Mickiewicz, στίχ

Ως ένδειξη μνήμης, πριν τον χωρισμό μας, Δεν σας φέρνουμε κανένα συνηθισμένο ποτήρι: Μαγεύεται από τη φιλία με τη μαγεία, Στο κάτω μέρος υπάρχει ένα φυλακτό. Κι αν εσύ, ανάμεσα στις γιορτές της διασκέδασης Έχοντας ξεχάσει τον εαυτό σου, ρίχνεις κρασί μέσα του, Μην περιμένετε ένα θορυβώδες hangover μέσα του τότε, - Θα βρείτε σιωπηλή θλίψη για το παρελθόν σε αυτόν. Τότε η ζωντανή δύναμη του φυλακτού Δώσε ζωντανά φτερά στο όνειρό σου, Και να ξέρετε ότι το όνειρό σας θα αγκαλιαστεί από αυτούς Ποιανού ονόματα μπορείτε να διαβάσετε γύρω από το ποτήρι; Και θα τους ενημερώσει για τη λαχτάρα σας Το λυπηρό τρέμουλο της καρδιάς τους, Και θα μείνουν στη μνήμη σας Ηχώ σε συμφωνία από μακριά. Αλλά αν τη νύχτα, στη μέση της σιωπής, Ξαφνικά, χωρίς λόγο, το ποτήρι σου χτυπάει, Μάθετε - αυτή είναι η φωνή των ονείρων μας: Σου το έφερε το φυλαχτό σου. Η ταλαιπωρία δεν θα είναι για πάντα σύντροφός σας. Ίσως η χαρά να αναζωογονήσει την καρδιά Σε μια ξένη χώρα? αλλά όταν η μνήμη Θα δηλητηριάσει τη στιγμή της ευτυχίας σας, Και θέλεις να αναζητήσεις παρηγοριά Από τις θλιβερές σκέψεις του παρελθόντος στο κρασί, Μην αγγίζετε το φλιτζάνι μας! Δεν θα δώσει τη λήθη: Σε αυτό, το φυλακτό βρίσκεται σε ένα φωτεινό κάτω μέρος.