Tsaritsynská noc

Noc našla veselou kavalkádu dvě míle od Caricyn. Rychlý běh svých koní nedobrovolně změnili na pomalou chůzi, když se před nimi otevřely obrovské rybníky - výmluvný pomník moudré vlády Godunova. Hlučné rozhovory utichly a tiché vlastní myšlenky začaly rozplétat minulý život vlasti. Mezitím se měsíc zvedl. Osvětlovalo drsnou úzkou cestu, odhalovalo vzdálená pole a háje a odráželo se v klidných vodách. Noc byla tichá; Na obloze není jediný mrak a všechny hvězdy. Jako první prolomil ticho Vladimír. "Napadlo mě," řekl, "představit si Borisovu vládu v románu. V této době není nic tajemnějšího než ruský lid. Ne každý se klaněl vycházejícímu slunci. Představte si člověka, který stejně nenávidí Godunova jako únosce z vraždy, a Grišku jako podvodníka; s čím si bude myslet slovo: vlast, Rusko? Poprvé se mi zdá, že je tu mor, hladomor. neplodné války, neutuchající povstání lidu a všechny tehdejší pohromy musely mimovolně sjednotit mysl v jednu společnou touhu, a to jen vysvětluje možnost úspěchů Minina a Požarského Tyto rybníky, kde pracovaly tisíce, shromážděných z celého státu, pravděpodobně také hodně pomohly ke zkvašení myšlenek mezi lidmi. Ale pro román bych si vybral člověka dějinami nepojmenovaného, ​​vychovaného na dvoře Ivana Hrozného ve všech tehdejších předsudcích a snažil bych se ukázat, jak v něm síla okolností postupně odhalovala koncept toho nejlepšího, až ho nakonec polské kopí položilo pod zeď osvobozeného Kremlu. "Samozřejmě, že taková tvář bude zrcadlem té doby," řekl Falk, "a ta práce dá hodně jídla fantazii a srdci. Ale pozor, abyste si nezdobili devatenácté století plnovousem sedmnáctého." "Opravdu si myslíš," odpověděl Vladimír, "že tím, že se přeneseš do minulosti, můžeš úplně opustit současný okamžik. A když to bylo možné, mělo by to být?" "Jedině vztahy k nám dávají smysl a hodnotu lidem kolem nás, a proto samotná současnost pro nás ohřívá dějiny." "Ano," řekl Cherny, "pro kterého minulost neohřívá přítomnost." Následovala hádka; ale brzy ho zastavil nový fenomén: zpoza háje se objevila rakev - královský palác. "Všechny Baženovovy stavby," řekl Velskij, "jsou pozoruhodné nějakou myšlenkou, kterou uměl přenést na své kameny, a tato myšlenka je téměř vždy smutná a zároveň zvláštní. Koho by napadlo vyrobit rakev z Kateřinina zábavného paláce? A přece, jaká vznešená poezie: spojit pozemskou vznešenost se vzpomínkou na smrt a učinit z nebídné bledosti tuto pozemskou nádheru. palác je pro mě výmluvnější než všechny ruiny Říma a Španělska. "Je to samo o sobě zřícenina," řekl Falk, "Catherine v něm nikdy nebydlela a od samé stavby zůstal prázdný a nyní bez oken a dveří. Říkají, že císařovně se nápad básníka-umělce nelíbil." V takových rozhovorech se přátelé přiblížili k zahradě, přešli most, sesedli z koní v hospodě a vydali se prozkoumat krásy Caricyn, nezapomněli si objednat vydatnou večeři. Když přátelé odvázali široký člun a zapálili si dýmky, začali se procházet podél hladkého rybníka. Ticho, měsíční noc, houpání lodi, jednotné tahy vesel, hudební šplouchání vody, svěžest vzduchu, temně poetický pohled na okolní zahradu – to vše naladilo jejich duše na srdečný rozhovor a srdečný rozhovor, jak se mezi nimi obvykle odehrával, vedlo ke snům o vlastní budoucnosti, o účelu člověka, o jejich osudu, o umění, o životě, o záhadách osudu, o záhadách Ruska. Každý z nich stále žil v naději a Rusko bylo oblíbeným předmětem jejich rozhovorů, uzlem jejich svazku, ohnivým ohniskem průhledného skla jejich nadějí a tužeb. Vše, co bylo skryto v duši nejposvátnějšího, důvěřivě vylité do slov; a můžeme říci, že té noci na Godunovském rybníku nezaznělo jediné slovo, které by nebylo hřejivé myšlenkou. Pravda, kdyby jejich nezkušené řeči zaslechl životem zkušený člověk, který ztratil víru v nemožné, jedním slovem zkušený, usmál by se na mnoho mladých, nezralých, bláznivých lidí; ale kdyby mu život ještě úplně nezabil srdce, pak by ovšem z srdečného slova nejednou tlouklo. .. Loď mezitím zakotvila k místu, kde se připravovala večeře. Přátelé se usadili pod širým nebem. Korek praskl a, aniž by se setkal se stropem, se vrátil na stůl. "Dnešní večer byl plný," řekl Vladimír a naléval sklenice. "Určitě to bude rezonovat s každým z nás po celý život a od této chvíle je pravda, že každý hledí odvážněji do budoucnosti a pro každého se místo, kam je osud umístil, stalo posvátnějším. Děkujeme za jasnou caricynskou noc!" "Vskutku, jasné," řekl Cherny, "to, co bylo ukryto v srdci jako nenápadná jiskra, jeho vliv svitl za jasného dne a samozřejmě nezhasne před posledním paprskem života. Pro zdraví caricynské noci! Odpovědí bylo cinkání sklenic. "Nezapomněli jsme na nic, co zahřeje na duši," řekl Falk, "jen jedna věc stále chybí: poezie. Velský! je to vaše věc! Požehnej dnešnímu shromáždění!" "Dáme si šampaňské!" - odpověděl Velsky. Víno se začalo vařit; básník sebral myšlenky a obrátil oči k nebi: tam mu přímo nad hlavou zářil Velký medvěd. Okamžitě vypil sklenici... myšlenka vzplanula... začal takto: Podívejte, ó přátelé! Nad námi je sedm hvězd: To jsou poslové štěstí, přátelé! Záruka naplnění nejlepších nadějí, Ano, přátelé! nad naším temným životem Prozřetelnost zapálila sedm hvězd; A všechno, co je na zemi krásné - Veškerý dar sedmihvězdičkového sboru. Pro nás je hvězda víry utěšitelkou v nesnázích, A ve štěstí spolehlivý rádce; Hvězda písní vlévá rozkoš do duše A život se zahřívá sny. Ale šťastný je ten, kdo přijal sen, ne ve snu! Komu, v reakci na potěšení, Azurové nebe plachých očí Hvězda lásky se rozsvítila! Který byl opečováván hvězdou Glory. Komu, před špatnou silou, Nenechal jsem vznešenou hlavu sklonit se Zlatá hvězda svobody... Kdo z mála je vybrán jako hvězda Přátelství, Neskrýval jsem svůj strach před očima lidí, Jako zloděj kryje svatyni. Sedmá hvězda září jasněji než ostatní, S nadějí, že světlo je krásné! Ale v smutku to nedává radost, A nemůže s ním snést štěstí; Slibuje utrpení a smrt Pro ty, kteří mají bláznivý sen Vybere si ji za rádkyni života... Ó přátelé! Kdo pije do sedmé?