Е.А. Баратински
Е.А. Баратынский
Јавна сопственост — целиот текст е тука.
Машински превод од оригиналот · Прикажи оригинал
Баратински е роден во 1800 година 1, односно во истата година како и Пушкин; и двајцата беа на иста возраст со векот. - Тој доби извонредни способности од природата: длабоко чувствително срце, душа исполнета со незаспана љубов кон убавината, ум кој е светол, обемен и во исто време суптилен, така да се каже, до точка на микроскопски увид - и особено внимателен на возвишени и поетски предмети, на длабоки прашања, на движењата на срцето на оние што го загреваат внатрешниот живот. музички мисли во кои гласот на срцето и гласот на разумот консонантно се спојуваат во еден промислен одраз. – Во првото детство се здобил со највнимателно образование; подоцна многу помогна во развојот на неговиот необично префинет вкус. „Но, неговата младост беше несреќна. Во далечната Финска, среде дива и мрачна природа, одвоен од семејството и пријателите, со неодолив копнеж за својата татковина, далеку од оние што можеа да го разберат и да го утешат со сочувство, тој тажно и осамен ги помина најубавите години од својата младост.
Оваа околност веројатно придонесе неговите најсветли мисли, дури и во најсреќниот период од неговиот живот, да останат засекогаш проникнати со тивка, но неодолива тага. Сепак, можеби тој веќе бил природно наклонет кон оваа линија на размислување, што многу често се забележува кај луѓе кои комбинираат длабока интелигенција со длабока чувствителност. Тоа веројатно се случува затоа што таквите луѓе сериозно гледаат на животот, ја разбираат неговата висока мистерија, ја разбираат важноста на нивната цел и во исто време немилосрдно ја чувствуваат сиромаштијата на земното постоење. Затоа, дури и во кругот на забава и бучни задоволства, тие често делуваат тажно; Затоа самото чувство на радост за нив е комбинирано со неодолива промисленост и повеќе наликува на тага отколку на веселбата на обичните луѓе.
Но, во меѓувреме, од Финска, Баратински понекогаш можеше да дојде во Санкт Петербург, каде што во тоа време штотуку пристигна првата дипломска класа на студенти од ликејот Царское Село - млади луѓе, речиси деца, врзани со врски на благородно пријателство засновано на истото воспитување, на заедничка, всадена љубов кон големиот, кон љубовта кон убавото, особено на уметноста, кон светлината. внатрешен договор на нивните морални концепти. Меѓу нив беа младиот Пушкин, Делвиг и многу млади луѓе, богати со талент, или извонредни по ум, или силни по карактер, со различни способности, но сите проткаени со нестрплива жед за активност, жива желба за значајни цели во животот.
Последователно, не сите се развиваа на ист начин; различни околности ги одведоа во различни правци; некои можеби запреле во нивниот развој; други, можеби, би можеле да отстапат од првиот правец, да паднат некое време во крајности или заблуди; други среќно ги завршија своите кариери: но во тоа време нивната заедничка пријателска симпатија ги разбуди во секој од нив сите најдобри способности на душата, така што од нивниот значаен круг или од живиот контакт со нив излегоа речиси сите извонредни луѓе од тоа време. Баратински, исто така, се спријатели со нив, и во нивната животворна компанија, во неговата душа се разгоре првата искра на неговиот поетски талент, веќе подготвен од неговиот поранешен живот. Така и во добро, како и во лошо, симпатиите на луѓето околу нас ги будат од срце оние стремежи кои инаку, можеби, никогаш немаше да се родат.
Општото мислење наскоро го поврза името на Баратински со имињата на Пушкин и Делвиг, во исто време, бидејќи внатрешниот афинитет на срдечни страсти ги поврзуваше со најискреното пријателство, кое остана недопрено до крајот на животот на сите тројца.
Баратински почина минатата година, во Италија, која особено ја сакаше во своите далечни соништа, во кругот на своето семејство, каде што ја најде таа духовна среќа што беше главна потреба на неговото љубезно срце. „Нашиот живот слатко минува овде“, напиша тој во своето последно писмо од Неапол до својот брат.
Песните на Баратински се одликуваат со истите квалитети што ја сочинуваа особеноста на неговата поетска личност: софистицираноста на надворешната декорација секогаш крие во нив искрена мисла, длабоко и внимателно обмислена. Но, во меѓувреме, колку и да е извонредно нивното поетско достоинство, тие сепак не го изразуваат целосно светот на благодатта што тој го носел во длабочините на својата душа. Роден за искрен круг на семејство и пријатели, невообичаено чувствителен на сочувството на луѓето блиски до него, Баратински доброволно и длабоко зборуваше во тивки пријателски разговори, а со тоа понекогаш ја удави потребата да се изрази пред јавноста.
Излевајќи ги своите духовни мисли во пријателски разговор, жив, разновиден, неискажливо фасцинантен, полн со среќни зборови и значајни мисли, загреан од топлината на чувствата, проткаен со елеганција на вкусот, интелигентен, секогаш прикладен шеги, предвидливост на суптилни забелешки, неверојатна оригиналност на мислите и особено поезијата со блискиот внатрешен живот често круг, помалку грижејќи се за можните далечни читатели. Затоа за оние кои ја имале среќата да го запознаат, уште позначајни се убавите звуци на неговите песни, како ехо на неговиот внатрешен живот. Но, за другите, за да се разбере убавината на неговите креации, прво мора да се размисли за целокупното значење на неговите поединечни песни, да се слуша општата хармонија на неговата промислена поезија.
Во селото Мара, провинција Тамбов, област Кирсанов; 29-ти јуни.
Можеби ќе ве интересира: