por un nuevo fenómeno: detrás de la arboleda apareció un ataúd: el palacio real. "Todos los edificios de Bazhenov", dijo Velsky, "son notables por algún pensamiento que supo transmitir a sus piedras, y este pensamiento es casi siempre triste y al mismo tiempo extraño. ¿A quién se le hubiera ocurrido hacer un ataúd del divertido palacio de Catalina? Y, sin embargo, qué poesía tan elevada: fusionar la grandeza terrenal con el recuerdo de la muerte, y hacer que el esplendor mismo del palacio real hable de la fragilidad de los bienes terrenales. Este reciente palacio es más elocuente para mí. que todas las ruinas de Roma y España”. "Esto en sí mismo es una ruina", dijo Falk, "Catalina nunca vivió en él, y desde la misma construcción permaneció vacío, y ahora sin ventanas ni puertas. Dicen que a la emperatriz no le gustó la idea del poeta-artista". En tales conversaciones, los amigos se acercaron al jardín, cruzaron el puente, se bajaron de los caballos en la taberna y, saliendo a explorar la belleza de Tsaritsyn, no olvidaron pedirse una buena cena. Después de desatar el ancho bote y encender sus pipas, los amigos comenzaron a caminar por el suave estanque. El silencio, una noche de luna, el balanceo del barco, los golpes uniformes de los remos, el chapoteo musical del agua, la frescura del aire, la vista oscuramente poética del jardín circundante: todo esto sintonizó sus almas con una conversación sincera, y una conversación sincera, como solía suceder entre ellos, llevó a sueños sobre el futuro, sobre el propósito del hombre, sobre los misterios del arte y la vida, sobre el amor, sobre su propio destino y, finalmente, sobre el destino de Rusia. Cada uno de ellos vivía aún con esperanza, y Rusia era el tema favorito de sus conversaciones, el nudo de su unión, el foco incendiario del cristal transparente de sus esperanzas y deseos. Todo lo que estaba escondido en el alma de lo más sagrado, confiadamente derramado en palabras; y podemos decir que esa noche en el estanque Godunovsky no se escuchó una sola palabra que no fuera cálida con el pensamiento. Es cierto que si una persona experimentada por la vida, que había perdido la fe en lo imposible, en una palabra, una persona experimentada, escuchara sus discursos inexpertos, sonreiría a muchos jóvenes, inmaduros y locos; pero si la vida aún no hubiera matado por completo su corazón, entonces, por supuesto, habría latido más de una vez por una palabra sincera. .. Mientras tanto, el barco atracó en el lugar donde se preparaba la cena. Los amigos se instalaron al aire libre. El corcho saltó y, sin tocar el techo, volvió a la mesa. “La velada de hoy estuvo llena”, dijo Vladimir mientras servía los vasos. "Seguramente resonará en cada uno de nosotros durante toda nuestra vida y, a partir de este momento, es cierto que todos miran con más audacia hacia el futuro, y para todos, el lugar donde el destino los ha colocado se ha vuelto más sagrado. ¡Gracias por la brillante noche de Tsaritsyn!". "De hecho, brillante", dijo Cherny, "lo que estaba escondido en el corazón como una chispa discreta, su influencia amaneció en un día claro y, por supuesto, no se apagará hasta el último rayo de vida. ¡Por la salud de la noche de Tsaritsyn! " El tintineo de los vasos fue la respuesta. "No hemos olvidado nada que caliente el alma", dijo Falk, "solo falta una cosa: la poesía. ¡Velsky! ¡Es asunto tuyo! ¡Bendita sea la reunión de hoy!". "¡Tomemos un poco de champán!" - respondió Velsky. El vino empezó a hervir; El poeta, ordenando sus pensamientos, volvió los ojos hacia el cielo: allí, justo encima de su cabeza, brillaba la Osa Mayor. Inmediatamente apuró su vaso... el pensamiento se encendió... comenzó así: ¡Miren, oh amigos! Hay siete estrellas sobre nosotros: Esos son los mensajeros de la felicidad, ¡oh amigos! La garantía del cumplimiento de las mejores esperanzas, ¡Sí, amigos! sobre nuestra vida oscura La Providencia encendió siete estrellas; Y todo lo que es hermoso en la tierra. Todo el regalo del coro de siete estrellas. Para nosotros la estrella de la fe es un consuelo en las dificultades, Y en la felicidad, un consejero confiable; La Estrella de los Cantares derrama deleite en el alma Y la vida se calienta con sueños. ¡Pero feliz el que abrazó un sueño no en un sueño! a quien, respondiendo al deleite, El cielo azul de los ojos tímidos ¡La Estrella del Amor se iluminó! Quien fue querido por la estrella de Gloria. A quien, ante la fuerza equivocada, No dejé que la noble cabeza se inclinara Estrella dorada de la libertad... ¿Quién de los pocos es elegido como estrella de la Amistad? No oculté mi miedo a los ojos de la gente, Como un ladrón cubre un santuario. La séptima estrella brilla más que las demás, ¡Con esperanza que la luz sea hermosa! Pero en el dolor no da alegría, Y no puede soportar la felicidad con él; Ella promete sufrimiento y muerte. A los que tienen un sueño loco Él la elegirá para ser la consejera de vida... ¡Oh amigos! ¿Quién bebe hasta el séptimo?