Опал

Кралот Нуредин се искачи на сирискиот престол на шеснаесетгодишна возраст. Тоа било во време кога, според сведочењето на Ариост, духот на витештвото ги потчинувал сите народи на истите закони на честа и ги обединувал сите племиња од различни признанија во едно обожување на убавината. Кралот Нуредин ја носел кралската круна не без слава; ја опкружи со сјајот на војната и победите, а громот на сириското оружје носеше далеку од границите на нашата земја. Во битките и дуелите, на величествените турнири и во осамените талкања, меѓу муслиманите и неверниците, насекаде мечот на Нуредин остави длабоки траги на неговата среќа и храброст. Неговото име често се повторуваше на тркалезната маса на дванаесетте храбри, а многу од познатите придружници на Чарлс на своите бестрашни гради ја носеа приказната за подвизите на Нуррединов, испишани со јасни лузни низ нивниот хакиран оклоп. Така, преку среќа и храброст, сирискиот крал стекнал и моќ и чест; но неговото срце, оглушено од громот на битката, разбра само една убавина - опасност, и знаеше само едно чувство - жедта за слава, неизгаслива, безгранична. Ниту ѕвонењето на чашите, ниту песните на трубадурите, ниту насмевките на убавиците не го прекинаа ниту една минута монотониот тек на неговите мисли; по битката се подготвил за нова битка; По победата не бараше одмор, туку размислуваше за нови победи, заговараше нови подвизи и освојувања. И покрај ова, сепак, се случи Сирија да биде во мир со сите свои соседи кога Оригел, кралот на Кина, му претстави ново дело на мечот на Нуредин. Малите несогласувања меѓу нивните поданици случајно стигнаа до ушите на владетелите; огорченоста стана возвратена, а наскоро смртта на еден од кралевите стана единствениот праведен услов за мир. Тргнувајќи во поход, Нуредин се заколна со главата и честа пред народот и војската: дотогаш ѕидините на Дамаск нема да се видат додека цела Кина не му се потчини на неговиот жезол и самиот Оригел не се оддолжи со глава за навредите што му беа нанесени. „Нуредин никогаш не се заколнал залудно“. Еден месец подоцна, сите кинески региони, еден по друг, се поклонија на мечот на Нуредин. Поразен, Оригелс се заклучил во неговиот главен град со остатокот од неговите избрани трупи. Опсадата започна. Не наоѓајќи средства за спас, Оригел почна да бара мир, отстапувајќи половина од своето кралство на победникот. Нуредин одговорил дека нема да го сподели со непријателите, а опсадата продолжила. Војската на Оригело секојдневно се намалува по број и губи срце; залихите се при крај; Нурредин не попушта на најпонижувачките барања. Понижувањето го зазеде кралот на Кина; секој ден ситуацијата на Оригел станува се полоша; секој ден Нуредин добива нови бенефиции. Во очај, кинескиот крал му го понуди на Нуредин целото негово кралство Кина, сите негови индијански имоти, сите права, сите титули, за да му биде дозволено да ги извади своите богатства, неговите сопруги, деца и омилени. Нуредин остана немилосрден - и опсадата продолжува. Конечно, гледајќи ја неизбежноста на неговата смрт, Оригел отстапува сè, богатства, омилени, деца и сопруги и бара само живот. Нуредин, сеќавајќи се на неговата заклетва, го одбил и овој предлог. Опсадата продолжува секој ден посилна, секој ден понеодолива. Подготвен на се, кинескиот крал решил да го испроба последното, очајно средство за спас: волшебството. Во неговата опколена престолнина стоеше огромна, древна палата, која остана празна повеќе од еден век, бидејќи таму некогаш беше извршено страшно злосторство, толку страшно што дури и приказната за тоа исчезна од сеќавањето на луѓето; зашто кој го знаел не се осмелил да го повтори на друг, а кој не знаел се плашел да слуша. Оттаму, единствената легенда беше дека било извршено некакво злосторство и дека палатата оттогаш останала нечиста. Оригел отиде таму, тешејќи се со мислата дека не може да биде полошо од она што ќе се случи. Во средината на палатата најде платформа; во средината на локацијата имаше шатор со златен конус; во средината на шаторот имаше скала со живи огради; скалите го водеа до подземен премин; подземен премин го доведе до мазно поле опкружено со непробојна шума; Имаше една колиба на средината на полето; Еден Дервиш седна на средината на колибата и ја читаше Црната книга. Оригел му ја кажал својата ситуација и побарал помош. Дервишот ја отворил небесната книга и во неа открил под која ѕвезда е роден Нуредин, и во кое соѕвездие била таа ѕвезда и колку е оддалечена од подлунарната земја. Откако го најде местото на ѕвездата на небото, Дервиш почна да го бара своето место во судбините на небото и за ова отвори друга книга, Книгата на магични знаци, каде на црна страница се појави огнен круг пред него: многу ѕвезди светкаа во кругот и на обемот, некои внатре, други околу рабовите; Ѕвездата на Нуредин стоеше во самиот центар на огнениот круг. Гледајќи го ова, волшебникот размислуваше за тоа, а потоа се сврте кон Оригел со следниве зборови: „Тешко тебе, крале на Кина, зашто твојот непријател е непобедлив и ниту една магија не може да ја победи неговата среќа; неговата среќа е содржана во неговото срце, а неговата душа е цврсто создадена и сите негови намери мора да се исполнат; зашто тој никогаш не го посакувал невозможното, никогаш не го барал неостварливото, никогаш не го сакал невиденото и затоа не може да дејствува врз него! „Меѓутоа“, продолжи Дервиш, „би можел да ја надминам неговата среќа, би можел да го заплеткам со магија и клевета, кога би постоела таква убавина на светот што би можела да разбуди во него таква љубов што ќе го издигне неговото срце над нејзината ѕвезда и ќе го натера да размислува за неискажливи мисли, да бара неподносливи чувства и да зборува неразбирливи зборови; тогаш би можел да го уништам“. „Сè уште можев да го уништам кога имаше таков старец на светот кој ќе му пее таква песна што ќе го однесе далеку до триесеттата состојба, каде што заоѓаат ѕвездите“. „Можев и да го уништам кога имаше такво место во природата, со планини, со ридови, со шуми, со долини, со реки, со клисури, такво место што ќе беше толку убаво што Нуредин, гледајќи го, ќе ги заборави дури и за минута обичните грижи на тековниот ден“. „Тогаш моите шарм би можеле да работат на него“. „Но, нема таква убавина на светот, нема таков старец на светот, нема таква песна и нема такво место во природата“. „Затоа Нуредин не може да умре“. „И за тебе, крале на Кина, нема спас дури ни во магијата“: На овие зборови на војникот, очајот на Оригел достигна највисок степен и тој требаше да ја напушти колибата на Дервишот, кога овој го задржа со следните зборови: „Почекај уште малку, кралу на Кина! Има уште еден начин да го уништиш твојот непријател. Гледај: ја гледаш ли ѕвездата на Нурединова? Изгледа дека стои високо на небото; но ако сакаш, моите магии ќе одат уште повисоко. Ќе искинам ѕвезда од небото; ќе ја привлечам на земјата; ќе ја збиам во искра; господару мој и принеси му жртва на потчинување“. Оригел се согласи на сè. Беше запалена Трин-трева, беше нацртан знак на земја, зборот беше изговорен и ритуалот беше завршен. Таа ноќ - војниците одмараа и во градот и во логорот - стражарите тивко одеа напред-назад, и полека се викаа еден со друг; - одеднаш: некоја ѕвезда падна од небото и паѓа, паѓа - покрај темниот свод, зад темната шума; Стражарите престанаа: ѕвездата исчезна - каде? непознат; само каде што паѓаше сè уште течеше светлосна патека, а потоа само за една минута; - небото е повторно темно и тивко; - Стражарите повторно тргнаа по својот пат. Утрото, племеникот влезе во шаторот на Нуредин: „Суверен! некој монах од планината Арарат бара да го види твоето светло лице; тој вели дека има важни тајни да ти каже“. „Пушти го да влезе!“ „Што сакаш од мене, свети оче? „Суверен! Шеесет години не ја напуштив својата ќелија, доживувајќи ја мудроста и тајните на создавањето во ѕвездите и книгите. Навлегов во најдлабоката природа; ја гледам внатрешноста на земјата и сонцето: иднината ми е јасна на очите; судбината на луѓето и нациите е отворена пред мене!...“ „Манах, што сакаш од мене? „Суверен! Ти го донесов прстенот во кој е затворена твојата ѕвезда. Земи го и твојата судбина ќе биде во твои раце. Ако го ставиш на малиот прст од левата рака и погледнеш во сјајот на овој камен, тогаш твојата среќа ќе се појави во него; но таму ќе ја видиш својата смрт, а потоа твојата судбина, голем суверен, ќе зависи само од тебе...“ „Старецу! - го прекина Нуредин, - ако сè што е скриено ти е отворено, тогаш како ти остана тајна она што одамна му е познато на целиот свет? „Можеби ти си единствениот што не знаеш, стогодишен пустиник, дека судбината на Нуредин е во неговите раце и без твојот прстен, дека неговата среќа е во неговиот меч. Не ми треба друга ѕвезда освен онаа што свири на ова сечило - погледнете како сјае ова железо - и како знае да ги казни измамниците! На овој збор Нуредин му го грабна мечот; но кога го соблекол, стариот монах веќе бил далеку зад царскиот шатор, на патот кон непријателскиот логор. Неколку минути подоцна, племеникот повторно влегол во штабот на Нуредин. „Суверен! Монахот, кој штотуку те остави, повторно се врати. Тој ми рече да ти го дадам прстенот и те замоли со свои очи да ја потврдиш вистинитоста на неговите зборови“. „Каде е тој? Доведете го овде? „Оставајќи ми го прстенот, тој веднаш исчезна во шумата во непосредна близина на нашиот камп и само рече дека ќе дојде утре“. - Добро. Остави го прстенот овде, и кога ќе дојде монахот, прати ми го. Прстенот не блескаше со богатството на неговите украси. Кружниот опал, едноставно исечен во злато, фрли досадно виножито од бои. „Зарем мојата судбина веќе не е во овој камен? – помисли Нуредин. Утре сигурно ќе ја научиш својата судбина од мене, дрзок измамник!..“ А во меѓувреме кралот го стави прстенот на малиот прст од левата рака и гледајќи во блескавиот камен, се обиде да открие нешто необично во него. А всушност, во бојата на облачното небо на овој прстен имаше некој посебен сјај што Нуредин претходно не го забележал кај другите опали. Во него како да се криеше огнена искра, која играше и трчаше, па изгасна, па повторно се разгоре и со секое движење на неговата рака се разгоруваше сè посветло и посветло. Колку повеќе Нуредин гледаше во прстенот, толку појасно ја разликуваше светлината и каменот стануваше попроѕирен. Овде светлината застана како светла ѕвезда, длабоко во опалот, чиј маглив сјај се ширеше во него, како воздухот на вечерното небо, малку покриен со светли облаци. Во оваа светла магла, во оваа светла, далечна ѕвезда, имаше нешто неодоливо привлечно за сирискиот крал; не само што не можеше да го тргне погледот од прекрасниот прстен, туку, заборавајќи на ова време и на војната и на Оригела, го изгуби целото свое внимание и сите мисли во созерцанието на прекрасната светлина, која, сега расцепувајќи се во виножито, сега повторно спојувајќи се во едно сонце, растеше и се приближуваше сè повеќе и повеќе. Колку повнимателно Нуредин гледаше во опалот, толку подлабоко и побез дно му се чинеше. Малку по малку, златниот обрач на прстенот се претвори во тркалезен прозорец низ кој блескаше друго небо, посветло од нашето, и друго сонце, исто толку светло, блескаво, но навидум уште повесело и не толку блескаво. Ова ново небо стануваше постојано брилијантно и поразновидно; ова сонце станува се поголемо и поголемо; сега порасна поголемо од надземното, уште посветло, уште посвечено, и иако блескаво, сепак е невидливо и привлечно; брзо се тркалаше сè поблиску и поблиску; или, подобро кажано, Нуредин не знаеше дали сонцето му се приближува или дали лета кон сонцето. Сега еден нов феномен ги погодува неговите интензивни чувства: од под сонцето што се тркала доаѓа досадно и нејасно брмчење, како татнежот на далечниот ветер или како офкањето на тивките ѕвона; и колку е поблиску сонцето, толку е погласно татнежот. Сега увото на Нуредин може јасно да препознае различни звуци во него: како илјадници харфи со повеќежичани ѕвонења да се спојуваат во една согласна песна; како да илјадници различни гласови се различно изградени во една согласка, некои умираат, некои се раѓаат, а сите се покоруваат на една, различно блескава, неизмерна хармонија. Овие звуци, овие песни навлегоа до длабочините на душата на Нуредин. За прв пат доживеа што е задоволство. Како неговото срце, дотогаш неми, удрено од гласот на својата ѕвезда, наеднаш доби и слух и јазик; исто како што ѕвонечкиот метал, изнесен на светлина за прв пат од раката на уметноста, кога се среќава со друг метал, се тресе до длабочината на неговиот состав и ѕвони со звук одзив. Нестрпливо слушајќи ја музиката околу него, Нуредин не можеше да разликува што доаѓа од внатрешноста на неговото срце и што се слуша однадвор. Сега сонцето зајде и го замати целиот кружен лак на неговото небо; сè светеше со сјај; воздухот стана жежок, затнат и блескав; музиката се претвори во заглушувачки гром; - но ете - пламенот исчезна, звуците замолкнаа, а тивкото сонце ги загуби зраците, иако сè уште не престануваше да расте и да се приближува, блескајќи со студениот сјај на месецот што изгрева. Но, постојано растејќи бледо, набргу овој сјај беше затемнет; сонцето доби форма на земја, а потоа полета... удри... се преврте... и - каде е земјата? каде е прстенот?... Нуредин, без да знае како, се најде на нова планета. Сè овде беше чудно и без преседан: планини направени од исечени дијаманти; огромни карпи од чисто сребро, украсени со мајчин релјефи, грациозни статуи, редовни столбови израснати од злато и мермер. Има блескави летниковци направени од повеќебојни кристали. Таму има шумичка, а нејзината студена сенка е исполнета со најделикатниот, најопојниот мирис. Има фонтана со врело и светло вино. Таму светлата река тивко прска против нејзините зелени брегови; но во ова прскање, во овој разговор на брановите има нешто разумно, нешто разбирливо без зборови, некоја софистицирана приказна за неостварливото, но се случило, некаква магична и примамлива бајка. Наместо ветер, тука дуваше музика; наместо сонце овде блескаше самиот воздух. Наместо облаци, летаа проѕирни слики на богови и луѓе; како земени со волшебно стапче од слика на некој голем мајстор, тие, лесни, се издигнаа до небото и лебдејќи во хармонични движења се капеа во воздухот. Сирискиот крал долго време шеташе во слатка мисла околу новиот свет, а ниту очите, ниту ушите не му мируваа ниту една минута од непрестајниот занес. Но, среде задоволствата што го опкружуваа, друга мисла неволно му се притисна во душата: со воздишка се присети на музиката што ја правеше неговата ѕвезда додека се приближуваше; ја сакаше оваа музика како да не е глас, туку живо суштество, битие со душа и слика; копнежот по неа му пречеше во секое негово чувство, а да ги слушне повторно тие маѓепсани звуци сега стана негова единствена, болна желба. Во меѓувреме, во длабочините на зелената шума, пред него се отвори брилијантна палата, чудесно споена од запрениот чад. Палатата се чинеше дека течеше, мавташе и трепереше, и покрај тоа, стоеше неподвижно и цврсто во една положба. Транспарентни колони од бисерна боја беа испреплетени со светли венци од розови облаци. Зачадениот трем се издигна хармонично и iridescently, истакнувајќи ја благодатта на најстрогите размери; Огромниот свод изгледаше како тркалезна каскада што паѓа во сите правци во светол лак, без река и без прскање: сè во палатата беше живо, сè си играше, а целата изгледаше како летечки облак, а сепак овој облак постојано ги задржуваше своите строги форми. Срцето на Нурединово почна силно да чука кога се приближуваше до палатата: претчувство на некаква неизживеана среќа го окупираше неговиот дух и ги мачеше градите. Одеднаш светлосните врати се отворија и излезе една девојка, облечена во сончевите зраци, носеше круна од светли ѕвезди, опашана со виножито. "Тоа е таа!" – извика сирискиот крал. Нуредин ја препозна. Навистина, нејзиното лице не се гледаше под замагленото ќебе; но по нејзината флексибилна фигура, со нејзините грациозни движења и тенкото одење, слеп човек не можеше да препознае наместо него дека оваа девојка е токму музиката на сонцето што толку му го плени срцето, Штом девојката го здогледа сирискиот крал, токму во тој момент му го сврте грбот и како исплашена почна да трча по широката уличка посипана со ситен сребрен песок. Кралот е зад неа. Колку поблиску се доближува до неа, толку побрзо девојката трча, а кралот го забрзува трчањето. Грејс во сите нејзини движења; косата ѝ течеше преку рамениците; брзите нозе едвај ги оставаат своите тесни, тенки отпечатоци на сребрениот песок; но сега царот не е далеку од неа; Сега ја престигна, сака да ја зграпчи нејзината витка фигура - таа поминува, брзо, брзо... како Грејс да се претворила во Молња; лесно, убаво... како молња да се претвори во Грејс. Девојчето исчезна; кралот остана сам, уморен, незадоволен. Залудно ја бараше во палатата и во градините; никаде немаше трага од девојката. Одеднаш, од зад грмушка, слушна музика, како да прашува: за што дојдовте овде? - „Се колнам во убавината на овој свет“, одговори Нуредин, „дека не дојдов овде да ти наштетам и нема да направам ништо спротивно на твојата волја, убава мома, само ако дојдеш кај мене и ми го отвориш лицето дури и за една минута“. „Како дојдовте овде? му се разви истата музика. Нуредин раскажа како го добил прстенот и штом завршил, од засенченото белведер одеднаш му се појавила истата девојка; и во истиот момент кралот се разбудил во својот шатор. Прстенот беше на неговата рака, а пред него стоеше Кан Арбаз, најхрабриот од неговите команданти и најпаметниот од неговите советници. „Суверен! - му рече тој на Нуредин - додека спиеше, непријателот упадна во нашиот логор. Никој од дворјаните не се осмели да те разбуди; но јас се осмелив да ти го прекинам спиењето, плашејќи се дека без твое присуство победата би била сомнителна. Строг, лут поглед беше одговорот на министерот; Нуредин неволно го појаси мечот и со тивки чекори излезе од штабот. Битката е завршена. – Кинеските трупи повторно се заклучија во нивните ѕидови; Нуредин, враќајќи се во својот шатор, повторно погледна во прстенот. Повторно ѕвезда, повторно сонце и музика, и нов свет, и облачен дворец и девица. Сега таа беше похрабра со него, иако сè уште не сакаше да ги крева кориците. Кинезите направија нов налет. Сиријците повторно ги одбија; но Нуредин го загуби најдобриот дел од својата војска, која во битката повеќе не и помагаше многу од неговата рака, што понекогаш беше неодоливо. Често, во жарот на битката, сирискиот крал размислуваше за својот прстен, а среде битката тој остануваше рамнодушен гледач и, бидејќи беше гледач, изгледаше дека гледа нешто друго. Вака поминаа неколку дена. Конечно, на сирискиот цар му здодеа вознемиреноста на борбениот логор. Секоја минута што ја поминал не внатре во опалот му била неподнослива. Ја заборави и славата и заклетвата: првиот и испрати на Оригела предлог за мир и, откако го склучи под срамни услови, се врати во Дамаск; На везирите им го доверил владеењето на кралството, се затворил во својата палата и, под смртна казна, им забранил на своите дворјани да влегуваат во кралските одаи без посебна команда. Нуредин речиси цело време го поминувал на ѕвездата, во близина на девојката; но до сега сè уште не го видел нејзиното лице. Еден ден, трогната од неговите барања, таа се согласи да го подигне превезот; а убавината што тогаш се појави пред неговите очи не може да се искаже со зборови, па дури и со магични, а чувството што го зафати во нејзиниот поглед не може да се замисли ниту во сон. Ако во тој момент сирискиот крал не го загуби животот, тогаш, се разбира, тоа не беше затоа што луѓето не умираа од задоволство, туку веројатно само затоа што немаше смрт на таа ѕвезда. Во меѓувреме, министрите Нурединов повеќе размислуваа за сопствената, отколку за користа на државата. Сирија беше исцрпена од неред и беззаконие. Слугите на слугите на министрите ги угнетуваа граѓаните; почестите паднаа на богатите; сиромашните страдаа; народот го обзеде очај, а соседите се смееја. Животот на Нуредин на ѕвездата беше средината помеѓу соништата и реалноста. Јасноста на мислите, светоста и свежината на впечатоците можеа да припаѓаат само на будниот живот; но магијата на предметите, континуираниот занес на чувствата, музикалноста на движењата на срцето и сонливоста на сè околу него го направија неговиот живот повеќе како сон отколку реалност. Maiden Music исто така изгледаше како спој на два света. Емотивниот израз на нејзиното лице, кој постојано се менуваше, секогаш беше во согласност со мислите на Нуредин, така што нејзината убавина му изгледаше како огледало на неговото срце, како и одраз на нејзината душа. Нејзиниот глас беше помеѓу звукот и чувството: слушајќи го, Нуредин не знаеше дали навистина ја слуша музиката или дали сè е тивко и тој само си го замислува? Во секој нејзин збор наоѓаше нешто ново за својата душа, а сè заедно беше како некаков среќен спомен на нешто пред неговиот живот. Нејзиниот разговор секогаш одеше таму каде што одеа неговите мисли, бидејќи нејзиниот израз на лицето секогаш ги следеше неговите чувства; а сепак сето она што таа го кажуваше постојано ги воздигнуваше неговите претходни концепти, бидејќи нејзината убавина постојано ја изненадуваше неговата имагинација. Често, рака под рака, тивко чекореле низ магичниот свет; или, седејќи покрај волшебната река, ги слушаше нејзините бајки; или погледна во синиот сјај на небото; или, опуштајќи се на брановидните софи на палатата на облаците, се обидоа да соберат во одредени зборови сè што е расфрлано во нивните животи; или, раширувајќи го ќебето, девојката го претвори во авионски тепих и заедно летаа во воздухот, се капеа и пливаа меѓу прекрасните облаци; или, откако се издигнаа високо, се предадоа на волјата на случаен ветар и набрзина јурнаа низ безграничниот простор и беа однесени таму каде што окото не можеше да стигне, каде што мислата не можеше да стигне, и летаа и полетаа така што духот замрзна... Но, ситуацијата во Сирија постојано стануваше полоша и уште поопасна затоа што тогаш се случија страшни пресврти