Almanaques rusos de 1832.

Hasta ahora se han publicado más de diez almanaques del año 1832. Entre ellos, Alcyone, publicada por el barón Rosen, destaca por sus excelentes poemas de Zhukovsky, poemas de Pushkin, el Príncipe. Vyazemsky y la prosa de Marlinsky y Somov. Pero sin comparación, Northern Flowers se diferencia de todos los demás almanaques, brillando con los nombres de Dmitriev (I. I.), Zhukovsky, Pushkin, Prince. Vyazemsky, Baratynsky, Yazykov e incluso Batyushkov y el difunto Delvig. Ya ha pasado un año desde que falleció Delvig, desde que una muerte prematura a manos de una mano odiosa lo arrancó del círculo de amigos y de la tranquila actividad poética. Era un poeta: con ojos descuidados 1 Miré al mundo y fui un extraño para el mundo; Hablaba dulcemente con sus amigos; Idolatizaba la belleza con el alma; Cantó con versos alegres Caridad, vino, amistad y paz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cantó el amor, sus melodías 2. Brillaron con su viva armonía, Como una figura juguetona y una doncella persa, Cantó vino: simple y claro. Sonaron dulcemente Como en el ruido de una bella mujer libre. Y las doncellas rusas son parciales. Se repiten.................. ........................................ Así era él, custodiado por Febo, Un griego antiguo con alma y lira. Él ya no está allí. El jefe de los descuidados Del ruido de la vida fugaz, De un mundo donde todo es polvo y humo, A un mundo mejor, al seno de la vida eterna. Delvig escribió poco y publicó aún menos; pero cada una de sus obras respira la madurez de un sueño poético y la plenitud de un acabado clásico. Sus imitaciones de los antiguos, más que todas las traducciones e imitaciones rusas, están imbuidas del espíritu de la antigua sencillez, la sensibilidad griega a la belleza plástica y el amor antiguo e infantil por los ideales puros de la perfección sensual. Pero la poesía con la que se cantan las canciones rusas de Delvig está más cerca del corazón ruso; en estas canciones resuenan armoniosamente la tristeza inquietante y la sencillez poética de nuestras melodías rusas. Escribimos, como prueba, una de las canciones de Delvig, publicada en el último Northern Flowers, que es una de sus mejores canciones: Como una mujercita detrás de un río; Por ese asentamiento discurre un camino; El camino es ancho, pero no largo; Corre en dos direcciones: En cuanto a la izquierda, al cementerio de los muertos; Y a la derecha, a los becarios de Transcaucasia. Fue triste despedirme, jovencito, ¡Dos familiares, uno y otro! Pasando al prometido a la izquierda, Con lágrimas cubrí a la Madre Tierra; Y el amigo asaltante se fue en otra dirección, Ellos me saludaron con un gesto de despedida. Evaluar los poemas de Delvig de manera imparcial y detallada no sería un servicio insignificante a la literatura rusa, y ésta es una de las mejores tareas que enfrentan nuestros críticos. La historia de Batyushkov, publicada en Northern Flowers, se distingue por su sonoridad ordinaria y su pureza de lenguaje. Los poemas de Dmitriev también nos recordaron vívidamente su poesía anterior; habiéndolos leído, ¿quién no los repetiría con Zhukovsky? No, no ha pasado, nuestro cantante es siempre joven, Tu tiempo: tu genio es vigoroso y fresco; Despertaste cuerdas que habían estado en silencio durante mucho tiempo, - Y los sonidos nos cautivaron. Esta Respuesta de Zhukovsky está llena de las bellezas más frescas, el sentimiento más poético y los recuerdos más conmovedores. A lo que hemos mencionado añadiremos también: La batalla con la serpiente, traducción de Zhukovsky de Schiller; A. A. Delvig, Yazykova; Mozart y Salieri, Pushkin; Adiós, Príncipe. Vyazemsky; - y aquí están las mejores decoraciones de las Flores del Norte de este año, ricas en muchos más bellos poemas y prosa. En general, su aparición puede situarse entre los acontecimientos más destacables de la literatura actual. Estos versos están tomados de la canción de N. M. Yazykov, publicada en el Norte. Flores 1832. De la Epístola de Yazykov a Delvig, publicada en el mismo lugar. Quizás te interese: