ORTHODOX HOUSE
⛪ Wszystkie Kościoły
Zaloguj się
🎧Muzyka na żywo ☾
☦ Dzisiaj niedziela, 1 listopada / 19 października (stary styl) 🍽 Bez postu kalendarz juliański ⇄
Prorok Joel · Relikwie Ven. Jan z Riły

EA Baratyński

Е.А. Баратынский
Domena publiczna — pełny tekst tutaj.
Tłumaczenie maszynowe z oryginału · Pokaż oryginał
Baratyński urodził się w roku 18001, czyli w tym samym roku co Puszkin; obaj byli w tym samym wieku co stulecie. - Otrzymał od natury niezwykłe zdolności: serce głęboko wrażliwe, duszę wypełnioną nieśpiącą miłością do piękna, umysł jasny, rozległy, a jednocześnie, że tak powiem, subtelny, aż do mikroskopijnego wglądu - i szczególnie uważny na przedmioty wzniosłe i poetyckie, na głębokie pytania, na poruszenia życia wewnętrznego, na te myśli, które rozgrzewają serce, rozjaśniają umysł - na te myśli muzyczne, w których głos serca i głos rozsądku łączą się harmonijnie w jedną przemyślaną refleksję. – Już w pierwszym dzieciństwie otrzymał najstaranniejsze wychowanie; pomogło to później bardzo w rozwoju jego niezwykle wyrafinowanego gustu. „Ale jego młodość była nieszczęśliwa. W odległej Finlandii, pośród dzikiej i ponurej przyrody, oddzielony od rodziny i przyjaciół, żywiony nieodpartą tęsknotą za ojczyzną, z dala od tych, którzy mogliby go zrozumieć i pocieszyć współczuciem, spędził smutno i samotnie najlepsze lata swojej młodości. Ta okoliczność prawdopodobnie przyczyniła się do tego, że jego najjaśniejsze myśli, nawet w najszczęśliwszym okresie życia, pozostały na zawsze przesiąknięte cichym, ale nieodpartym smutkiem. Być może jednak miał już naturalną skłonność do tego toku myślenia, co bardzo często jest zauważane u osób łączących głęboką inteligencję z głęboką wrażliwością. Dzieje się tak prawdopodobnie dlatego, że tacy ludzie poważnie patrzą na życie, rozumieją jego wielką tajemnicę, rozumieją wagę swego celu, a jednocześnie nieustannie odczuwają ubóstwo ziemskiej egzystencji. Dlatego nawet w kręgu zabawnych i hałaśliwych przyjemności często wydają się smutne; Dlatego samo uczucie radości łączy się u nich z nieodpartą zamyśleniem i bardziej przypomina smutek niż radość zwykłych ludzi. Ale tymczasem z Finlandii Baratyński mógł czasami przyjechać do Petersburga, gdzie właśnie przybyła pierwsza klasa absolwentów Liceum Carskie Sioło - młodzi mężczyźni, prawie dzieci, połączeni więzami szlacheckiej przyjaźni, opartej na tym samym wychowaniu, na wspólnej, zaszczepionej miłości do wielkich, pięknych, oświecenia, nauk, sztuk - przyjaźni szczególnie silnej dzięki wewnętrznej zgodności ich koncepcji moralnych. Byli wśród nich młody Puszkin, Delvig i wielu młodych mężczyzn, bogatych w talenty, o niezwykłych umysłach lub o silnym charakterze, o różnych zdolnościach, ale wszyscy przepojeni niecierpliwym pragnieniem działania, żywym pragnieniem znaczących celów życiowych. Następnie nie wszyscy rozwijali się w ten sam sposób; różne okoliczności poprowadziły ich w różnych kierunkach; niektóre mogły zatrzymać się w rozwoju; inni być może mogliby odejść od pierwszego kierunku, popaść na chwilę w skrajność lub złudzenia; inni szczęśliwie zakończyli karierę: ale w tym czasie ich wspólna przyjazna sympatia obudziła w każdym z nich wszystkie najlepsze zdolności duszy, tak że z ich znaczącego kręgu lub z żywego kontaktu z nimi wyszli prawie wszyscy wybitni ludzie tamtych czasów. Zaprzyjaźnił się z nimi także Baratyński i w ich życiodajnym towarzystwie zapaliła się w jego duszy pierwsza iskra jego talentu poetyckiego, przygotowanego już przez poprzednie życie. Tak więc na dobre i na złe współczucie otaczających nas ludzi budzi w sercu te aspiracje, które w przeciwnym razie być może nigdy by się nie narodziły. Powszechna opinia wkrótce połączyła nazwisko Baratyńskiego z imionami Puszkina i Delviga, jednocześnie wewnętrzne powinowactwo serdecznych namiętności połączyło ich z najszczerszą przyjaźnią, która pozostała nienaruszona do końca życia całej trójki. Baratyński zmarł w ubiegłym roku we Włoszech, które szczególnie umiłował w swoich odległych snach, w gronie rodziny, gdzie odnalazł duchowe szczęście, które było główną potrzebą jego kochającego serca. „Nasze życie tutaj płynie słodko” – napisał w swoim ostatnim liście z Neapolu do brata. Wiersze Baratyńskiego wyróżniają się tymi samymi cechami, które stanowiły osobliwość jego osobowości poetyckiej: wyrafinowanie dekoracji zewnętrznej kryje w nich zawsze szczerą, głęboko i starannie przemyślaną myśl. Tymczasem jednak, niezależnie od tego, jak niezwykła jest ich poetycka dostojność, wciąż nie wyrażają w pełni świata łask, który nosił w głębi swojej duszy. Urodzony w szczerym kręgu rodziny i przyjaciół, niezwykle wrażliwy na współczucie bliskich mu osób, Baratyński chętnie i głęboko wypowiadał się w cichych przyjacielskich rozmowach, a tym samym czasami zagłuszał potrzebę wypowiadania się przed publicznością. Wylewając swoje duchowe myśli w przyjaznej rozmowie, żywej, różnorodnej, niewypowiedzianie fascynującej, pełnej szczęśliwych słów i znaczących myśli, rozgrzanej ciepłem uczuć, nasyconej elegancją smaku, inteligentnych, zawsze trafnych żartów, przewidywania subtelnych uwag, zadziwiającej oryginalności myśli, a zwłaszcza poezji życia wewnętrznego, Baratyński często zadowalał się żywą sympatią swego bliskiego kręgu, mniej troszcząc się o ewentualnych odległych czytelników. Dlatego dla tych, którzy mieli szczęście go poznać, jeszcze większe znaczenie mają piękne brzmienia jego wierszy, jako echa jego życia wewnętrznego. Ale dla innych, aby zrozumieć piękno jego twórczości, trzeba najpierw zastanowić się nad ogólnym znaczeniem jego poszczególnych wierszy, wsłuchać się w ogólną harmonię jego przemyślanej poezji. We wsi Mara, obwód Tambow, rejon Kirsanov; 29 czerwca. Może zainteresuje Cię:
🔑Zaloguj się 📖Modlitewnik 🕊Modlitwa na żywo 📨Zgłoś wiadomość 👥Znajomi 💬Grupy ⛪Moja parafia 🕯Wirtualna cerkiew 🙏Modlitwy w porozumieniu 🗓Kalendarz ☦Żywoty świętych ✏️Katecheza 📚Biblioteka 🌍Przegląd świata prawosławnego 🎧Muzyka na żywo ⚖Kanony 📜Pismo Święte 🧭Mapa prawosławia ✅Sprawdź siebie 🔔Powiadomienia ➕Moje subskrypcje 🛍Sklep 💬Wsparcie