Руски алманаси за 1832
Русские альманахи на 1832 год
Јавно власништво — цео текст је овде.
Машински превод са оригинала · Прикажи оригинал
До сада је објављено више од десет алманаха за 1832. годину. Између њих, Алционе, коју је објавио Барон Розен, је изузетан по својим одличним песмама Жуковског, песмама Пушкина, принца. Вјаземског и прозе Марлинског и Сомова. Али без поређења, Северно цвеће се разликује од свих других алманаха, сијајући од имена Дмитријева (И. И.), Жуковског, Пушкина, Принца. Вјаземски, Баратински, Јазиков, па чак и Батјушков и покојни Делвиг. Прошло је већ годину дана откако је Делвиг преминуо, откако га је прерана смрт мрском руком отргла из круга пријатеља и тихе, песничке делатности.
Био је песник: немарних очију 1
Гледао сам на свет, и био сам странац у свету;
Са пријатељима је слатко разговарао;
Он је душом идоловао лепоту;
Певао је уз веселе стихове
Цхарит, вино, и пријатељство, и мир.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Певао је љубав, његове песме 2
Заблистали су својом живом хармонијом,
Као живахна фигура и персијска девојка,
Певао је вино: просто и јасно
слатко су звонили,
Као у буци лепе слободне жене
А руске девојке су пристрасне
Понављају се ...............
........................................
Такав је био, чуван од Феба,
Стари Грк са душом и лиром.
Више га нема. Глава неопрезних
Од буке пролазног живота,
Из света где је све прах и дим,
У бољи свет, у недра вечног живота
Делвиг је мало писао, а још мање објављивао; али свако његово дело дише зрелошћу поетског сна и заокруженошћу класичног завршетка. Његове имитације античких, више од свих руских превода и имитација, прожете су духом античке једноставности, грчком осетљивошћу за пластичну лепоту и древном, детињастом љубављу према чистим идеалима чулног савршенства. Али поезија којом се певају Делвигове руске песме ближа је руском срцу; у овим песмама хармонично одјекује дубока туга и поетска једноставност наших руских мелодија. Као доказ пишемо једну од Делвигових песама, објављену у последњем Северном цвећу, која је једна од његових најбољих песама:
Као мала жена стоји иза реке;
Кроз то насеље пролази стаза;
Пут је широк, али није дугачак;
Иде у два правца:
Као лево - на гробље мртвима;
А десно - закавказским момцима.
Било је тужно испратити ме младићу,
Два рођака, један и други!
Пролазећи вереника лево,
Сузама сам облио мајку земљу;
А пријатељ из рације отишао је у другом правцу,
Климнули су ми на поздрав.
Непристрасно и детаљно оценити Делвигове песме не би била неважна услуга руској књижевности, а то је један од најбољих задатака са којима се суочава наша критика.
Батјушкова прича, објављена у Северном цвећу, одликује се обичном звучношћу и чистотом језика. Дмитријеве песме су такође живо подсећале на његову претходну поезију; прочитавши их, ко их не би поновио са Жуковским;
Не, није прошло, наша певачица је вечно млада,
Ваше време: ваш геније је снажан и свеж;
Пробудио си жице које су дуго ћутале, -
И звуци су нас очарали.
Овај одговор Жуковског испуњен је најсвежијим лепотама, најпоетичнијим осећањем и најдирљивијим успоменама.
Овом што смо поменули додаћемо и: Битка са змијом, превод Жуковског од Шилера; А. А. Делвиг, Иазикова; Моцарт и Салијери, Пушкин; Збогом, принче. Виаземски; - а ево и најлепших овогодишњих украса Северног цвећа, богатих још много лепих песама и прозе. Уопштено говорећи, њихова појава се може сврстати међу најзначајније догађаје у актуелној литератури.
Ови стихови су преузети из песме Н. М. Јазикова, објављене на северу. Цвеће 1832.
Из посланице Јазикова Делвигу, објављене на истом месту.
Можда ће вас занимати: