Mickiewicz, Vers

Als Zeichen der Erinnerung, vor unserem Abschied, Wir bieten Ihnen kein gewöhnliches Glas: Er ist verzaubert von der Freundschaft mit der Hexerei, Unten befindet sich ein Talisman. Und wenn ja, unter den Festen voller Spaß Du hast dich selbst vergessen und gießt Wein hinein, Erwarten Sie dann keinen lauten Kater in ihm, - Sie werden in ihm eine stille Traurigkeit über die Vergangenheit finden. Dann die lebendige Kraft des Talismans Verleihen Sie Ihrem Traum lebendige Flügel, Und wissen Sie, dass Ihr Traum von denen angenommen wird Wessen Namen können Sie um das Glas herum lesen? Und werde ihnen deine Sehnsucht mitteilen Das traurige Zittern ihrer Herzen, Und sie werden in Ihrer Erinnerung bleiben Zustimmendes Echo aus der Ferne. Aber wenn nachts, mitten in der Stille, Plötzlich, ohne Grund, klopft dein Glas, Wissen Sie – das ist die Stimme unserer Träume: Dein Talisman hat es dir gebracht. Das Leiden wird nicht ewig dein Begleiter sein; Vielleicht belebt die Freude das Herz In einem fremden Land; aber wenn die Erinnerung Es wird deinen Glücksmoment vergiften, Und Sie möchten Trost suchen Aus den traurigen Gedanken der Vergangenheit im Wein, Fass unsere Tasse nicht an! Er wird kein Vergessen geben: Darin liegt der Talisman auf einem hellen Boden.