Jeta e Stephens

Stephens, një nga motorët e klasit të parë të shkencës në Gjermani, është veçanërisht i famshëm si një filozof letrar. Një mik i Schelling-it, në fillim ndjekësi i tij origjinal, pastaj krijuesi fillestar i lëvizjes së tij, ai nuk formoi, megjithatë, ndonjë shkollë të veçantë, nuk hartoi asnjë mësim sistematik; por pati një efekt të fortë dhe emocionues në të gjitha shkollat, në të gjitha sistemet, në të gjitha opinionet dhe partitë. Prandaj, gjurmët e ndikimit të tij në antropologji, gjeologji, botanikë, fizikë, zoologji dhe pothuajse të gjitha shkencat e natyrës, por veçanërisht në filozofi, nuk ishin aq të dukshme sa domethënëse. Por nëse pikëpamjet e tij kanë pasur gjithmonë një efekt jetëdhënës në urtësinë gjermane, pavarësisht mospajtimit të aspiratave të tij me drejtimin e deritanishëm dominues të racionalizmit, atëherë në kohën tonë duket se ai është i destinuar të marrë një kuptim dhe domethënie edhe më të veçantë nga koincidenca e kërkesave të tij me kërkesën reale të filozofisë. Natyra e të menduarit të tij qëndron në përpjekjen e vazhdueshme nga koncepti abstrakt në konceptin e gjallë dhe nga qenia e gjallë drejt vetëdijes racionale. Ai po kërkonte vazhdimisht atë tipar të paprekshëm ku shkenca dhe besimi shkrihen në një kuptim të gjallë, ku jeta dhe mendimi janë një, ku kërkesat më të larta, më intime të shpirtit nuk e gjejnë veten një formulë abstrakte, por një përgjigje të qartë për zemrën. Ai lindi për këtë aspiratë: tek ai të gjitha lëvizjet e mendjes, çdo luhatje e mendjes, çdo valëvitje mendimi, u kthyen padashur në një dridhje muzikore të shpirtit; numrat e kthyer në tinguj, formulat abstrakte në pamje të gjalla. Ai përjetoi gjithçka për të kënaqur nevojën e tij të thellë - për të njohur të vërtetën e gjallë: ai jo vetëm studioi, por përjetoi të gjitha sistemet filozofike, provoi mbi veten e tij forma të ndryshme të besimit perëndimor, duke u bërë katolik nga një protestant dhe më pas kaloi përsëri nga një katolik në një protestant. Jeta e tij, shkruar nga ai vetë, me titull: Was ich erlebte, dhe ende nuk është sjellë në momentin e sotëm, është një nga librat më të shquar të letërsisë moderne. Ai ndërthur natyrën argëtuese të një romani psikologjik me interesin e realitetit dhe rëndësinë e një pikëpamjeje filozofike. Është e mbushur me historitë më të gjalla së bashku me mendimet më të thella, të paraqitura me qartësi magjepsëse dhe poetike. Ngjarjet e jashtme dhe të brendshme të jetës së tij shkrihen në të me gjithë historinë e kohës së tij, të përziera në mënyra të ndryshme me përshkrime piktoreske të natyrës, me anekdota private, me karakteristika të mprehta dhe vërejtje të thella. Pas rrëfimeve të Rousseau, shënimeve të Las Casas, kujtimeve të Bajronit dhe Gëtes, jeta e Stephens do të mbetet si një plotësues i domosdoshëm i karakterizimit të kohës sonë: një dritare në zhvillimin e brendshëm të filozofit. Vëllimi i kësaj pune e bën të pamundur një përkthim të plotë për revistën. Ne ofrojmë këtu fragmente, duke lëshuar gjithçka që lidhet me shkencat, me përshkrimin e tokave dhe qyteteve, me personalitete pak të njohura shkencore, por duke ruajtur atë që ka të bëjë me zhvillimin e vetë autorit, së bashku me përshkrimin e tij për njerëzit dhe tendencat më të famshme në Gjermani, madje duke kaluar anekdota dhe vërejtje të vogla, ku na dukej se nuk ishin pa interes. Ju mund të jeni të interesuar në: