Ρωσικά αλμανάκ για το 1832

Περισσότερα από δέκα αλμανάκ για το 1832 έχουν δημοσιευτεί μέχρι στιγμής. Ανάμεσά τους, η Αλκυόνη, που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Baron Rosen, είναι αξιοσημείωτη για τα εξαιρετικά της ποιήματα του Zhukovsky, ποιήματα του Pushkin, Prince. Ο Βιαζέμσκι και η πεζογραφία των Μαρλίνσκι και Σόμοβ. Αλλά χωρίς σύγκριση, το Northern Flowers διαφέρει από όλα τα άλλα αλμανάκ, λάμποντας με τα ονόματα των Dmitriev (I. I.), Zhukovsky, Pushkin, Prince. Vyazemsky, Baratynsky, Yazykov, ακόμη και Batyushkov και ο αείμνηστος Delvig. Πέρασε κιόλας ένας χρόνος από τότε που έφυγε από τη ζωή ο Delvig, αφού ο πρόωρος θάνατος από ένα απεχθές χέρι τον έσπασε από τον κύκλο των φίλων και την ήσυχη, ποιητική δραστηριότητα. Ήταν Ποιητής: με απρόσεκτα μάτια 1 Κοίταξα τον κόσμο και ήμουν ξένος στον κόσμο. Μίλησε γλυκά με τους φίλους του. Ειδάλωσε την ομορφιά με την ψυχή του. Τραγουδούσε με χαρούμενους στίχους Χάρη, κρασί, και φιλία, και ειρήνη. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Τραγούδησε την αγάπη, τις μελωδίες του 2 Έλαμπαν με τη ζωηρή τους αρμονία, Σαν μια τρελή φιγούρα και μια περσική κοπέλα, Τραγούδησε κρασί: απλό και καθαρό Χτύπησαν γλυκά, Όπως στο θόρυβο μιας όμορφης ελεύθερης γυναίκας Και οι Ρωσίδες μερικοί Επαναλαμβάνονται ................... ................................ Τέτοιος ήταν, τον φύλαγε ο Φοίβος, Ένας αρχαίος Έλληνας με ψυχή και λύρα. Δεν είναι πια εκεί. Το κεφάλι των απρόσεκτων Από τον θόρυβο της φευγαλέας ζωής, Από έναν κόσμο όπου τα πάντα είναι σκόνη και καπνός, Σε έναν καλύτερο κόσμο, στους κόλπους της αιώνιας ζωής Ο Delvig έγραψε ελάχιστα και δημοσίευσε ακόμη λιγότερο. αλλά κάθε έργο του αναπνέει την ωριμότητα ενός ποιητικού ονείρου και την πληρότητα ενός κλασικού φινιρίσματος. Οι μιμήσεις των αρχαίων, περισσότερο από όλες τις ρωσικές μεταφράσεις και μιμήσεις, είναι εμποτισμένες με το πνεύμα της αρχαίας απλότητας, της ελληνικής ευαισθησίας στην πλαστική ομορφιά και της αρχαίας, παιδικής αγάπης για τα αγνά ιδανικά της αισθησιακής τελειότητας. Αλλά η ποίηση με την οποία τραγουδιούνται τα ρωσικά τραγούδια του Delvig είναι πιο κοντά στη ρωσική καρδιά. σε αυτά τα τραγούδια αντηχούν αρμονικά η θλίψη και η ποιητική απλότητα των ρωσικών μας μελωδιών. Γράφουμε, ως απόδειξη, ένα από τα τραγούδια του Delvig, που δημοσιεύτηκε στα τελευταία Northern Flowers, που είναι ένα από τα καλύτερα τραγούδια του: Σαν μια μικρή γυναίκα στέκεται πίσω από ένα ποτάμι. Ένα μονοπάτι διασχίζει αυτόν τον οικισμό. Το μονοπάτι είναι φαρδύ, αλλά όχι μακρύ. Τρέχει προς δύο κατευθύνσεις: Ως προς τα αριστερά - στο νεκροταφείο στους νεκρούς. Και προς τα δεξιά - στους Υπότροφους της Υπερκαυκασίας. Ήταν λυπηρό που με έδιωξε, νεαρέ, Δύο συγγενείς, ο ένας και ο άλλος! Περνώντας τον αρραβωνιασμένο στα αριστερά, Με δάκρυα σκέπασα τη Μητέρα Γη. Και ο φίλος επιδρομέας έφυγε προς άλλη κατεύθυνση, Μου έγνεψαν το κεφάλι αντίο. Το να αξιολογήσουμε τα ποιήματα του Delvig αμερόληπτα και λεπτομερώς δεν θα ήταν ασήμαντη υπηρεσία για τη ρωσική λογοτεχνία, και αυτό είναι ένα από τα καλύτερα καθήκοντα που αντιμετωπίζουν οι κριτικοί μας. Η ιστορία του Μπατιούσκοφ, που δημοσιεύτηκε στο Northern Flowers, διακρίνεται για τη συνηθισμένη ηχητικότητα και την καθαρότητα της γλώσσας. Τα ποιήματα του Ντμίτριεφ μας θύμισαν επίσης έντονα την προηγούμενη ποίησή του. έχοντας τα διαβάσει, ποιος δεν θα τα επαναλάμβανε με τον Ζουκόφσκι. Όχι, δεν πέρασε, ο τραγουδιστής μας είναι για πάντα νέος, Ο χρόνος σας: η ιδιοφυΐα σας είναι σφριγηλή και φρέσκια. Ξύπνησες χορδές που ήταν σιωπηλές για πολύ καιρό, - Και οι ήχοι μας καθήλωσαν. Αυτή η απάντηση του Ζουκόφσκι είναι γεμάτη με τις πιο φρέσκες ομορφιές, το πιο ποιητικό συναίσθημα και τις πιο συγκινητικές αναμνήσεις. Σε αυτά που αναφέραμε θα προσθέσουμε επίσης: Η μάχη με το φίδι, μετάφραση του Ζουκόφσκι από τον Σίλερ. Α. Α. Delvig, Yazykova; Μότσαρτ και Σαλιέρι, Πούσκιν; Αντίο πρίγκιπα. Vyazemsky; - και ιδού τα καλύτερα στολίδια των Βορείων Λουλουδιών της φετινής χρονιάς, πλούσια σε πολλά ακόμα όμορφα ποιήματα και πεζά. Γενικά, η εμφάνισή τους μπορεί να καταταχθεί στα πιο αξιόλογα γεγονότα της τρέχουσας λογοτεχνίας. Αυτοί οι στίχοι είναι παρμένοι από το τραγούδι του N. M. Yazykov, που δημοσιεύτηκε στο Βορρά. Λουλούδια 1832. Από την επιστολή του Yazykov στον Delvig, που δημοσιεύτηκε στον ίδιο χώρο. Μπορεί να σας ενδιαφέρει: