Російські альманахи на 1832
Русские альманахи на 1832 год
Суспільне надбання — текст повністю тут.
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
Досі вийшло понад десять альманахів на 1832 рік. Між ними Альціона, видана Бароном Розеном, чудова чудовими віршами Жуковського, віршами Пушкіна, Кн. Вяземського та прозою Марлінського та Сомова. Але без порівняння відрізняються від інших альманахів Північні Квіти, блискучі іменами Дмитрієва (І. І.), Жуковського, Пушкіна, Кн. Вяземського, Баратинського, Язикова, і навіть Батюшкова та покійного Дельвіга. Ось уже рік минув відколи Дельвіга не стало, відколи передчасна смерть ненависною рукою вирвала його з кола друзів і тихої, поетичної діяльності.
Він був Поет: безтурботними очима.
Дивився на світ, – і світу був чужий;
Він солодко розмовляв із друзями;
Він красу обожнював душею;
Він оспівував щасливими віршами
Харит, вино, і дружбу, і спокій.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Кохання він співав, його наспіви 2
Блищали стрункістю живою,
Як швидкий стан і перси діви,
Він співав вино: простий і ясний
Вони дзвеніли солодкоголосно,
Як у шумі вольниці прекрасної
І діви Руські упереджено
Їх повторюють .............
..............................
Такий він був, що зберігався Фебом,
Душою та лірою древній Грек.
Його вже нема. Розділом безтурботним
Від шуму життя швидкоплинного,
Зі світу, де все порох і дим,
У світ найкращий, у лоно життя вічного
Дельвіг писав небагато і друкував ще менше; але кожен твір його дихає зрілістю поетичної мрії та довершеністю класичної обробки. Його наслідування давнім, більш ніж усі Російські переклади і наслідування, пройняті духом давньої простоти, Грецькою чутливістю до пластичної краси, та давньою, дитячою любов'ю до чистих ідеалів чуттєвої досконалості. Але та поезія, якою виконані Російські пісні Дельвіга, ближче до Російського серця; у цих піснях відгукується гармонійним відлунням задумлива смуток та поетична простота наших Російських мелодій. Виписуємо, на доказ, одну з пісень Дельвіга, надрукованих в останніх Північних Квітах, яка належить до кращих його пісень:
Як за річкою слободушка стоїть;
По слобідці тою доріжка біжить;
Шлях-доріжка широка, та не довжина;
Розбігається в дві сторони вона:
Як ліворуч – на цвинтарі до мерців;
А на право – до закавказьких молодців.
Сумно було проводжати мені, молодий,
Двох рідних і з тієї і з іншої!
Обручника по лівій проводці,
З плачем матір'ю-землею покрила я;
А налітний друг поїхав по іншій,
На прощання мені кивнувши головою.
Оцінити об'єктивно й докладно вірші Дельвіга, – було б не маловажна послуга Російській літературі, і це одне з найкращих завдань, що мають бути нашим критикам.
Повість Батюшкова, надрукована у Північних Цвітах, відрізняється його звичайною звучністю та чистотою мови. Вірші Дмитрієва також нагадали нам швидко його колишню поезію; прочитавши їх, хто не повторить разом із Жуковським;
Ні, не пройшла, співак наш вічно юний,
Твоя пора: твої геній бадьорий і свіжий;
Ти пробудив давно мовчавши струни, –
І звуки нас полонили ті ж.
Ця Відповідь Жуковського виконана найсвіжішими красами, найпоетичнішим почуттям і найзворушливішим спогадом.
До названого нами додамо ще: Бій зі Змієм, переклад Жуковського з Шіллера; А. А. Дельвігу, Язикова; Моцарт та Сальєрі, Пушкіна; До побачення, Кн. Вяземського; – і ось найкращі прикраси Північних Квітів цього року, багатих ще багатьма прекрасними віршами та прозою. Взагалі, поява їх можна поставити до найбільш чудових подій поточної літератури.
Вірші ці взяті з пісні H. М. Язикова, надрукованої в Півн. Квіти 1832.
З Послання Мова до Дельвіга, надрукованого там же.
Вам може бути цікаво: