Almanachs russes pour 1832

Plus de dix almanachs pour 1832 ont été publiés jusqu'à présent. Entre eux, Alcyone, publié par le baron Rosen, se distingue par ses excellents poèmes de Joukovski, poèmes de Pouchkine, Prince. Viazemsky et la prose de Marlinsky et Somov. Mais sans comparaison, Northern Flowers diffère de tous les autres almanachs, brillant avec les noms de Dmitriev (I. I.), Joukovski, Pouchkine, Prince. Viazemsky, Baratynsky, Yazykov et même Batyushkov et feu Delvig. Un an s'est déjà écoulé depuis que Delvig est décédé, depuis que sa mort prématurée, causée par une main haineuse, l'a arraché au cercle d'amis et à une activité tranquille et poétique. C'était un poète : aux yeux insouciants 1 Je regardais le monde et j'étais étranger au monde ; Il parlait gentiment avec ses amis ; Il idolâtrait la beauté avec son âme ; Il chantait avec des vers joyeux Charité, vin, amitié et paix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Il chantait l'amour, ses airs 2 Ils brillaient par leur vive harmonie, Comme une silhouette fringante et une jeune fille persane, Il chantait le vin : simple et clair Ils sonnaient doucement, Comme dans le bruit d'une belle femme libre Et les jeunes filles russes sont partiales Ils se répètent ............... .................................. Tel était-il, gardé par Phébus, Un grec ancien avec âme et lyre. Il n'est plus là. Le chef des insouciants Du bruit de la vie éphémère, D'un monde où tout n'est que poussière et fumée, Vers un monde meilleur, au sein de la vie éternelle Delvig a peu écrit et publié encore moins ; mais chacune de ses œuvres respire la maturité d'un rêve poétique et la complétude d'une finition classique. Ses imitations des anciens, plus que toutes les traductions et imitations russes, sont imprégnées de l'esprit de simplicité antique, de la sensibilité grecque à la beauté plastique et de l'amour ancien et enfantin pour les idéaux purs de perfection sensuelle. Mais la poésie avec laquelle les chansons russes de Delvig sont chantées est plus proche du cœur russe ; dans ces chansons, la tristesse maussade et la simplicité poétique de nos mélodies russes résonnent harmonieusement. Nous écrivons, pour preuve, une des chansons de Delvig, publiée dans le dernier Northern Flowers, qui est une de ses meilleures chansons : Comme une petite femme se tient derrière une rivière ; Un chemin traverse cette colonie ; Le chemin est large, mais pas long ; Il va dans deux directions : Quant à gauche - au cimetière des morts ; Et à droite - aux camarades transcaucasiens. C'était triste de me voir partir, jeune homme, Deux proches, l'un et l'autre ! En passant devant la fiancée à gauche, De larmes, j'ai couvert la Terre Mère ; Et l'ami raideur est parti dans une autre direction, Ils m’ont fait un signe de tête pour me dire au revoir. Évaluer les poèmes de Delvig de manière impartiale et détaillée ne rendrait pas un service sans importance à la littérature russe, et c’est l’une des meilleures tâches auxquelles sont confrontés nos critiques. L'histoire de Batyushkov, publiée dans Northern Flowers, se distingue par sa sonorité ordinaire et la pureté de son langage. Les poèmes de Dmitriev nous ont également rappelé de manière frappante sa poésie antérieure ; après les avoir lus, qui ne les répéterait pas avec Joukovski ; Non, ce n'est pas passé, notre chanteur est toujours jeune, Votre temps : votre génie est vigoureux et frais ; Tu as réveillé des cordes restées longtemps silencieuses, - Et les sons nous ont captivés. Cette réponse de Joukovski est remplie des beautés les plus fraîches, des sentiments les plus poétiques et des souvenirs les plus touchants. À ce que nous avons mentionné, nous ajouterons également : La Bataille avec le Serpent, traduction de Joukovski de Schiller ; A. A. Delvig, Yazykova ; Mozart et Salieri, Pouchkine ; Au revoir, Prince. Viazemski ; - et voici les meilleures décorations des Fleurs du Nord de cette année, riches en bien d'autres beaux poèmes et prose. D’une manière générale, leur apparition peut être classée parmi les événements les plus remarquables de la littérature actuelle. Ces vers sont tirés de la chanson de N. M. Yazykov, publiée dans le Nord. Fleurs 1832. De l'épître de Yazykov à Delvig, publiée au même endroit. Vous pourriez être intéressé par :