Опал

Цар Нурредін шістнадцяти років зійшов на престол Сирійський. Це було в той час, коли, за свідченням Аріоста, дух лицарства підкорив усі народи одним законам честі, і всі племена різних сповідань об'єднав одне поклоніння красі. Цар Нурредін не без слави носив царську корону; він оточив її блиском війни та перемог, і грім зброї Сирійського розніс далеко за межі вітчизняні. У битвах і поєдинках, на пишних турнірах і в самотніх мандрівках, серед Мусульман та невірних, – скрізь меч Нурредіна залишав глибокі сліди його щастя та сміливості. Ім'я його часто повторювалося за круглим столом дванадцяти хоробрих, і багато зі знаменитих сподвижників Карла носили на безстрашних грудях свою повість про подвиги Нурредінових, накреслену чіткими рубцями крізь їхні прорубані броні. Так удачею і мужністю здобув собі сирійський цар і могутність і честь; але оглушене громом лайки серце його розуміло тільки одну красу - небезпеку, і знало тільки одне почуття - спрагу слави, невгамовну, безмежну. Ні дзвін склянок, ні пісні трубадурів, ні посмішка красунь не переривали ні на мить одноманітного ходу його думок; після битви готувався він до нової битви; після перемоги шукав він не відпочинку, але замислювався про нові перемоги, задумував нові праці та завоювання. Незважаючи на те, однак, раз трапилося, що Сирія була у світі з усіма сусідами, коли Орігел, цар Китайський, представив мечу Нурредіна нову роботу. Незначні чвари між їхніми підданими дійшли випадково до слуху правителів; образа зростала взаємністю, і скоро смерть одного з царів стала єдиною чесною умовою миру. Виступаючи в похід Нурредін присягнув головою і честю перед народом і військом: доти не бачити стін Дамаських, поки весь Китай не підкориться його скіпетру і сам Орігел не відплатить своєю головою за образи, ним завдані. - Ніколи ще Нурредін не присягався даремно. Через місяць всі області китайські, одна за одною, вклонилися мечу Нурредіна. Переможений Орігел із залишком обраних військ замкнувся у своїй столиці. Почалася облога. Не знаходячи коштів на порятунок, Орігел став просити миру, поступаючись переможцю половину свого царства. Нурредін відповідав, що з ворогами не ділиться, – і облога продовжується. Військо Оригелово щодня зменшується числом і впадає духом; запаси добігають кінця; Нурредін не здається на принижені прохання. Зневіра опанувала царя Китайського; кожен день становище Орігела стає гіршим; Щодня Нурредін набуває нової вигоди. У розпачі Китайський цар запропонував Нурредіну все своє царство Китайське, всі свої володіння Індіанські, всі права, всі титли, з тим тільки щоб йому дозволено було вивести свої скарби, своїх дружин, дітей і улюбленців. Нурредін залишався невблаганним, – і облога продовжується. Нарешті, бачачи неминучість своєї смерті, Орігел поступається все, і скарби, і улюбленців, і дітей, і дружин, і просив лише життя. Нурредін, згадавши свою клятву, відкинув і цю пропозицію. Облога триває щодня сильніше, щодня чарівно. Готовий на все, Китайський цар наважився випробувати останній, відчайдушний засіб для порятунку: чарівництво. У його обложеній столиці стояв величезний, старовинний палац, який уже більше століття залишався порожнім, бо колись у ньому було скоєно жахливе злодіяння, таке жахливе, що навіть і повість про нього зникла з пам'яті людей; бо хто знав її, той не наважувався повторити іншому, а хто не знав, той боявся вислухати. Від того переказ йшло тільки про те, що якесь злодіяння скоїлося, і що палац з того часу залишався нечистим. Туди пішов Орігел, втішаючи себе думкою, що гіршого від того, що буде, не буде. Посеред палацу він знайшов майданчик; посеред майданчика стояв намет із золотою шишечкою; посеред намету були сходи з живими перильцями; сходи привели його до підземного ходу; підземний хід вивів його на гладке поле, оточене непрохідним лісом; посеред поля стояла хатина; Посеред хатини сидів Дервіш і читав Чорну Книгу. Орігел розповів йому своє становище і просив про допомогу. Дервіш розкрив Книгу Небес, і знайшов у ній під якою зіркою народився Нуредин, і в якому сузір'ї та зірка, і як далеко віддалена вона від підмісячної землі. Знайшовши місце зірки на небі, Дервіш почав шукати її місце в долях небесних, і для того розкрив іншу книгу, Книгу Чарівних Знаків, де на чорній сторінці з'явилося перед ним вогняне коло: багато зірок блищало в колі та на колі, інші всередині, інші по краях; Нурредінова зірка стояла у самому центрі вогняного кола. Побачивши це, чаклун задумався, і потім звернувся до Орігела з такими словами: «Горе тобі, царю Китайський, бо непереможний твій ворог і ніякі чари не можуть подолати його щастя; щастя його укладено всередині його серця, і міцно створена душа його, і всі наміри його мають виконуватися; бо він ніколи не бажав неможливого, ніколи не шукав нездійсненного, ніколи не любив небувалого, а тому й ніяке чаклунство не може на нього діяти! «Однак, - продовжував Дервіш - я міг би здолати його щастя, я міг би обплутати його чарами і наговорами, якби знайшлася на світі така красуня, яка могла б збудити в ньому таке кохання, яке підняло б його серце вище зірки своєї і змусило б його думати невимовно. незбагненні; тоді міг би я занапастити його». «Ще міг би я занапастити його тоді, коли б знайшовся у світі такий старий, який би заспівав йому таку пісню, яка б забрала його за тридев'ять земель у тридесяту державу, куди зірки сідають». «Ще міг би я занапастити його тоді, коли б у природі знайшлося таке місце, з горами, з пагорбами, з лісами, з долинами, з річками, з ущелинами, таке місце, яке було б таке прекрасне, щоб Нурредін, задивившись на нього, забув хоч на хвилину прості турботи поточного дня». "Тоді мої чари могли б на нього діяти". «Але на світі немає такої красуні, немає у світі такого старого, немає такої пісні, і немає такого місця у природі». "Тому Нурредін загинути не може". «А тобі, Китайський царю, порятунку немає і в чарівництвах»: При цих словах чаклуна відчай Орігела досяг вищого ступеня, і він уже хотів йти геть з хатини Дервіша, коли останній утримав його наступними словами: «Стривай, царю Китайський! ще є один засіб погубити твого ворога. Дивись: чи ти бачиш зірку Нурредінову? Високо, здається, вона стоїть на небі; але, якщо захочеш, мої заклинання підуть ще вище. Я зірву зірку з неба; я заманю її на землю; я стисну її в іскорку; я замкну її в міцну в'язницю, і врятую тебе; але для цього, пане, ти маєш поклонитися моєму владиці і принести йому жертву підданську». Орігел погодився на все. Тринь-трава закурилася, знак накреслено землі, слово вимовлено, і обряд відбувся. Цієї ночі, - війська відпочивали і в місті і в таборі, - вартові мовчки ходили туди-сюди, і повільно перегукувались; - раптом: якась зірочка зірвалася з неба і падає, падає - темним склепінням, за темний ліс; вартові зупинилися: зірка зникла – куди? невідомо; тільки там, де вона падала, струмувала ще світла доріжка, і то на хвилину; – знову на небі темно та тихо; – вартові знову пішли своєю указною дорогою. На ранок зброєносець увійшов до намету Нурредіна: «Пане! якийсь чернець з гори Араратської просить бачити світло твоє обличчя; він каже, що має важливі таємниці повідомити тебе». «Впусти його!» Чого хочеш ти від мене, святий отче? «Пане! шістдесят років не виходив я з келії, в зірках і книгах випробовуючи премудрість і таємниці створення. Я проник у таємне природи; я бачу нутро землі і сонця: майбутнє ясно очам моїм; доля людей і народів відкрита переді мною!..». «Монах! чого хочеш ти від мене? «Пане! я приніс тобі перстень, у якому міститься зірка твоя. Візьми його, і твоя доля буде в твоїх руках. Якщо ти одягнеш його на мізинець лівої руки і вдивишся у блиск цього каменя, то в ньому постане тобі твоє щастя; але там же побачиш ти і загибель свою, і від тебе одного залежатиме тоді твоя доля, великий государю..». «Старий! - перервав його Нурредін, - якщо все потаємне відкрито перед тобою, то як же залишилося для тебе таємницею те, що давно відомо усьому світу? — Може, тільки ти один не знаєш, сторічний пустельник, що доля Нурредіна і без твого персня у нього в руках, що щастя його в мечі його. Не треба мені іншої зірки, крім тієї, яка грає на цьому лезо, – дивись, як блищить це залізо – і як уміє воно карати брехунів!..». У цьому слові Нурредін схопив свій меч; але коли оголив його, то старий монах був уже далеко за наметом царським, дорогою до ворожого стану. За кілька хвилин зброєносець знову увійшов до ставки Нурредіна. «Пане! монах, який зараз вийшов від тебе, повертався знову. Він наказав мені вручити тобі цей перстень і просить тебе, на власні очі переконатися в істині його слів». Де він? Приведи його сюди? «Залишивши мені перстень, він зник у лісі, що примикає до нашого табору, і сказав тільки, що прийде завтра». – Добре. Залиш перстень тут, і коли прийде чернець, пусти його до мене. Перстень не блищав багатством прикрас. Круглий опал, оброблений у золоті просто, тьмяно відливав райдужні фарби. «Чи не моя доля в цьому камені? – думав Нуррідін. Завтра вірніше впізнаєш свою долю від мене, зухвалий обманщик!..». І тим часом цар одягав перстень на мізинець лівої руки і, дивлячись на переливчастий камінь, намагався відкрити в ньому щось незвичайне. І справді, у хмарно-небесному кольорі цього персня був якийсь особливий блиск, якого Нурредін не помічав раніше в інших опалах. Наче всередині його була схована іскорка вогню, яка грала і бігала, то згасала, то знову спалахувала, і при кожному русі руки розгорялася все яскравіше і яскравіше. Чим більше Нурредін дивився на перстень, тим ясніше відрізняв він вогник, і тим прозоріше робився камінь. Ось вогник зупинився яскравою зірочкою, глибоко всередині опала, якого туманний блиск розливався всередині неї, як повітря вечірнього неба, злегка затуманеного легкими хмарами. У цьому легкому тумані, у цій світлій, далекій зірочці було щось непереборно привабливе для царя Сирійського; не тільки не міг він відвести поглядів від чудесного персня, але, забувши на цей час і війну і Орігела, він всією увагою та всіма думками потонув у спогляданні чудового вогника, який, то дроблячись на веселку, то знову зливаючись в одне сонечко, зростав і наближався дедалі більше. Чим уважніше Нурредін дивився всередину опала, тим він здавався йому глибшим і бездоннішим. Мало по малу золотий обручок персня перетворився на кругле віконце, крізь яке сяяло інше небо, світліше за наше, і інше сонце, таке ж яскраве, променисте, але ніби ще веселіше і не таке сліпуче. Це нове небо ставало безперестанку блискуче і різноманітніше; це сонце дедалі більше; ось воно виросло величезніше надземного, ще яскравіше, ще урочистіше, і хоча сліпуче, але все ненаглядне і привабливе; швидко котилося воно ближче та ближче; чи, краще сказати, Нурредін не знав, чи сонце наближається до нього, чи він летить до сонця. Ось нове явище вражає його напружені почуття: з-під сонця, що котиться, виходить глухий і невиразний гул, як би рев далекого вітру, або як стогін замовкаючих дзвонів; і чим ближче сонце, тим дзвінкіший гул. Ось уже слух Нурредіна може ясно розпізнати в ньому різні звуки: ніби тисячі арф різнострунними дзвонами зливаються в одну згодну пісню; ніби тисячі різних голосів по-різному будуються в одне співзвуччя, ті вмираючи, ті народжуючись, і всі підкоряючись одній, різноманітно переливчастій, неосяжній гармонії. Ці звуки, ці пісні проникли до глибини душі Нурредіна. Вперше відчув він, що таке захоплення. Наче серце його, доти німе, вражене голосом своєї зірки, раптом набуло й слуху й язика; так, як дзвінкий метал, вперше винесений на світ рукою мистецтва, при зустрічі з іншим металом, вражає до глибини свого складу і дзвенить йому звуком у відповідь. Жадібно вслухаючись у навколишню музику, Нурредін не міг розрізнити, що зсередини його серця, що зовні йому чується. Ось сонце, що прикотилося, заслонило собою все кругле склепіння свого неба; все горіло сяйвом; повітря стало спекотне, і душне, і сліпуче; музика перетворилася на оглушливий грім; - але ось - полум'я зникло, замовкли звуки, і німе сонце втратило свої промені, хоча ще не переставало рости і наближатися, світячи холодним сяйвом висхідного місяця. Але, безперестанку бліднучи, скоро і це сяйво затьмарилося; сонце прийняло вигляд землі, і ось - долетіло... вдарило... перекинулося... і - де земля? де перстень?... Нурредін, сам не знаючи, як, опинився на новій планеті. Тут все було дивно і небачено: гори, насипані з гранованих діамантів; величезні скелі з чистого срібла, прикрашені самородними рельєфами, витонченими статуями, правильними колонами, що виросли із золота та мармуру. Там сліпучі альтанки з різнокольорових кристалів. Там гай, - і прохолодна тінь її сповнена найніжнішого, найчарівнішого пахощі. Там б'є фонтан вином кипучим та яскравим. Там світла річка тихо плескається об зелені свої береги; але в цьому хлюпанні, в цьому говорі хвиль є щось розумне, щось зрозуміле без слів, якась мудра розповідь про нездійсненне, але бувало, якась казка чарівна і приваблива. Замість вітру тут віяла музика; замість сонця тут світило саме повітря. Замість хмар літали прозорі образи богів та людей; ніби зняті чарівним жезлом із картини якогось великого майстра, вони, легені, здіймалися до неба і, плаваючи в струнких рухах, купалися в повітрі. Довго Сирійський цар ходив у солодкому роздумі щодо нового світу, і ні погляд його, ні слух ні на мить не відпочивали від безперервного захоплення. Але серед оточуючих його принад мимоволі в душу його тіснилася думка інша: він зітхнув про ту музику, яку наближаючись видавала зірка його; він полюбив цю музику так, ніби вона була не голос, а жива істота, істота з душею і з образом; туга по ній заважала кожне його почуття, і почути знову ті чарівні звуки стало тепер його єдиним, болючим бажанням. Тим часом у глибині зеленого лісу відкрився перед ним блискучий палац, чудово злитий із зупиненого диму. Палац, здавалося, струмував і хвилювався, і переливався, і незважаючи на те, стояв нерухомо і твердо в одному положенні. Прозорі колони перлинного кольору повиті світлими гірляндами з рожевих хмар. Димчастий портик височив струнко і райдужно, красуючись грацією найсуворіших пропорцій; величезне склепіння здавалося круглим каскадом, який падав на всі боки світлою дугою, без річки і без бризків: все в палаці було живо, все грало, і весь він здавався летючою хмарою, а тим часом ця хмара зберігала постійно свої суворі форми. Міцно забилося серце Нурредінове, коли він наблизився до палацу: передчуття якогось випробуваного щастя переймалося духом і мучило його груди. Раптом розчинилися легкі двері, і в одязі із сонячних променів, у вінці з яскравих зірок, підперезана веселкою, вийшла дівчина. "Це вона!" вигукнув Сирійський цар. Нурредін упізнав її. Правда, під туманним покривалом не видно було її обличчя; але по гнучкому її стану, по її граціозним рухам і стрункому ходу, хіба сліпий один міг би не впізнати на його місці, що ця дівчина була та сама Музика Сонця, яка так полонила його серце, Ледве побачила дівчина Сирійського царя, як у ту ж хвилину звернулася до нього спиною і, наче злякавшись, побігла вздовж широкої алеї, посипаної дрібним срібним піском. Цар за нею. Чим ближче він до неї, тим швидше біжить дівчина, і тим більше цар прискорює свій біг. Грація у всіх її рухах; волосся розвіялося по плечах; швидкі ніжки ледь залишають на срібному піску свої вузькі, стрункі сліди; але ось уже цар недалеко від неї; ось він наздогнав її, хоче обхопити її стрункий стан, - вона повз, швидко, швидко... наче Грація звернулася до Блискавки; легко, гарно... наче блискавка обернулася до Грації. Дівчина зникла; цар залишився один, втомлений, незадоволений. Даремно шукав він її в палаці та по садах; ніде не було й слідів дівчини. Раптом з-за куща йому повіяло музикою, ніби запитання: за чим ти прийшов сюди? - «Клянуся красою тутешнього світу, – відповів Нурредін – що я не з тим прийшов сюди, щоб шкодити тобі, і не зроблю нічого противного твоїй волі, прекрасна дівчино, якщо тільки вийдеш до мене і хоч на мить відкриєш обличчя своє». "Як прийшов ти сюди?" повіяла йому та сама музика. Нурредін розповів, яким чином дістався йому перстень, і тільки-но він скінчив, як раптом з тінистої альтанки здалася йому та сама дівчина; і в ту ж саму мить цар опритомнів у своєму наметі. Перстень був на його руці, і перед ним стояв хан Арбаз, найхоробріший з його полководців і найрозумніший з радників. «Пане! – сказав він Нурредіну – поки ти спав, ворог увірвався до нашого табору. Ніхто з придворних не смів розбудити тебе; але я зухвало перервав твій сон, боячись, щоб без твоєї присутності перемога не була сумнівною». Суворий, розгніваний погляд був відповіддю міністрові; Неохоче оперізував Нурредін свій меч, і тихими кроками вийшов зі ставки. Битва скінчилася. – Китайські війська знову замкнулися у своїх стінах; Нурредін, повернувшись у свій намет, знову задивився на перстень. Знову зірка, сонце і музика, і новий світ, і хмарний палац, і дівчина. Тепер вона була з ним сміливіша, хоча не хотіла ще підняти свого покривала. Китайці зробили нову вилазку. Сирійці знову відобразили їх; але Нурредін втратив найкращу частину свого війська, якому в битві вже не багато допомагала його рука, була непереборна. Часто в запалі битви Сирійський цар замислювався про своє персне, і посеред бою залишався байдужим його глядачем, і, бувши глядачем, здавалося, бачив щось інше. Так минуло кілька днів. Нарешті, царю Сирійському набридла тривога бойового табору. Кожна хвилина, проведена не всередині, опала, була йому нестерпна. Він забув і славу, і клятву: перший послав Оригелові пропозицію про мир, і, уклавши його на ганебних умовах, повернувся до Дамаску; доручив візирам правління царства, замкнувся у своєму палаці, і під смертною карою заборонив своїм царедворцям входити до царських покоїв без особливого наказу. Майже весь час проводив Нурредін на зірці, поблизу дівчини; але досі він не бачив її обличчя. Якось, зворушена його проханнями, вона погодилася підняти покривало; і тієї краси, яка з'явилася тоді перед його поглядами, неможливо вимовити словами, навіть магічними, - і того почуття, яке оволоділо ним при її погляді, неможливо уявити навіть уві сні. Якщо в цю хвилину Сирійський цар не втратив життя, то звичайно не від того, щоб люди не вмирали від захоплення, а ймовірно тому, що на тій зірці не було смерті. Тим часом міністри Нурредінови думали більше про свою вигоду, ніж користь держави. Сирія знемагала від безладів і беззаконь. Слуги міністрів слуг утискали громадян; пошани сипалися на багатих; бідні страждали; народом опанувала зневіра, а сусіди сміялися. Життя Нурредіна на зірці було серединою між сновидінням та дійсністю. Ясність думок, святість і свіжість вражень могли належати лише життю наяву; але чари предметів, але безперервне захоплення почуттів, але музичність серцевих рухів і мрійливість всього навколишнього уподібнювали життя його сновидіння, ніж дійсності. Дівчина Музика здавалася також злиттям двох світів. Душевний вираз її обличчя, безперервно змінюючись, був завжди згідно з думками Нурредіна, так що краса її уявлялася йому стільки ж дзеркалом його серця, скільки віддзеркаленням її душі. Голос її був між звуком і почуттям: слухаючи його, Нурредін не знав, чи точно він чує музику, чи все тихо, і він тільки уявляє її? У кожному слові її знаходив він щось нове для душі, а все разом було йому якимось щасливим спогадом чогось дожиттєвого. Розмова її завжди йшла туди, куди йшли його думки, тому що вираз її обличчя був завжди за його почуттями; а тим часом усе, що вона говорила, безперестанку височіло його колишні поняття, оскільки краса її безперестанку дивувала його уяву. Часто, взявшись рука з рукою, вони мовчки ходили по чарівному світу; або, сидячи біля чарівної річки, слухали її чарівні казки; або дивилися на синє сяйво неба; або, відпочиваючи на хвилястих диванах хмарного палацу, намагалися зібрати у певні слова все розсіяне в їхньому житті; або, розіславши своє покривало, дівчина звертала його в килим літак, і вони разом вилітали на повітря, і купалися, і плавали серед гарних хмар; або, піднявшись високо, вони віддавалися на волю випадкового вітру і мчали швидко безмежним простором і неслися, куди погляд не дійде, куди думка не досягне, і летіли, і летіли так - що дух завмирав... Але становище Сирії невпинно ставало гіршим, і тим небезпечнішим, що в цілій Азії відбулися тоді страшні перевороти. Стародавні гради руйнувалися; величезні царства вагалися та падали; нові виникали насильно; народи рухалися з своїх місць; невідомі племена набігали невідомо звідки; меж не стало між державами; ніхто не вірив завтрашньому дню; кожен тремтів за поточну хвилину; один Нурредін не дбав ні про що. Внутрішні негаразди з усіх боків відкрили Сирію зовнішнім ворогам; одна область відпадала за іншою, і вже найбільш короткозорі уми починали пророкувати їй близьку смерть. «Дівчино! – сказав одного разу Нурредін дівчині Музиці – поцілуй мене! «Я не можу – відповідала дівчина – якщо я поцілую тебе, то втрачу всієї відмінності моєї краси, і красою своєю зрівняюся зі звичайними красунями підмісячної землі. Є, однак, засіб виконати твоє бажання, не втрачаючи краси моєї... воно залежить від тебе... послухай: якщо ти любиш мене, віддай мені перстень свій; блищачи на моїй руці, він знищить шкідливу дію твого поцілунку». «Але як же без персня прийду я до тебе?» «Як ти тепер бачиш мою землю в цьому персні, так я тоді побачу в ньому твою землю; як ти тепер приходиш до мене, так і я прийду до тебе» – сказала дівчина Музика, і, однією рукою знімаючи перстень із руки Нурредіна, вона обіймала його іншою. І в ту мить, як вуста її торкнулися вуст Нурредінових, а перстень з його руки перейшов на руку дівчини, в ту мить, що тривала, може, не більше однієї хвилини, новий світ раптом зник разом з дівчиною, і Нурредін, ще втомлений від захоплення, опинився один на м'якому дивані. Довго чекав він на обіцяну парафію дівчини Музики; але цього дня вона не прийшла; ні за два, ні за місяць, ні за рік. Даремно розсилав він гінців на всі кінці світу шукати Араратського самітника; вже й останній повернувся без успіху. Даремно виснажував він свої скарби, скуповуючи всюди круглі опали; в жодному з них не знайшов він своєї зірки. «Для кожної людини є одна зірка, – казали їй волхви – ти, пане, втратив свою, іншу вже не знайти тобі!» Туга опанувала царя Сирійського, і він звичайно не замислився б утопити її в студених хвилях свого золотопісчаного Бардинезу, якби тільки разом з життям не боявся позбутися і останньої тіні колишніх насолод – сумної, темної насолоди: згадувати про своє сонечко! Тим часом той самий Орігел, який нещодавно тріпотів меча Нурредінова, тепер сам тримав в облозі його столицю. Незабаром стіни Дамаські були зруйновані, Китайське військо вломилося в царський палац, і вся Сирія разом із царем своїм підпала під владу Китайського імператора. «Ось приклад коловоротності щастя, – говорив Орігел, вказуючи полководцям своїм на окованого Нурредіна – тепер він раб, і разом із свободою втратив увесь блиск колишнього імені. Ти заслужив на свою загибель – продовжував він, звертаючись до царя Сирійського, – проте я не можу відмовити тобі в жалі, бачачи в нещастях твоєму могутність долі ще більше, ніж власну провину твою. Я хочу, як можна, винагородити тебе за втрату твого трону. Скажи мені: чого ти хочеш від мене? Про що з втраченого шкодуєш ти більше? Який із палаців бажаєш ти зберегти? Кого із рабів залишити? Обери найкращі зі скарбів моїх і, якщо хочеш, я дозволю тобі бути моїм намісником на колишньому твоєму престолі!» «Дякую тобі, добродію! - Відповів Нурредін - але з усього, що ти відібрав у мене, я не шкодую ні про що. Коли я дорожив владою, багатством і славою, умів бути сильним і багатим. Я втратив ці блага тільки тоді, коли перестав бажати їх, і недостойним піклування мого я вважаю те, чого заздрять люди. Суєта, всі блага землі! суєта все, що спокушає бажання людини, і чим чарівніше, тим менш істинно, тим більше суєта! Обман все прекрасне, і що прекрасніше, то оманливіше; бо найкраще, що є у світі, це мрія».