Τσαριτσίν νύχτα

Η νύχτα βρήκε έναν χαρούμενο καβαλάρη δύο μίλια από το Tsaritsyn. Άθελά τους άλλαξαν το γρήγορο τρέξιμο των αλόγων τους σε ένα αργό περπάτημα όταν άνοιξαν μπροστά τους τεράστιες λιμνούλες - ένα εύγλωττο μνημείο της σοφής κυριαρχίας του Γκοντούνοφ. Οι θορυβώδεις συζητήσεις σώπασαν και οι δικές τους ήσυχες σκέψεις άρχισαν να ξετυλίγουν την προηγούμενη ζωή της πατρίδας. Εν τω μεταξύ ο μήνας ανέβηκε. Φώτιζε τον τραχύ, στενό δρόμο, αποκάλυψε μακρινά χωράφια και άλση και καθρεφτιζόταν στα ήρεμα νερά. Η νύχτα ήταν ήσυχη. Δεν υπάρχει ούτε ένα σύννεφο στον ουρανό και όλα τα αστέρια. Ο Βλαντιμίρ ήταν ο πρώτος που έσπασε τη σιωπή. "Μου ήρθε η ιδέα", είπε, "να φανταστώ τη βασιλεία του Μπόρις σε ένα μυθιστόρημα. Δεν υπάρχει τίποτα πιο μυστηριώδες από τον Ρώσο λαό αυτή τη στιγμή. Δεν υποκλίθηκαν όλοι στον ανατέλλοντα ήλιο. Φανταστείτε έναν άνθρωπο που μισεί εξίσου τον Γκοντούνοφ, ως απαγωγέα, και τον Γκρίσκα, ως απατεώνα. Η πείνα, η πανούκλα, οι αδιάκοπες εξεγέρσεις των ανθρώπων και όλες οι καταστροφές εκείνης της εποχής πρέπει να ένωσαν ακούσια τα μυαλά σε μια κοινή επιθυμία και αυτό εξηγεί μόνο την πιθανότητα των επιτυχιών του Μινίν και του Ποζάρσκι. Αλλά για το μυθιστόρημα θα διάλεγα έναν άνθρωπο ανώνυμο από την ιστορία, που ανατράφηκε στην αυλή του Ιβάν του Τρομερού με όλες τις προκαταλήψεις εκείνης της εποχής και θα προσπαθούσα να δείξω πώς η δύναμη των περιστάσεων αποκάλυπτε σταδιακά μέσα του την έννοια του καλύτερου, μέχρι που τελικά η Πολωνική λόγχη τον άφησε κάτω από το τείχος του απελευθερωμένου Κρεμλίνου. «Φυσικά, ένα τέτοιο πρόσωπο θα είναι ο καθρέφτης εκείνης της εποχής», είπε ο Φαλκ, «και το έργο θα δώσει πολλή τροφή στη φαντασία και την καρδιά. Προσέξτε όμως να μην ντύνετε τον δέκατο ένατο αιώνα με τα γένια του δέκατου έβδομου». «Πιστεύεις πραγματικά», απάντησε ο Βλαντιμίρ, «ότι μεταφέροντας τον εαυτό σου στο παρελθόν, μπορείς να εγκαταλείψεις εντελώς την τρέχουσα στιγμή. Και όταν ήταν δυνατό, θα έπρεπε; «Μόνο οι σχέσεις για εμάς δίνουν νόημα και αξία στους γύρω μας, και επομένως μόνο το παρόν ζεσταίνει την ιστορία για εμάς». «Ναι», είπε ο Τσέρνι, «για τον οποίο το παρελθόν δεν ζεσταίνει το παρόν». Ακολούθησε μια διαφωνία. αλλά σύντομα τον σταμάτησε ένα νέο φαινόμενο: πίσω από το άλσος εμφανίστηκε ένα φέρετρο - το βασιλικό παλάτι. «Όλα τα κτίρια του Μπαζένοφ», είπε ο Βέλσκι, «είναι αξιοσημείωτα για κάποια σκέψη που ήξερε πώς να μεταφέρει στις πέτρες του, και αυτή η σκέψη είναι σχεδόν πάντα θλιβερή και ταυτόχρονα παράξενη. Ποιος θα μπορούσε να σκεφτεί να φτιάξει ένα φέρετρο από το διασκεδαστικό παλάτι της Αικατερίνης; Και όμως, ποια υψηλή ποίηση: να συνδυάσει τη γήινη ανάμνηση του μεγαλείου, της παλαιάς και της γήινης μεγαλοπρέπειας. Μιλήστε για την ευθραυστότητα των γήινων ευλογιών. Αυτό το πρόσφατο παλάτι είναι πιο εύγλωττο για μένα από όλα τα ερείπια της Ρώμης και της Ισπανίας». «Είναι από μόνο του ένα ερείπιο», είπε ο Φαλκ, «η Κάθριν δεν έζησε ποτέ σε αυτό, και από την ίδια την κατασκευή έμεινε άδειο, και τώρα χωρίς παράθυρα και πόρτες. Λένε ότι η αυτοκράτειρα δεν άρεσε η ιδέα του ποιητή-καλλιτέχνη». Σε τέτοιες συζητήσεις, οι φίλοι πλησίασαν τον κήπο, διέσχισαν τη γέφυρα, κατέβηκαν από τα άλογά τους στην ταβέρνα και ξεκινώντας να εξερευνήσουν την ομορφιά του Tsaritsyn, δεν ξέχασαν να παραγγείλουν ένα πλούσιο δείπνο. Αφού έλυσαν τη φαρδιά βάρκα και άναψαν τους σωλήνες τους, οι φίλοι άρχισαν να περπατούν κατά μήκος της λείας λιμνούλας. Σιωπή, μια φεγγαρόλουστη νύχτα, το λίκνισμα της βάρκας, οι ομοιόμορφες πινελιές των κουπιών, το μουσικό πιτσίλισμα του νερού, η φρεσκάδα του αέρα, η σκοτεινή ποιητική θέα του γύρω κήπου - όλα αυτά συντόνισαν τις ψυχές τους σε μια εγκάρδια συζήτηση και μια εγκάρδια συζήτηση, όπως συνήθως συνέβαινε μεταξύ τους, οδήγησε σε όνειρα για το μέλλον, για τον σκοπό της αγάπης τους για τον άνθρωπο. τέλος, για τη μοίρα της Ρωσίας. Καθένας από αυτούς ζούσε ακόμα με την ελπίδα, και η Ρωσία ήταν το αγαπημένο θέμα των συνομιλιών τους, ο κόμπος της ένωσής τους, η εμπρηστική εστία του διαφανούς γυαλιού των ελπίδων και των επιθυμιών τους. Ό,τι ήταν κρυμμένο στην ψυχή του πιο ιερού, ξεχύθηκε με εμπιστοσύνη σε λέξεις. και μπορούμε να πούμε ότι εκείνη τη νύχτα στη λίμνη Γκοντουνόφσκι δεν ακούστηκε ούτε μια λέξη που να μην ήταν ζεστή στη σκέψη. Αλήθεια, αν κάποιος, έμπειρος στη ζωή, που είχε χάσει την πίστη του στο αδύνατο, με μια λέξη, ένας έμπειρος άνθρωπος, κρυφάκουγε τις άπειρες ομιλίες τους, θα χαμογελούσε σε πολλούς νέους, ανώριμους, τρελούς. αλλά αν η ζωή δεν είχε ακόμη σκοτώσει εντελώς την καρδιά του, τότε, φυσικά, θα είχε χτυπήσει περισσότερες από μία φορές από μια εγκάρδια λέξη. .. Εν τω μεταξύ, το σκάφος έδεσε στο μέρος που ετοιμάστηκε το δείπνο. Οι φίλοι εγκαταστάθηκαν στο ύπαιθρο. Ο φελλός έσκασε και, χωρίς να συναντήσει το ταβάνι, επέστρεψε στο τραπέζι. «Το σημερινό βράδυ ήταν γεμάτο», είπε ο Βλαντιμίρ, ρίχνοντας ποτήρια. "Σίγουρα θα έχει απήχηση στον καθένα από εμάς σε όλη μας τη ζωή και, ξεκινώντας από αυτή τη στιγμή, είναι αλήθεια ότι όλοι κοιτάζουν πιο τολμηρά στο μέλλον και για όλους, το μέρος όπου τους έχει τοποθετήσει η μοίρα έχει γίνει πιο ιερό. Ευχαριστώ για τη φωτεινή νύχτα του Τσάριτσιν!" «Πράγματι, φωτεινό», είπε ο Τσέρνι, «αυτό που ήταν κρυμμένο στην καρδιά σαν μια δυσδιάκριτη σπίθα, η επιρροή του ξημέρωσε μια καθαρή μέρα και, φυσικά, δεν θα σβήσει πριν από την τελευταία αχτίδα της ζωής. Για την υγεία της νύχτας του Τσάριτσιν! Το τσούγκρισμα των ποτηριών ήταν η απάντηση. «Δεν έχουμε ξεχάσει τίποτα που να ζεσταίνει την ψυχή», είπε ο Φαλκ, «μόνο ένα πράγμα λείπει ακόμα: η ποίηση. Βέλσκι! Είναι δική σου δουλειά! Ευλόγησε τη σημερινή συγκέντρωση!» "Ας πιούμε λίγη σαμπάνια!" - απάντησε ο Βέλσκι. Το κρασί άρχισε να βράζει. ο ποιητής, μαζεύοντας τις σκέψεις του, έστρεψε τα μάτια του στον ουρανό: εκεί η Μεγάλη Άρκτος έλαμπε ακριβώς πάνω από το κεφάλι του. Στράγγισε αμέσως το ποτήρι του... η σκέψη πήρε φωτιά... άρχισε κάπως έτσι: Κοίτα, ω φίλοι! Υπάρχουν επτά αστέρια από πάνω μας: Αυτοί είναι οι αγγελιοφόροι της ευτυχίας, ω φίλοι! Η εγγύηση για την εκπλήρωση των καλύτερων ελπίδων, Ναι φίλοι! πάνω από τη σκοτεινή μας ζωή Επτά αστέρια φωτίστηκαν από την Πρόνοια. Και όλα όσα είναι όμορφα στη γη - Όλο το δώρο της επτά αστέρων χορωδίας. Για εμάς το αστέρι της πίστης είναι παρηγορητής στα προβλήματα, Και στην ευτυχία, ένας αξιόπιστος σύμβουλος. Το αστέρι των τραγουδιών χύνει την απόλαυση στην ψυχή Και η ζωή ζεσταίνεται με όνειρα. Μα ευτυχισμένος είναι αυτός που αγκάλιασε ένα όνειρο όχι σε ένα όνειρο! Σε ποιον, ανταποκρινόμενος στην απόλαυση, Ο γαλάζιος ουρανός των ντροπαλών ματιών Το αστέρι της αγάπης άναψε! Ποιος λατρεύτηκε από το αστέρι της Δόξας. Σε ποιον, μπροστά στη λάθος δύναμη, Δεν άφησα τον ευγενή να σκύψει Χρυσό αστέρι της ελευθερίας... Ποιος από τους λίγους επιλέγεται ως το αστέρι της Φιλίας, Δεν έκρυψα τον φόβο μου από τα μάτια των ανθρώπων, Όπως ο κλέφτης σκεπάζει ένα ιερό. Το έβδομο αστέρι λάμπει πιο φωτεινό από άλλα, Με την ελπίδα ότι το φως είναι όμορφο! Αλλά στη θλίψη δεν δίνει χαρά, Και δεν μπορεί να αντέξει την ευτυχία μαζί του. Υπόσχεται βάσανα και θάνατο Σε αυτούς που έχουν ένα τρελό όνειρο Θα την επιλέξει για σύμβουλο ζωής... Ω φίλοι! Ποιος πίνει στον έβδομο;