Степхенсов живот
Жизнь Стефенса
Јавно власништво — цео текст је овде.
Машински превод са оригинала · Прикажи оригинал
Стивенс, један од првокласних покретача науке у Немачкој, посебно је познат као књижевни филозоф. Шелингов пријатељ, у почетку његов првобитни следбеник, затим првобитни творац сопственог покрета, није формирао, међутим, никакву посебну школу, није саставио никакво систематско учење; али је имао снажан и узбудљив ефекат на све школе, на све системе, на сва мишљења и странке. Стога трагови његовог утицаја на антропологију, геологију, ботанику, физику, зоологију и готово све природне науке, али посебно филозофију, нису били толико уочљиви колико значајни. Али ако су његови ставови увек имали животворни ефекат на немачку мудрост, упркос неслагању његових тежњи са до тада доминантним правцем рационализма, онда му је, чини се, у наше време суђено да добије још посебније значење и значај због подударања његових захтева са стварним захтевом филозофије.
Природа његовог мишљења је у непрекидном тежњи од апстрактног појма ка живом појму, и од живог бића ка рационалној свести. Непрестано је тражио ону неопипљиву особину где се наука и вера спајају у једно живо разумевање, где су живот и мисао једно, где се највиши, најинтимнији захтеви духа налазе не као апстрактна формула, већ одговор јасан срцу. Он је рођен за ову тежњу: у њему су се сви покрети ума, свако колебање ума, сваки треперење мисли нехотице претварали у музичку вибрацију душе; бројеви претворени у звукове, апстрактне формуле у живе погледе. Доживео је све да задовољи своју дубоку потребу – да препозна живу истину: он не само да је проучавао, већ је искусио све филозофске системе, испробавао на себи разне облике западног веровања, постајући од протестанта католик, а затим поново прелазећи из католика у протестанта. Његов живот, који је сам написао, под насловом: Вас ицх ерлебте, а још није доведен до садашњег тренутка, једна је од најистакнутијих књига модерне књижевности.
Комбинује забавну природу психолошког романа са интересовањем за стварност и значајем филозофског погледа. Испуњена је најживописнијим причама уз најдубље мисли, представљене фасцинантно и поетичном јасноћом. Спољашњи и унутрашњи догађаји његовог сопственог живота стапају се у њему са целокупном историјом његовог времена, разнолико помешани са сликовитим описима природе, са приватним анегдотама, са духовитим карактеристикама и дубоким примедбама. После Русоових исповести, белешки Лас Касаса, мемоара Бајрона и Гетеа, Стивенсов живот ће остати као неопходна допуна карактеризацији нашег времена: прозор у унутрашњи развој филозофа.
Обим овог рада онемогућава комплетан превод часописа. Нудимо овде изводе, објављујући све што се односи на науку, на описе земаља и градова, на мало познате научне личности, али чувајући оно што се тиче самог развоја аутора, уз његов опис најпознатијих људи и трендова у Немачкој, па чак и преносимо анегдоте и мале напомене, где нам се чинило да нису без интереса.
Можда ће вас занимати: