Опал

Краљ Нуредин ступио је на престо Сирије са шеснаест година. То је било у време када је, према сведочењу Ариоста, дух витештва подредио све народе истим законима части, и ујединио сва племена различитих вероисповести у једно обожавање лепоте. Краљ Нуредин је носио краљевску круну не без славе; опколио га је сјајем рата и победа, и грмљавином сиријског оруђа разнесеног далеко изван граница наше земље. У биткама и дуелима, на величанственим турнирима и у усамљеним лутањима, међу муслиманима и неверницима, свуда је Нурединов мач остављао дубоке трагове његове среће и храбрости. Његово име се често понављало на округлом столу дванаесторице храбрих, а многи од Чарлсових славних пратилаца носили су на својим неустрашивим грудима причу о подвизима Нурединових, исписану јасним ожиљцима кроз њихов исецкани оклоп. Тако је, кроз срећу и храброст, сиријски краљ стекао и моћ и част; али његово срце, оглушено грмљавином битке, разумело је само једну лепоту – опасност, и познавало само једно осећање – жеђ за славом, неугасиву, безграничну. Ни звецкање чаша, ни песме трубадура, ни осмеси лепотица нису ни на минут прекидали једноличан ток његових мисли; после битке спремао се за нову битку; После победе није тражио одмор, већ је размишљао о новим победама, смишљао нове радове и освајања. Упркос томе, међутим, догодило се да је Сирија била у миру са свим својим суседима када је Оригел, кинески краљ, поклонио ново дело Нурединовом мачу. Мањи размирице између њихових поданика случајно су допрле до ушију владара; озлојеђеност је постала узвраћена, и убрзо је смрт једног од краљева постала једини правичан услов за мир. Кренувши у поход, Нуредин се заклео главом и чашћу пред народом и војском: до тада се зидине Дамаска неће видети док се цела Кина не покори његовом скиптру, а сам Оригел не узврати главом за увреде које су му нанете. "Нурредин се никада није узалуд заклео." Месец дана касније, сви кинески региони, један за другим, поклонили су се мачу Нуредина. Поражен, Оригелс се закључао у својој престоници са остатком својих изабраних трупа. Почела је опсада. Не проналазећи средства за спас, Оригел је почео да тражи мир, уступајући половину свог краљевства победнику. Нуредин је одговорио да то неће поделити са непријатељима, а опсада се наставила. Оригелова војска се свакодневно смањује бројчано и губи дух; залихе су при крају; Нуредин не попушта ни најпонижавајућим захтевима. Утученост је заузела краља Кине; сваким даном Оригелова ситуација постаје све гора; сваки дан Нурредин добија нове погодности. У очају, кинески краљ је Нуредину понудио цело своје краљевство Кина, све своје индијске поседе, сва права, све титуле, како би му било дозвољено да изнесе своје благо, своје жене, децу и миљенике. Нуредин је остао неумољив - а опсада се наставља. Коначно, видећи неминовност своје смрти, Оригел уступа све, благо, миљенице, децу и жене, и тражи само живот. Нуредин је, сећајући се своје заклетве, одбио и овај предлог. Опсада се наставља сваким даном све јача, сваким даном све неодољивија. Спреман на све, кинески краљ је одлучио да испроба последње, очајно средство спаса: чаробњаштво. У његовој опкољеној престоници стајала је огромна, древна палата, која је остала празна више од једног века, јер је у њој некада био почињен страшни злочин, толико страшан да је чак и прича о њему нестала из сећања људи; јер ко је то знао, није се усуђивао да то понови другоме, а ко то није знао плашио се да слуша. Одатле је само легенда била да је почињена нека врста злочина и да је палата од тада остала нечиста. Оригел је отишао тамо, тешећи се мишљу да не може бити горе од онога што ће се догодити. Усред палате нашао је платформу; на средини локалитета био је шатор са златним конусом; у средини шатора су биле мердевине са живим оградама; степенице су га водиле у подземни пролаз; подземни пролаз довео га је до глатког поља окруженог непролазном шумом; Насред поља била је колиба; Усред колибе је седео Дервиш и читао Црну књигу. Оригел му је испричао своју ситуацију и затражио помоћ. Дервиш је отворио Књигу неба, и у њој пронашао под којом звездом је рођен Нуредин, и у ком сазвежђу је та звезда, и колико је удаљена од сублунарне земље. Нашавши место звезди на небу, Дервиш је почео да тражи њено место у судбинама неба, и за то је отворио другу књигу, Књигу магијских знакова, где се на црној страници пред њим појавио огњени круг: многе звезде су блистале у кругу и по ободу, неке унутра, друге по ивицама; Нурединова звезда је стајала у самом центру ватреног круга. Видевши ово, чаробњак је размислио о томе, а затим се окренуо Оригелу са следећим речима: „Тешко теби, краљу Кине, јер је твој непријатељ непобедив и никаква чаролија не може надвладати његову срећу; његова срећа је садржана у његовом срцу, а његова душа је чврсто створена, и све његове намере морају бити испуњене; јер никада није желео немогуће, никада није тражио неоствариво, никада није волео невиђено, и стога не може да делује на њега без преседана! „Међутим“, наставио је Дервиш, „могао бих да победим његову срећу, могао бих да га заплетем магијом и клеветом, када би на свету постојала таква лепота која би у њему могла да изазове такву љубав која би уздигла његово срце изнад своје звезде и натерала га да мисли неизрециве мисли, да тражи неподношљива осећања и да говори неразумљиве речи; тада бих могао да га уништим. „Могао сам још да га уништим када је на свету постојао тако старац који би му отпевао такву песму која би га одвела далеко у тридесето стање, где залазе звезде. „Могао сам и да га уништим када је у природи постојало такво место, са планинама, са брдима, са шумама, са долинама, са рекама, са клисурама, такво место које би било тако лепо да би Нуредин, гледајући га, макар на тренутак заборавио обичне бриге данашњег дана. „Онда би моји чари могли да делују на њега.“ „Али нема те лепоте на свету, нема тог старца на свету, нема те песме, нема тог места у природи. "Стога Нуредин не може умрети." „А теби, краљу Кине, нема спаса ни у чаробњаштву“: На ове речи вештака, Оригелов очај је достигао највећи степен, и он је хтео да напусти Дервишову колибу, када га овај обузда следећим речима: "Сачекај још мало, краљу Кине! Још увек постоји један начин да уништиш свог непријатеља. Погледај: видиш ли звезду Нурединову? Изгледа да стоји високо на небу; али ако хоћеш, моје чаролије ће ићи још више. ишчупаћу звезду са неба; привући ћу је на земљу; сабијећу је у искру; ја ћу је сабити, ја ћу је затворити, а ја ћу је затворити у јаку, а ја ћу је затворити у јаку. господару и принеси му жртву“. Оригел је пристао на све. Запаљена је трин-трава, на земљи је исцртан знак, реч је изговорена и ритуал је завршен. Те ноћи - трупе су се одмарале и у граду и у логору - стражари су немо ходали напред-назад, и полако се дозивали; - изненада: нека звезда је пала са неба и пада, пада - уз мрачни свод, иза мрачне шуме; Стражари су стали: звезда је нестала - где? непознато; само тамо где је пао још је текла лагана стаза, и то само на минут; - небо је опет тамно и тихо; - Стражари су опет кренули својим путем. Ујутро, штитоноша је ушао у Нурединов шатор: "Суверени! Неки монах са планине Арарат тражи да види твоје светло лице; каже да има важне тајне да ти каже." "Пустите га унутра!" „Шта хоћете од мене, свети оче?“ "Суверени! Шездесет година нисам излазио из своје келије, доживљавајући мудрост и тајне стварања у звездама и књигама. Проникох у најдубљу природу, видим унутрашњост земље и сунца: јасна је будућност мојим очима, отворена је судбина људи и народа преда мном!.." „Монахе, шта хоћеш од мене? "Суверене! Донео сам ти прстен у коме је твоја звезда затворена. Узми га и судбина ће ти бити у твојим рукама. Ако га ставиш на мали прст леве руке и погледаш у сјај овог камена, онда ће се твоја срећа појавити у њему; али тамо ћеш видети своју смрт, и тада ће твоја судбина, велики владару, зависити само од тебе..." „Старче! – прекинуо га је Нуредин, – ако ти је све скривено отворено, како је онда за тебе остало тајна оно што је одавно познато целом свету? „Можда ти једини не зна, стогодишњи пустињаче, да је Нурединова судбина у његовим рукама и без твог прстена, да је његова срећа у његовом мачу.” Не треба ми друга звезда осим оне која игра на овој оштрици - види како ово гвожђе сија - и како уме да казни преваранте!.." На ову реч Нуредин зграби свој мач; али када га је разгрнуо, стари монах је већ био далеко иза царског шатора, на путу према непријатељском логору. Неколико минута касније штитоноша је поново ушао у Нурединов штаб. "Суверени! монах, који те је управо напустио, поново се вратио. Рекао ми је да ти дам овај прстен и тражи да својим очима провериш истинитост његових речи." „Где је он? Доведите га овде? „Оставивши ми прстен, одмах је нестао у шуми поред нашег кампа и само рекао да ће доћи сутра. - Добро. Оставите прстен овде, а када монах дође, пошаљите ми га. Прстен није блистао богатством својих украса. Округли опал, једноставно обрубљен златом, бацао је досадну дугу боја. „Није ли моја судбина већ у овом камену? – помисли Нуредин. Сутра ћеш од мене сигурно сазнати своју судбину, безобразниче!..” А у међувремену је краљ ставио прстен на мали прст своје леве руке и, гледајући у преливени камен, покушао да открије нешто необично у њему. И у ствари, у боји облачног неба овог прстена био је неки посебан сјај који Нуредин раније није приметио код других опала. Као да је у њему била скривена искра ватре, која је играла и трчала, па се гасила, па поново распламсала, и сваким покретом његове руке распламсала се све јаче и јаче. Што је Нуредин више гледао у прстен, то је јасније разликовао светлост и камен је постајао провиднији. Овде је светлост стала као сјајна звезда, дубоко у опалу, чији се магловити сјај ширио у њему, као ваздух вечерњег неба, благо прекривен лаким облацима. У овој лаганој магли, у овој сјајној, далекој звезди, било је нешто неодољиво привлачно за краља Сирије; не само да није могао да одвоји поглед од дивног прстена, него је, заборављајући за ово време и рат и Оригелу, изгубио сву пажњу и све своје мисли у созерцању дивне светлости, која је, час се цепајући се у дугу, час опет стапајући у једно сунце, расла и све више се приближавала. Што је Нуредин пажљивије гледао у опал, то му се чинило дубље и без дна. Мало по мало, златни обруч прстена претворио се у округли прозор, кроз који је сијало друго небо, јаче од нашег, и друго сунце, исто тако сјајно, блиставо, али наизглед још веселије и не тако блиставо. Ово ново небо постајало је стално сјајније и разноврсније; ово сунце постаје све веће и веће; сада је порастао од надземног, још светлији, још свечанији, и иако заслепљујући, ипак је невидљив и привлачан; брзо се котрљао све ближе и ближе; или, боље речено, Нуредин није знао да ли му се сунце приближава или лети према сунцу. Сада нова појава погађа његова интензивна осећања: испод валовитог сунца допире тупо и нејасно зујање, као хук далеког ветра, или као јецај тихих звона; а што је сунце ближе то је хук гласнији. Сада Нурединово уво може јасно да препозна различите звукове у њему: као да се хиљаде харфа са вишежичним звонима стапају у једну сугласну песму; као да су хиљаде различитих гласова различито уграђене у један сазвучје, неки умиру, неки се рађају, и сви се покоравају једној, различито преливој, неизмерној хармонији. Ови звуци, ове песме продрле су до дубине Нурединове душе. Први пут је искусио шта је одушевљење. Као да је његово срце, до тада нијемо, погођено гласом своје звезде, одједном добило и слух и језик; као што се звонки метал, први пут изнесен руком уметности, при сусрету са другим металом уздрма до дубине свог састава и зазвони одазивним звуком. Нестрпљиво слушајући музику око себе, Нуредин није могао да разликује шта долази из његовог срца, а шта се чује споља. Сада је сунце зашло и заклонило цео округли лук свог неба; све је сијало сјајем; ваздух је постао врућ, загушљив и заслепљујући; музика се претворила у заглушујућу грмљавину; – али гле – пламен је нестао, звуци утихнули, а тихо сунце изгубило је своје зраке, иако још није престајало да расте и приближава се, сијајући хладним сјајем надолазећег месеца. Али, непрестано бледећи, убрзо је овај сјај био помрачен; сунце је добило облик земље, а онда је полетело... ударило... преврнуло се... и - где је земља? где је прстен?... Нуредин се, не знајући како, нашао на новој планети. Све је овде било чудно и без преседана: планине од брушених дијаманата; огромне литице од чистог сребра, украшене домаћим рељефима, грациозним статуама, правилним стубовима од злата и мермера. Постоје блиставе сјенице од разнобојних кристала. Тамо је шумарак, а његова хладна сенка испуњена је најнежнијим, најопојнијим мирисом. Ту је чесма кључања и сјајног вина. Тамо светла река тихо прска о своје зелене обале; али у овом прскању, у овом разговору таласа има нечег разумног, нечег разумљивог без речи, неке софистициране приче о неостварљивом, а догодило се, нека врста магичне и примамљиве бајке. Уместо ветра, овде је дувала музика; уместо сунца овде је сијао сам ваздух. Уместо облака летеле су провидне слике богова и људи; као чаробним штапићем узете са слике неког великог мајстора, оне су се, лагане, подигле на небо и, лебдећи у складним покретима, окупале се у ваздуху. Дуго је сиријски цар ходао у слатким мислима по новом свету, и ни за минут нису мировале очи ни уши од непрестаног заноса. Али усред наслада које су га окруживале, друга мисао се нехотице утиснула у његову душу: уз уздах се сетио музике коју је његова звезда стварала док се приближавала; волео је ову музику као да није глас, него живо биће, биће са душом и сликом; чежња за њом ометала је свако његово осећање, и да поново чује те очаравајуће звуке сада је постала његова једина, болна жеља. У међувремену, у дубини зелене шуме, пред њим се отворила блистава палата, чудесно стопљена од заустављеног дима. Палата као да тече, таласа и трепери, и упркос томе, стајала је непомично и чврсто у једном положају. Провидни стубови бисерне боје били су испреплетени светлим вијенцима ружичастих облака. Задимљени портик уздизао се складно и прелијепо, разметајући се грациозношћу најстрожих пропорција; огроман свод је изгледао као округла каскада која је падала на све стране у светлом луку, без реке и без прскања: све је у палати било живо, све се играло, и цела је изгледала као летећи облак, а ипак је овај облак непрестано задржавао своје строге облике. Нуррединово срце је почело снажно да куца док се приближавао палати: предосећај неке недоживљене среће обузео је његов дух и мучио груди. Одједном су се отворила светла врата, и изашла је девојка, обучена у сунчеве зраке, са круном од сјајних звезда, опасана дугом. "То је она!" — узвикну сиријски краљ. Нуредин ју је препознао. Истина, лице јој се није видело под магловитим покривачем; али по њеној гипкој фигури, по њеним грациозним покретима и витком ходу, слепац не би могао да препозна на свом месту да је та девојка управо она Музика Сунца која је тако пленила његово срце, Чим је девојка угледала сиријског краља, истог тренутка му је окренула леђа и, као уплашена, почела да трчи широком уличицом посутом ситним сребрним песком. Краљ је иза ње. Што јој се више приближава, девојка трчи брже, а краљ све више убрзава свој трк. Грациозност у свим њеним покретима; коса јој је текла преко рамена; брзе ноге једва остављају своје уске, витке отиске на сребрном песку; али сада цар није далеко од ње; Сад ју је претекао, жели да јој зграби витку фигуру – она пролази, брзо, брзо... као да се Грејс претворила у Муњу; лако, лепо... као да се Муња претворила у милост. Девојка је нестала; цар је остао сам, уморан, незадовољан. Узалуд ју је тражио у палати и по баштама; од девојке нигде није било трага. Изненада, иза једног жбуна, зачу музику, као да је питао: зашто си дошао? – „Кунем се лепотом овог света“, одговорио је Нуредин, „да нисам дошао овде да ти наудим, и нећу учинити ништа противно твојој вољи, лепа дево, само ако дођеш к мени и отвориш своје лице макар на минут.“ „Како сте дошли овамо?“ до њега је допирала иста музика. Нуредин је испричао како је добио прстен, а чим је завршио, изненада му се из сеновите сјенице појавила иста девојка; а у истом тренутку цар се пробудио у свом шатору. Прстен му је био на руци, а пред њим је стајао кан Арбаз, најхрабрији од његових заповедника и најпаметнији од његових саветника. "Суверене! - рекао је Нуредину - док си ти спавао, непријатељ је упао у наш логор. Нико од дворјана није се усудио да те пробуди; али сам се усудио да ти прекину сан, бојећи се да би без твог присуства победа била сумњива." Строг, љутит поглед био је одговор министру; Нуредин невољно опаса мач и тихим корацима изађе из штаба. Битка је завршена. – Кинеске трупе су се поново закључале унутар својих зидина; Нуредин, враћајући се у свој шатор, поново погледа прстен. Опет звезда, опет сунце и музика, и нови свет, и палата облака, и девојка. Сада је била смелија са њим, иако још није хтела да подигне покриваче. Кинези су направили нови налет. Сиријци су их поново одбили; али је Нуредин изгубио најбољи део своје војске, којој у бици више није много помагала његова рука која је понекад била неодољива. Често, у жару битке, сиријски краљ је размишљао о свом прстену, а усред битке је остао равнодушан посматрач, и, будући да је био посматрач, као да је видео нешто друго. Тако је прошло неколико дана. Коначно, сиријском краљу је досадила стрепња у бојном логору. Сваки минут који је провео ван опала био му је неподношљив. Заборавио је и славу и заклетву: први је Оригели послао предлог за мир, и, закључивши га на срамним условима, вратио се у Дамаск; Поверио је везирима владавину царством, затворио се у своју палату и, под смртном казном, забранио својим дворјанима да улазе у царске одаје без посебне команде. Нуредин је скоро све време провео на звезди, близу девојке; али до сада још није видео њено лице. Једног дана, дирнута његовим захтевима, пристала је да подигне вео; а лепота која се тада појавила пред његовим очима не може се исказати речима, чак ни магијским, а осећање које га је обузело при њеном погледу не може се замислити ни у сну. Ако у том тренутку сиријски краљ није изгубио живот, онда, наравно, то није било зато што људи нису умирали од одушевљења, већ вероватно само зато што на тој звезди није било смрти. У међувремену, министри Нуррединов су више мислили на своју корист него на добробит државе. Сирија је била исцрпљена од нереда и безакоња. Слуге службеника министара тлачили су грађане; почасти су падале на богате; сиротиња је патила; народ је обузео малодушје, а комшије су се смејале. Нурединов живот у звезди био је средњи пут између снова и стварности. Јасноћа мисли, светост и свежина утисака могу припадати само будном животу; али магија предмета, непрекидни занос осећања, музикалност срчаних покрета и сањивост свега око њега чинили су његов живот више сном него стварношћу. Маиден Мусиц је такође деловала као спој два света. Емотивни израз њеног лица, који се непрестано мењао, увек је био у сагласности са Нурединовим мислима, тако да му се њена лепота чинила колико огледало његовог срца, толико и одраз њене душе. Њен глас је био између звука и осећања: слушајући га, Нуредин није знао да ли је заиста чуо музику, или је све било тихо и он је само замишљао? У свакој њеној речи налазио је нешто ново за своју душу, а све заједно је било као нека срећна успомена на нешто пре његовог живота. Њен разговор је увек ишао тамо где су ишле његове мисли, пошто је њен израз лица увек пратио његова осећања; а ипак је све што је говорила непрестано уздизало његове претходне појмове, будући да је њена лепота непрестано изненађивала његову машту. Често су, руку под руку, немо ишли кроз магијски свет; или, седећи поред магичне реке, слушали њене бајке; или гледао у плави сјај неба; или су, опуштајући се на таласастим софама палате облака, покушавали да саберу у одређене речи све што је расуто у њиховим животима; или, раширивши ћебе, девојка га претвори у авионски тепих, и заједно полетеше у ваздух, и купају се, и пливају међу лепим облацима; или, уздигнувши се високо, предадоше се вољи насумичног ветра и јурну брзо преко бескрајног простора и однесу се тамо где око није стигло, где мисао не може, и лете и лете тако да се дух смрзава... Али ситуација у Сирији је постајала све гора и све опаснија јер су се тада десили страшни преврати у целој Азији. Антички градови су пропали; велика краљевства су се поколебала и пала; насилно су настајале нове; народи су се померили са својих места; непозната племена дошла су ниоткуда; није било граница између држава; нико није веровао у сутра; сви су дрхтали за тренутни минут; Нуредин сам није марио ни за шта. Унутрашњи немири на свим странама отворили су Сирију спољним непријатељима; један регион је отпадао за другим, а најкратковиди умови су почели да предвиђају његово скоро уништење. „Девојко! – рекао је Нуредин једном девојци Музици – пољуби ме! „Не могу“, одговори девојка, „ако те пољубим, изгубићу сву препознатљивост свог шарма, а у својој лепоти постаћу једнака обичним лепотама подмесне земље. Ипак, постоји начин да испуниш своју жељу, а да не изгубиш своју лепоту... зависи од тебе... слушај: ако ме волиш, дај ми свој прстен; сијајући на мојој руци, уништиће штетан ефекат твог пољупца.” "Али како да дођем до тебе без прстена?" „Као што сад видиш моју земљу у овом прстену, тако ћу ја онда видети твоју земљу у њој; „Како ти сада дођеш мени, тако ћу и ја доћи теби“, рече девица Мусић и, узевши једном руком прстен из Нурединове руке, другом га загрли. И у тренутку када су њене усне додирнуле Нурединов прстен који је на уснама те девојке прешао у његову руку, и прешла је у руку. трајало је можда не више од једног минута, нови свет је изненада нестао заједно са девојком, а Нуредин, још увек уморан од одушевљења, нашао се сам на мекој софи своје палате. Дуго је чекао обећани долазак девојке Мусића; али тога дана није дошла; ни за два, ни за месец, ни за годину. Џабе је слао гласнике на све стране света да траже араратског пустињака; последњи од њих се већ вратио без успеха. Узалуд је исцрпљивао своја блага, купујући одасвуд округле опале; ни у једном од њих није нашао своју звезду. „За сваког човека постоји једна звезда“, рекли су му Магови, „ви сте, господине, изгубили своју, другу никада нећете наћи!“ Меланхолија је обузела сиријског краља, и он, наравно, не би помислио да је утопи у леденим таласима свог златног песка Бардинеза, само да се, уз живот, није плашио да изгуби и последњу сенку својих некадашњих задовољстава – тужно, мрачно задовољство сећања свог сунца! У међувремену, исти Оригел, који је недавно дрхтао од мача Нурединова, сада је и сам опседао своју престоницу. Убрзо су зидови Дамаска срушени, кинеска војска је провалила у краљевску палату, а цела Сирија је заједно са својим краљем пала под власт кинеског цара. „Ово је пример ротирајуће природе среће“, рекао је Оригел, указујући својим командантима на окованог Нуредина – сада је роб, а заједно са слободом изгубио је и сву раскош свог некадашњег имена. "Ти заслужујеш своју смрт", наставио је обраћајући се сиријском краљу, "али не могу да ти порекнем жаљење, видећи у твојим несрећама моћ судбине чак и више него сопствену кривицу. Желим да те наградим колико год је то могуће за губитак престола. Реци ми: шта желиш да задржиш од мене? За којим губитком највише жалиш за којим, пала, треба да жалиш највише? моје благо и, ако хоћеш, дозволићу ти да ми будеш заменик на свом бившем престолу!“ "Хвала, господине! - одговорио је Нуредин - али од свега што сте ми узели, не жалим ни за чим. Када сам ценио моћ, богатство и славу, знао сам да будем и јак и богат. Лишен сам ових благодати тек када сам престао да их желим, а сматрам да је недостојно моје бриге да људи завиде. сујета, а што је задивљујуће, то је мање истинито, све је више таштина, а што је лепша, то је варљивија ствар!