во цела Азија. Античките градови пропаднаа; големите царства се поколебаа и паднаа; нови се појавија насилно; народите се преселија од своите места; непознати племиња дојдоа од никаде; немаше граници меѓу државите; никој не веруваше во утре; сите трепереа за тековната минута; Само на Нуредин не му беше гајле за ништо. Внатрешните немири од сите страни ја отворија Сирија за надворешни непријатели; еден регион паѓаше по друг, а најкратковидните умови почнаа да го предвидуваат неговото неизбежно уништување. „Девојко! - Нуредин еднаш и рече на момата Мусиќ - бакни ме! „Не можам“, одговори девојката, „ако те бакнам, ќе ја изгубам сета разлика на мојот шарм и во својата убавина ќе станам еднаква на обичните убавини на подлунарната земја. Сепак, постои начин да си ја исполниш желбата без да ја изгубам мојата убавина... зависи од тебе... слушај: ако ме сакаш, дај ми го твојот прстен; сјае на мојата рака, ќе го уништи штетното дејство на твојот бакнеж“. „Но, како можам да дојдам кај вас без прстен? „Како што сега ја гледаш мојата земја во овој прстен, така и јас ќе ја видам твојата земја во неа; „Како што ќе дојдеш кај мене сега, така и јас ќе дојдам кај тебе“, рече девојката Мусиќ и, земајќи го прстенот од раката на Нуредин со едната рака, го прегрна со другата. не повеќе од една минута, новиот свет одеднаш исчезна заедно со девојката, а Нуредин, сè уште уморен од задоволство, се најде сам на меката троседот на својата палата. Долго го чекаше ветеното пристигнување на моминската Музика; но тој ден таа не дојде; ни за два, ни за месец, ни за една година. Залудно испраќаше гласници по сите страни на светот да го бараат араратскиот пустиник; последниот од нив веќе се врати без успех. Залудно ги исцрпуваше своите богатства, купувајќи кружни опали од секаде; во ниту една од нив не ја најде својата ѕвезда. „За секој човек има една ѕвезда“, му рекоа мудреците, „ти, господине, ја изгубивте својата, никогаш нема да најдете друга!“ Меланхолијата го запоседна сирискиот крал и тој, се разбира, не би помислил да ја удави во ледените бранови на неговиот златен песок Бардинез, само ако, заедно со животот, не се плашеше да ја изгуби последната сенка од неговите поранешни задоволства - тажното, мрачно задоволство од сеќавањето на неговото сонце! Во меѓувреме, истиот Оригел, кој неодамна трепереше од мечот на Нурединов, сега самиот го опсадуваше својот главен град. Наскоро ѕидините на Дамаск биле уништени, кинеската војска упаднала во кралската палата и цела Сирија, заедно со нејзиниот крал, паднала под власта на кинескиот цар. „Ова е пример за ротирачката природа на среќата“, рече Оригел, посочувајќи им на своите команданти на окованиот Нуредин - сега тој е роб и заедно со слободата го изгуби целиот сјај на своето поранешно име. „Ти ја заслужуваш твојата смрт“, продолжи тој, обраќајќи му се на сирискиот крал, „но не можам да негирам дека жалиш, бидејќи во твоите несреќи ја гледам моќта на судбината дури и повеќе од твојата вина. Сакам да те наградам што е можно повеќе за губењето на твојот престол. Кажи ми: што сакаш од мене? Која загуба најмногу сакаш да ја чувам? моите богатства и, ако сакаш, ќе ти дозволам да ми бидеш заменик на твојот поранешен престол!“ „Ви благодарам, господине! - одговори Нуредин - но за се што ми зедовте, не жалам за ништо. Кога ги ценев моќта, богатството и славата, знаев да бидам и силен и богат. Бев лишен од овие благослови дури кога престанав да ги посакувам и сметам дека на што луѓето му завидуваат недостојно за мојата грижа. суетата, и колку повеќе плени, толку помалку вистинита, толку е поубава измамата, и колку е поубаво, толку е поизмамливо за најдоброто нешто на светот.