Опал

Крал Нуредин се възкачи на трона на Сирия на шестнадесет години. Това беше по времето, когато, според свидетелството на Ариост, духът на рицарството подчини всички нации на едни и същи закони на честта и обедини всички племена от различни изповедания в едно преклонение пред красотата. Крал Нуредин носеше кралската корона не без слава; той го обкръжи с блясъка на войната и победите, а гърмежът на сирийските оръжия се пренесе далеч извън пределите на страната ни. В битки и дуели, във великолепни турнири и в самотни скитания, сред мюсюлмани и неверници, навсякъде мечът на Нуредин оставяше дълбоки следи от неговото щастие и смелост. Името му често се повтаряше на кръглата маса на дванадесетте смели и много от прочутите спътници на Чарлз носеха на безстрашните си гърди историята за подвизите на Нуррединови, изписана с ясни белези през изсечените им брони. Така, чрез късмет и смелост, сирийският цар придобива както власт, така и чест; но сърцето му, оглушало от гърмежите на битката, разбираше само една красота - опасността, и познаваше само едно чувство - жаждата за слава, неутолима, безгранична. Нито звънът на чаши, нито песните на трубадурите, нито усмивките на красавиците прекъсваха за минута монотонния ход на мислите му; след битката той се подготви за нова битка; След победата той не търсеше почивка, а мислеше за нови победи, замисляше нови трудове и завоевания. Въпреки това обаче се случи така, че Сирия беше в мир с всичките си съседи, когато Оригел, кралят на Китай, представи ново произведение на меча на Нуредин. Незначителните разногласия между техните поданици случайно достигнали до ушите на владетелите; негодуванието нараства и скоро смъртта на един от кралете се превръща в единственото справедливо условие за мир. Тръгвайки на поход, Нуредин се закле с главата и честта си пред народа и армията: дотогава стените на Дамаск няма да се видят, докато цял Китай не се подчини на скиптъра му и самият Оригел не се отплати с главата си за нанесените му обиди. „Нурредин никога не се е заклевал напразно.“ Месец по-късно всички китайски региони един след друг се поклониха пред меча на Нуредин. Победен, Оригелс се заключва в столицата си с остатъка от избраните от него войски. Обсадата започна. Тъй като не намира начин за спасение, Оригел започва да моли за мир, отстъпвайки половината от царството си на победителя. Нурредин отговорил, че няма да го сподели с враговете и обсадата продължила. Армията на Оригело ежедневно намалява на брой и губи дух; запасите са на изчерпване; Нуредин не се поддава и на най-унизителните молби. Унинието завладя краля на Китай; всеки ден положението на Оригел се влошава; всеки ден Нурредин печели нови предимства. В отчаянието си китайският крал предложил на Нуредин цялото си китайско кралство, всичките си индийски владения, всички права, всички титли, за да му бъде позволено да изнесе своите съкровища, своите жени, деца и любимци. Нуредин остана неумолим - и обсадата продължава. Накрая, виждайки неизбежността на смъртта си, Оригел отстъпва всичко, съкровища, любими, деца и съпруги, и моли само за живот. Нурредин, помнейки клетвата си, отхвърли и това предложение. Обсадата продължава всеки ден по-силна, всеки ден по-неустоима. Готов на всичко, китайският крал решил да опита последното, отчаяно средство за спасение: магьосничеството. В обсадената му столица се издигаше огромен древен дворец, който беше останал празен повече от век, защото някога там беше извършено ужасно престъпление, толкова ужасно, че дори историята за него беше изчезнала от паметта на хората; защото който го знаеше, не смееше да го повтори на друг, а който не го знаеше, се страхуваше да слуша. Оттам се носеше само легендата, че е извършено някакво зверство и оттогава дворецът е останал нечист. Оригел отиде там, утешавайки се с мисълта, че не може да бъде по-лошо от това, което ще се случи. В средата на двореца той намери платформа; в средата на площадката имаше шатра със златен конус; в средата на палатката имаше стълба с живи парапети; стълбите го отведоха до подземен проход; подземен проход го отведе до гладко поле, заобиколено от непроходима гора; Сред полето имаше колиба; Един дервиш седеше в средата на колибата и четеше Черната книга. Оригел му разказал ситуацията си и помолил за помощ. Дервишът отворил Небесната книга и намерил в нея под каква звезда е роден Нурредин, в какво съзвездие се намирала тази звезда и колко далеч е от подлунната земя. След като намери мястото на звездата в небето, Дервиш започна да търси мястото й в съдбите на небето и за това отвори друга книга, Книгата на магическите знаци, където на черна страница пред него се появи огнен кръг: много звезди блестяха в кръга и по обиколката, някои вътре, други около краищата; Звездата на Нуредин стоеше в самия център на огнения кръг. Виждайки това, магьосникът се замисли и след това се обърна към Оригел със следните думи: „Горко ти, кралю на Китай, защото твоят враг е непобедим и никое заклинание не може да победи щастието му; щастието му се съдържа в сърцето му, а душата му е здраво създадена и всичките му намерения трябва да бъдат изпълнени; защото той никога не е желаел невъзможното, никога не е търсил неосъществимото, никога не е обичал безпрецедентното и следователно никакво магьосничество не може да му действа!“ „Въпреки това – продължи Дервиш, – бих могъл да преодолея щастието му, бих могъл да го оплета с магия и клевета, ако в света имаше такава красота, която да събуди в него такава любов, която да издигне сърцето му над звездата му и да го накара да мисли неизразими мисли, да търси непоносими чувства и да говори неразбираеми думи, тогава бих могъл да го унищожа. „Все още мога да го унищожа, когато в света имаше такъв старец, който би му изпял такава песен, която да го отведе далеч в тридесетия щат, където залязват звездите.“ „Можех и да го унищожа, когато имаше такова място в природата, с планини, с хълмове, с гори, с долини, с реки, с клисури, такова място, което би било толкова красиво, че Нурредин, като го погледне, ще забрави дори за минута обикновените грижи на текущия ден.“ — Тогава чарът ми може да подейства върху него. „Но няма такава красота в света, няма такъв старец в света, няма такава песен и няма такова място в природата.“ „Затова Нуредин не може да умре.“ „И за теб, кралю на Китай, няма спасение дори в магьосничеството“: При тези думи на магьосника отчаянието на Оригел достигна най-високата си степен и той се канеше да напусне колибата на Дервиша, когато последният го спря със следните думи: "Изчакай още малко, кралю на Китай! Все още има един начин да унищожиш врага си. Виж: виждаш ли звездата на Нурединова? Тя сякаш стои високо в небето; но ако искаш, магиите ми ще отидат още по-високо. Ще изтръгна звезда от небето; ще я привлека на земята; ще я компресирам в искра; ще я затворя в силен затвор и ще те спася; но за това, сър, трябва да се поклониш на моя господар и му принеси жертва. Оригел се съгласи на всичко. Палеше се трин-трева, начертаваше се знак на земята, произнасяше се думата и ритуалът беше завършен. Тази нощ - войските почивали и в града, и в лагера - стражите мълчаливо вървяха напред-назад и бавно се подвикваха; - изведнъж: някоя звезда падна от небето и пада, пада - по тъмния свод, зад тъмната гора; Часовите спряха: звездата беше изчезнала - къде? неизвестен; само където падна, все още течеше лека пътека, и то само за минута; - небето отново е тъмно и тихо; - Часовите отново тръгнаха по пътя си. На сутринта оръженосецът влезе в шатрата на Нуредин: "Господарю! Някакъв монах от планината Арарат иска да види вашето светло лице; той казва, че има да ви каже важни тайни." „Пуснете го вътре!“ „Какво искате от мен, Свети отче?“ "Владетелко! Шестдесет години не напуснах килията си, изпитах мъдростта и тайните на сътворението в звездите и книгите. Проникнах в най-съкровената природа; виждам вътрешността на земята и слънцето: бъдещето е ясно за очите ми; съдбата на хора и народи е открита пред мен!.." „Монк, какво искаш от мен? "Суверен! Донесох ви пръстена, в който е затворена вашата звезда. Вземете го и съдбата ви ще бъде в ръцете ви. Ако го сложите на малкия пръст на лявата си ръка и погледнете в блясъка на този камък, тогава вашето щастие ще се появи в него; но там ще видите смъртта си и тогава вашата съдба, велики суверен, ще зависи само от вас ... " "Старче! - прекъсна го Нуредин, - ако всичко скрито е открито за теб, тогава как това, което отдавна е известно на целия свят, остана тайна за теб? "Може би само ти не знаеш, стогодишен отшелник, че съдбата на Нуредин е в ръцете му и без твоя пръстен, че щастието му е в неговия меч." Нямам нужда от друга звезда, освен тази, която играе на това острие - вижте как блести това желязо - и как знае как да наказва измамниците!.." При тази дума Нурредин грабнал меча си; но когато го извади от ножницата, старият монах беше вече далеч зад царската шатра, по пътя към вражеския лагер. Няколко минути по-късно скуайърът отново влезе в щаба на Нуредин. "Суверен! Монахът, който току-що ви напусна, се върна отново. Той ми каза да ви дам този пръстен и ви моли да проверите със собствените си очи истинността на думите му." „Къде е той? Доведете го тук? „Оставяйки ми пръстена, той веднага изчезна в гората в близост до нашия лагер и каза само, че ще дойде утре.“ - Добре. Оставете пръстена тук и когато дойде монахът, пратете ми го. Пръстенът не блестеше с богатството на декорациите си. Кръглият опал, просто обрязан в злато, хвърляше матова дъга от цветове. „Не е ли моята съдба вече в този камък? – помисли си Нурредин. Утре непременно ще научиш съдбата си от мен, нагъл измамнико!..” А междувременно царят сложил пръстена на малкия пръст на лявата си ръка и, гледайки преливащия се камък, се опитал да открие нещо необичайно в него. И всъщност в облачно-небесния цвят на този пръстен имаше някакъв особен блясък, който Нуредин не беше забелязал преди в други опали. Сякаш в него имаше скрита искра огън, която играеше и бягаше, после угасваше, после пак пламваше и с всяко движение на ръката му пламваше все по-ярко. Колкото повече Нуредин гледаше пръстена, толкова по-ясно различаваше светлината и толкова по-прозрачен ставаше камъкът. Тук светлината спря като ярка звезда, дълбоко в опала, мъгливият блясък на който се разпростря в него, като въздуха на вечерното небе, леко покрито с леки облаци. В тази лека мъгла, в тази ярка, далечна звезда имаше нещо неустоимо привлекателно за царя на Сирия; той не само не можеше да откъсне очи от чудния пръстен, но, забравил за това време и войната, и Оригела, той изгуби цялото си внимание и всичките си мисли в съзерцанието на чудната светлина, която, ту се разцепвайки в дъга, ту отново се сливаше в едно слънце, нарастваше и се приближаваше все повече и повече. Колкото по-внимателно Нуредин се вглеждаше в опала, толкова по-дълбок и бездънен му се струваше. Малко по малко златният обръч на пръстена се превърна в кръгъл прозорец, през който блестеше друго небе, по-ярко от нашето, и друго слънце, също толкова ярко, лъчезарно, но сякаш още по-весело и не така ослепително. Това ново небе ставаше постоянно блестящо и по-разнообразно; това слънце става все по-голямо и по-голямо; сега тя стана по-голяма от надземната, още по-ярка, още по-тържествена и макар и ослепителна, все още е невидима и привлекателна; бързо се търкаляше все по-близо и по-близо; или, по-добре казано, Нурредин не знаеше дали слънцето се приближава към него или той лети към слънцето. Сега едно ново явление поразява неговите интензивни чувства: изпод търкалящото се слънце идва глухо и неясно бръмчене, като рев на далечен вятър или като стон на тихи камбани; и колкото по-близо е слънцето, толкова по-силен е ревът. Сега ухото на Нуредин може ясно да разпознае различни звуци в него: сякаш хиляди арфи с многострунен звън се сливат в една съгласна песен; сякаш хиляди различни гласове са различно вградени в едно съзвучие, някои умират, други се раждат и всички се подчиняват на една, различно преливаща, огромна хармония. Тези звуци, тези песни проникнаха до дълбините на душата на Нурредин. За първи път изпита какво е наслада. Сякаш сърцето му, онемяло дотогава, поразено от гласа на своята звезда, внезапно придоби и слух, и език; както звънтящ метал, изведен на светлина за първи път от ръката на изкуството, при среща с друг метал се разтърсва до дълбочината на своя състав и звъни с отговорен звук. Вслушвайки се жадно в музиката около себе си, Нурредин не можеше да различи какво идва от сърцето му и какво се чува отвън. Сега слънцето е залязло и е закрило цялата кръгла арка на своето небе; всичко грееше в сияние; въздухът стана горещ, задушен и ослепителен; музиката се превърна в оглушителен гръм; – но ето – пламъкът изчезна, звуците замлъкнаха, а мълчаливото слънце изгуби лъчите си, въпреки че все още не спираше да расте и да се приближава, греейки със студения блясък на изгряващия месец. Но, непрекъснато побледнявайки, скоро това сияние беше помрачено; слънцето взе формата на земята и тогава полетя... удари... обърна се... и - къде е земята? къде е пръстенът?... Нуредин, без да знае как, се озова на нова планета. Всичко тук беше странно и безпрецедентно: планини, направени от шлифовани диаманти; огромни скали от чисто сребро, украсени с местни релефи, изящни статуи, правилни колони, израснали от злато и мрамор. Има ослепителни беседки, изработени от многоцветни кристали. Там има горичка и нейната прохладна сянка е изпълнена с най-деликатен, най-опияняващ аромат. Има фонтан от кипящо и ярко вино. Там светлата река тихо се плиска в зелените си брегове; но в това плискане, в този разговор на вълните има нещо разумно, нещо разбираемо без думи, някаква изтънчена история за неосъществимото, но случило се, някаква вълшебна и изкусителна приказка. Вместо вятър, тук духаше музика; вместо слънце тук светеше самият въздух. Вместо облаци летяха прозрачни изображения на богове и хора; сякаш взети с магическа пръчица от картина на някой велик майстор, те, леки, се издигнаха към небето и, носейки се в хармонични движения, се окъпаха във въздуха. Сирийският цар дълго време се разхождал в сладки размисли из новия свят и нито очите, нито ушите му не почивали нито за минута от непрестанния възторг. Но сред насладата, която го заобикаляше, друга мисъл неволно се натисна в душата му: с въздишка той си спомни музиката, която звездата му направи, когато се приближи; той обичаше тази музика като че не беше глас, а живо същество, същество с душа и образ; копнежът по нея се намесваше във всяко негово чувство и да чуе тези очарователни звуци отново сега се превърна в единственото му болезнено желание. Междувременно в дълбините на зелената гора пред него се разкри бляскав дворец, чудодейно споен от спрял дим. Дворецът сякаш течеше, вълнуваше се и блестеше, и въпреки това стоеше неподвижно и здраво в една позиция. Прозрачни колони от перлен цвят бяха обвити с леки гирлянди от розови облаци. Опушеният портик се издигаше хармонично и преливащо, парадирайки с изяществото на най-строгите пропорции; огромният свод изглеждаше като кръгла каскада, падаща във всички посоки в ярка дъга, без река и без пръски: всичко в двореца беше живо, всичко играеше и целият изглеждаше като летящ облак, но въпреки това този облак постоянно запазваше строгите си форми. Сърцето на Нуррединово затуптя силно, когато наближи двореца: предчувствие за някакво неизпитано щастие обзе духа му и измъчи гърдите му. Внезапно светлите врати се отвориха и оттам излезе девойка, облечена в слънчеви лъчи, носеща корона от ярки звезди, опасана с дъга. — Това е тя! — възкликнал сирийският цар. Нурредин я позна. Вярно, лицето й не се виждаше под мъгливото одеяло; но по нейната гъвкава фигура, по нейните грациозни движения и тънка походка можеше ли слепец да не разпознае на негово място, че това момиче беше самата Музика на Слънцето, която така плени сърцето му, Щом девойката видяла сирийския цар, в същия миг му обърнала гръб и сякаш уплашена започнала да тича по широка алея, осеяна със ситен сребрист пясък. Кралят е зад нея. Колкото повече се приближава до нея, толкова по-бързо бяга момичето и толкова повече кралят ускорява бягането си. Грация във всичките й движения; косата й се спускаше по раменете; бързите крака едва оставят тесните си тънки отпечатъци върху сребристия пясък; но сега царят не е далеч от нея; Сега той я е изпреварил, иска да грабне стройната й фигура - тя минава, бързо, бързо... сякаш Грацията се е превърнала в Светкавица; леко, красиво... сякаш Светкавица се превърна в благодат. Момичето изчезна; царят остана сам, уморен, недоволен. Напразно я търсил в двореца и в градините; никъде нямаше и следа от момичето. Изведнъж иззад един храст той чу музика, сякаш питаше: за какво си дошъл тук? – „Кълна се в красотата на този свят – отговори Нуредин, – че не дойдох тук, за да ти навредя и няма да направя нищо против волята ти, прекрасна девойко, само ако дойдеш при мен и отвориш лицето си дори за минута.“ „Как дойдохте тук?“ същата музика го донесе. Нурредин разказал как се е сдобил с пръстена и щом свършил, от сенчестата беседка внезапно му се показало същото момиче; и в същия миг кралят се събуди в шатрата си. Пръстенът беше на ръката му, а пред него стоеше хан Арбаз, най-храбрият от неговите командири и най-умният от неговите съветници. "Суверен! - каза той на Нуредин, - докато ти спеше, врагът нахлу в нашия лагер. Никой от придворните не посмя да те събуди; но аз се осмелих да прекъсна съня ти, опасявайки се, че без твоето присъствие победата ще бъде съмнителна." Строг, гневен поглед беше отговорът на министъра; Нуредин неохотно препаса меча си и излезе от щаба с тихи стъпки. Битката свърши. – Китайските войски отново се затвориха в стените си; Нурредин, връщайки се в палатката си, отново погледна пръстена. Пак звезда, пак слънце и музика, и нов свят, и облачен дворец, и девойка. Сега тя беше по-смела с него, въпреки че все още не искаше да вдигне завивките. Китайците направиха нов налет. Сирийците отново ги отблъснаха; но Нуредин изгубил най-добрата част от армията си, която в битката вече не била много подпомагана от неговата ръка, която понякога била неудържима. Често в разгара на битката сирийският цар си мислеше за своя пръстен, а в разгара на битката оставаше безразличен зрител и, като беше зрител, сякаш виждаше нещо друго. Така минаха няколко дни. Накрая царят на Сирия се отегчи от безпокойството на бойния лагер. Всяка минута, прекарана извън опала, беше непоносима за него. Той забрави и славата, и клетва: първият изпрати на Оригела предложение за мир и след като го сключи при срамни условия, се върна в Дамаск; Той поверил управлението на царството на везирите, затворил се в двореца си и под смъртно наказание забранил на придворните си да влизат в царските покои без специална заповед. Нурредин прекара почти цялото си време на звездата, близо до момичето; но досега не беше виждал лицето й. Един ден, трогната от молбите му, тя се съгласи да вдигне булото; и красотата, която тогава се появи пред очите му, не може да се изрази с думи, дори и вълшебни, и чувството, което го обзе от нейния поглед, не може да се представи дори насън. Ако в този момент сирийският цар не е загубил живота си, тогава, разбира се, не е защото хората не са умрели от наслада, а вероятно само защото на тази звезда няма смърт. Междувременно министрите Нуррединови мислеха повече за собствената си полза, отколкото за ползата на държавата. Сирия беше изтощена от безпорядък и беззаконие. Слугите на слугите на министрите потискаха гражданите; почести паднаха върху богатите; бедните страдаха; хората бяха обзети от униние, а съседите се смееха. Животът на Нурредин на звездата беше средата между мечтите и реалността. Яснотата на мислите, святостта и свежестта на впечатленията могат да принадлежат само на будния живот; но магията на предметите, непрекъснатият възторг от чувствата, музикалността на сърдечните движения и мечтателността на всичко около него правеха живота му повече като сън, отколкото като реалност. Maiden Music също изглеждаше като сливане на два свята. Емоционалното изражение на лицето й, постоянно променящо се, винаги беше в съгласие с мислите на Нуредин, така че красотата й изглеждаше за него колкото огледало на сърцето му, толкова и отражение на нейната душа. Гласът й беше между звук и усещане: слушайки го, Нурредин не знаеше дали наистина чу музиката, или всичко беше тихо и той само си въобразяваше? Във всяка нейна дума той откриваше нещо ново за душата си и всичко заедно беше като някакъв щастлив спомен за нещо преди живота му. Нейният разговор винаги отиваше там, където отиваха неговите мисли, тъй като изражението на лицето й винаги следваше чувствата му; и все пак всичко, което тя казваше, постоянно издигаше предишните му концепции, тъй като красотата й постоянно изненадваше въображението му. Често, ръка за ръка, те вървяха мълчаливо през магическия свят; или, седейки край вълшебната река, слушаше нейните приказки; или погледна синьото сияние на небето; или, отпускайки се на вълнистите дивани на облачния дворец, те се опитваха да съберат в определени думи всичко, разпръснато в живота им; или като простираше одеялото си, момичето го превръщаше в самолетен килим и те заедно летяха във въздуха, и се къпеха, и плуваха сред красивите облаци; или, като се издигнаха високо, те се предадоха на волята на случаен вятър и бързо се втурнаха през безбрежното пространство и бяха отнесени, където погледът не можеше да стигне, където мисълта не можеше да стигне, и те летяха и летяха така, че духът замръзна... Но положението в Сирия непрекъснато се влошаваше и ставаше още по-опасно, защото тогава се случиха ужасни катаклизми в цяла Азия. Древните градове рухнаха; велики кралства се поколебаха и паднаха; насилствено възникнаха нови; народите се преместиха от местата си; незнайни племена идват от нищото; нямаше граници между държавите; никой не вярваше в утрешния ден; всички трепереха за текущата минута; Само на Нуредин не му пукаше за нищо. Вътрешните вълнения от всички страни отвориха Сирия за външни врагове; един регион отпада след друг и най-късогледите умове започват да предричат ​​скорошното му унищожение. „Момиче!- казал веднъж Нурредин на девойката Музика – целуни ме! - Не мога - отвърна момичето, - ако те целуна, ще загубя цялата отличителност на чара си и по красотата си ще се изравня с обикновените красавици на подлунната земя. Все пак има начин да изпълня желанието си, без да изгубя красотата си... зависи от теб... чуй: ако ме обичаш, дай ми пръстена си; блести върху ръката ми, ще унищожи вредното въздействие на целувката ти. „Но как мога да дойда при теб без пръстен?“ "Както сега виждаш моята земя в този пръстен, така и аз ще видя твоята земя в нея; "Както дойдеш сега при мен, така и аз ще дойда при теб", каза момата Музика и като взе пръстена от ръката на Нуредин с едната ръка, тя го прегърна с другата. И в момента, когато устните й докоснаха устните на Нуррединови, и пръстенът от неговата ръка премина върху ръката на момичето, в този момент, който продължи може би не повече от една минута, новият свят внезапно изчезна заедно с момичето и Нурредин, все още уморен от наслада, се озова сам на мекия диван на своя дворец. Той дълго чакал обещаното пристигане на момата Музика; но този ден тя не дойде; не след два, не след месец, не след година. Напразно пращал пратеници по всички краища на света да търсят араратския отшелник; последният от тях вече се върна без успех. Напразно той изчерпа съкровищата си, купувайки кръгли опали отвсякъде; в нито един от тях той не намери своята звезда. "За всеки човек има една звезда", казаха му влъхвите, "вие, сър, загубихте своята, никога няма да намерите друга!" Меланхолията завладя царя на Сирия и той, разбира се, не би помислил да я удави в ледените вълни на своя златен пясък Бардинес, ако само заедно с живота не се страхуваше да загуби и последната сянка на предишните си удоволствия - тъжното, мрачно удоволствие да си спомня своето слънце! Междувременно същият Оригел, който наскоро трепереше от меча на Нурединов, сега самият обсаждаше столицата си. Скоро стените на Дамаск били разрушени, китайската армия нахлула в царския дворец и цяла Сирия, заедно с нейния цар, паднали под властта на китайския император. „Това е пример за въртящата се природа на щастието“, каза Оригел, посочвайки на своите командири окования Нуредин – сега той е роб и заедно със свободата е изгубил целия блясък на предишното си име. "Ти заслужаваш смъртта си", продължи той, обръщайки се към царя на Сирия, "но не мога да ти отрека съжалението, виждайки в нещастията ти силата на съдбата дори повече от собствената ти вина. Искам да те възнаградя колкото е възможно повече за загубата на трона ти. Кажи ми: какво искаш от мен? За коя загуба съжаляваш най-много? Кой дворец искаш да задържиш? Кой роб да задържа? Изберете най-доброто от моите съкровища и, ако искаш, ще ти позволя да бъдеш мой заместник на предишния си трон!“ "Благодаря ви, сър! - отговори Нурредин, - но от всичко, което взехте от мен, не съжалявам за нищо. Когато оценявах силата, богатството и славата, знаех как да бъда едновременно силен и богат. Бях лишен от тези благословии едва когато спрях да ги желая и считам това, на което хората завиждат, недостойно за моята грижа. Суета, всички благословии на земята! Всичко, което мами желанията на човека, е суета, и колкото по-завладяваща, толкова по-малко истинска, толкова по-суета е цялата измама, и колкото по-красива е, толкова по-измамна е мечтата.”