Руски алманаси за 1832 г
Русские альманахи на 1832 год
Обществено достояние — целият текст е тук.
Машинен превод от оригинала · Покажи оригинала
Досега са издадени повече от десет алманаха за 1832 г. Между тях Алкион, издаден от барон Розен, е забележителен с отличните си стихове на Жуковски, стихове на Пушкин, княз. Вяземски и прозата на Марлински и Сомов. Но без сравнение Северните цветя се отличават от всички други алманаси, блестящи с имената на Дмитриев (И. И.), Жуковски, Пушкин, Княз. Вяземски, Баратински, Языков и дори Батюшков и покойния Делвиг. Вече измина една година от смъртта на Делвиг, тъй като преждевременната смърт от омразна ръка го откъсна от приятелския кръг и тихата, поетична дейност.
Той беше поет: с небрежни очи 1
Погледнах света и бях чужд на света;
Говореше сладко с приятелите си;
Той идолизира красотата с душата си;
Пееше с весели стихове
Благотворителност, вино, приятелство и мир.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Той пееше любов, неговите мелодии 2
Те блестяха с живата си хармония,
Като бърза фигура и персийска девойка,
Той пееше вино: просто и ясно
Те звъннаха сладко,
Като в шума на красива свободна жена
И руските девойки са пристрастни
Повтарят се ...............
.................................
Такъв беше той, пазен от Феб,
Древен грък с душа и лира.
Вече го няма. Главата на небрежните
От шума на мимолетния живот,
От свят, където всичко е прах и дим,
Към един по-добър свят, към лоното на вечния живот
Делвиг пише малко и публикува още по-малко; но всяка негова творба диша зрелостта на поетична мечта и завършеността на класическия завършек. Неговите имитации на древните, повече от всички руски преводи и имитации, са пропити с духа на антична простота, гръцка чувствителност към пластичната красота и древна, детска любов към чистите идеали на чувственото съвършенство. Но поезията, с която се пеят руските песни на Делвиг, е по-близо до руското сърце; в тези песни хармонично отекват мрачната тъга и поетичната простота на нашите руски мелодии. Записваме като доказателство една от песните на Делвиг, публикувана в последните „Северни цветя“, която е една от най-добрите му песни:
Като малка жена стои зад река;
През това селище минава пътека;
Пътеката е широка, но не дълга;
Тя протича в две посоки:
Както наляво - на гробищата на мъртвите;
И вдясно - на закавказките събратя.
Тъжно беше да ме изпратиш, млади човече,
Двама роднини, единия и другия!
Подминавайки годеника отляво,
Със сълзи покрих Майката Земя;
И нападателният приятел тръгна в друга посока,
Те ми кимнаха с глава за довиждане.
Безпристрастната и обстойна оценка на стихотворенията на Делвиг не би била маловажна услуга за руската литература, а това е една от най-добрите задачи, пред които е изправена нашата критика.
Разказът на Батюшков, публикуван в "Северни цветя", се отличава с обикновена звучност и чистота на езика. Стиховете на Дмитриев също ярко ни напомняха предишната му поезия; като ги е чел, кой не би ги повторил с Жуковски;
Не, не е минало, нашата певица е вечно млада,
Вашето време: вашият гений е енергичен и свеж;
Ти събуди струни, мълчали дълго време, -
И звуците ни плениха.
Този Отговор на Жуковски е изпълнен с най-свежи красоти, най-поетично чувство и най-трогателни спомени.
Към това, което споменахме, ще добавим още: Битката със змията, превод на Жуковски от Шилер; А. А. Делвиг, Языкова; Моцарт и Салиери, Пушкин; Сбогом, принце. Вяземски; - и тук са най-добрите декорации на Северните цветя за тази година, богати на още много красиви стихове и проза. Като цяло тяхната поява може да се нареди сред най-забележителните събития в съвременната литература.
Тези стихове са взети от песента на Н. М. Языков, публикувана в Север. Цветя 1832.
От Посланието на Языков до Делвиг, публикувано на същото място.
Може да се интересувате от: